Invasion

เธอได้หลับไหม

เธอโอเครึเปล่า

ฉันพยายามปลุกเขาแล้ว

ตัวเย็นเฉียบเลย

บอก... บอกครูเอ็ดเวิร์ดส์ทีสิว่าไม่มีใครมา

ได้เวลาตื่นรึยัง

แก๊งเด็กเอ๋อทําให้คนทั้งโลกตื่นกันหมด

ให้ตายสิ

ฉันกําลังฝันว่าได้นอนอยู่บนเตียงฉันเมื่อคืนนี้

เฮ้ อัลฟ์ หยิบเป้ฉันให้ที

ตื่นสิ

ครูอีเป็นไงบ้าง

เขาตัวเย็นเฉียบ

- เฮ้ รับนี่ไป - เหนื่อยจัง

ฉันไปแปรงฟันก่อน

เฮ้ย เขาตื่นรึยัง

- เขา... - เขาดูไม่ค่อยดีเลย...

- เขา... - เขาหายยัง

เขาต้องการรถพยาบาล

เขา...

- พวก เขาหายดียัง - นี่ โทรเรียกรถพยาบาลสิ

เขาตายแล้ว

ครูเอ็ดเวิร์ดส์ตายแล้ว

อนีชา

ทําไมพ่อถึงนอนที่พื้นล่ะ

พ่อคงปวดหลังมั้ง

งั้นพ่อก็ควรนอนบนเตียงสิ

พ่ออาจจะไม่อยากนอนบนเตียงก็ได้

พ่อกับแม่จะหย่ากันเหรอ

ไม่ พี่ไม่อนุญาต

นี่อะไร

หยุดนะ นั่นของพี่ พี่เป็นคนเจอ

- ที่ไหน - อยู่ๆ ก็เจอ

และมันเป็นของพี่ เพราะงั้นเธอห้ามแตะต้อง

ก็ได้

เมื่อไรเราจะได้กลับบ้าน

ไม่รู้สิ พี่รู้แค่ว่าเราจะขับรถขึ้นเหนือ

กรุณาอย่าลืมสัมภาระส่วนตัวของท่าน...

ไม่มีทางที่พวกมันจะทิ้งระเบิดที่นี่ เราอยู่ที่ไหนก็ไม่รู้

อือ ถ้ามันไม่ใช่ระเบิดแต่เป็นนิวเคลียร์ล่ะ

เมื่อท่านเช็กเอาต์

นี่มันใหญ่เกินกว่าจะเป็นไอซิส

คิวเติมน้ํามันแถวยาวมาก โรงพยาบาลก็ปิด...

- โรงพยาบาลเหรอ - ไฟดับ เครื่องมือพังหมด

ฝีมือไอ้เวรปูตินแน่ๆ

ทุกท่านโปรดทราบ เนื่องจากประกาศฉุกเฉินของทางรัฐบาลกลาง

ขอให้ผู้ที่อยู่ในเซ็นเตอร์เคาน์ตี แบลร์เคาน์ตี และคลินตันเคาน์ตีอพยพด่วน

หน่วยยามจะประจําที่ตลอดทางหลวงสายหลัก เพื่อดูแลความปลอดภัยให้ทุกท่าน

แม่คะ เขาพูดอะไรเหรอ

ไม่มีอะไรจ้ะลูก เขาก็แค่บอกทางเรา

นั่งพิงซิ แม่จะได้รัดเข็มขัดให้

มันแน่นไป

- ลุค ช่วยน้องทีสิลูก - ขอย้ํา...

มันก็ต้องแน่นสิ นั่นเข็มขัดนิรภัยนะ

แต่มันทําให้หนูเจ็บหลัง

มันทําให้เธอปลอดภัยต่างหาก

เคาน์ตีอพยพด่วน

ปลอดภัยจากอะไร

หน่วยยามจะประจําที่ตลอดทางหลวงสายหลัก

เพื่อดูแลความปลอดภัยให้ทุกท่าน

ขอย้ํา เนื่องจากประกาศฉุกเฉินของทางรัฐบาลกลาง...

เดี๋ยวมานะ

เซ็นเตอร์เคาน์ตี แบลร์เคาน์ตี และคลินตันเคาน์ตีอพยพด่วน

หนูไม่...

หยุดนะ

พี่แหละหยุด

นั่นเป้ของพี่ ไม่ใช่ของเธอ

(ข้อความ อ. - เกิดข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ)

เฮ้

(คุณโอเคไหม ปลอดภัยรึเปล่า ไม่ได้ส่ง)

ปล่อยแล้วเอามาให้หนูนะ

ไม่ได้ นี่ของพี่

(อัลบั้มอื่น ซ่อน)

- ใช่สิ - นี่มันของพี่ หยุดนะ

- หยุดทําตัวติงต๊องได้แล้ว - เธอนั่นแหละหยุด

- เธอนั่นแหละทําตัวติงต๊อง - พี่นั่นแหละ

อันนี้ของเธอ

- อันนี้ของพี่ - อันนี้ของหนู

นี่ของหนู

ปล่อยนะ หยุดเลย

- ทําไมพี่ไม่หยุดล่ะ - พี่ไม่ได้ทําอะไรซะหน่อย

หยุดนะ

แม่ล็อกประตูทําไมคะ

แม่ฮะ แม่

- แม่ - ล็อกประตูทําไมคะ

พวกเขาบอกว่าทางหลวงเปิดอยู่ เราขึ้นเหนือได้

ล็อกรถเพื่อความปลอดภัยงั้นเหรอ

เข็มขัดคุณ

เฮ้

อีกไกลแค่ไหนเนี่ย

ดิชูอยู่อีกไกลแค่ไหน

ดิชูเหรอ

เฮ้ เราอยู่ไหนกัน

ที่นี่มันที่ไหนวะ

อะไรนะ

อะไรนะ

เฮ้

ช่วยเหลือ เจอแล้ว

นี่มันอะไรกันวะ

อะไร คุณพาผมเดินเตร่มาตั้งสองวัน

เพื่อมาตามหาแพะเนี่ยนะ แพะงั้นเหรอ

คุณควรช่วยผมตามหาคนของผมสิ

แม่งเอ๊ย!

ผมต้องตามหา...

ห่าเอ๊ย!

แม่ง!

ตามหา...

โว้ย!

ชาเวซ

ไฟล์วิดีโออาจจะเสียหาย

เสียหายงั้นเหรอ

นักบินอวกาศทุกคนเห็นอะไรบางอย่าง

บางอย่างที่พุ่งชนกระสวยจังๆ

ไม่มีหลักฐาน ว่าตรวจพบวัตถุใดๆ เข้าใกล้กระสวยเลย

ดาวเทียมของญี่ปุ่นก็ตรวจไม่พบอะไรเหมือนกัน

ทั้งที่พวกเขาตรวจจับวัตถุ ที่เร็วกว่าดาวหางหรือดาวตกได้ซะอีก

แล้วดาวเทียมของประเทศอื่นล่ะคะ

อเมริกากับอังกฤษกําลังง่วนอยู่กับการก่อการร้าย

ยังไงก็เถอะ ถ้าพวกเขาตรวจพบอะไร

พวกเขาต้องรายงานล่วงหน้าแน่นอน

อาจจะเป็นขยะอวกาศก็ได้

แม้แต่ชิ้นเล็กๆ ก็ทําให้ระเบิดได้

ขยะอวกาศเหรอ

มันคืออะไรที่ใหญ่กว่านั้น ดูคลิปสิคะ

ดูแล้ว

ไคโตะเห็นด้วยกับฉัน

จริงรึเปล่า ไคโตะ

ผมคิดว่าภาพวิดีโอน่าจะมีอะไรผิดพลาด

หรือไม่มันอาจเป็นขยะอวกาศก็ได้

ยามาโตะซัง คุณโชคดีแล้วที่ไม่ถูกจับ

ออกไปได้แล้ว

ขืนคุณยังมาเหยียบที่นี่อีก คุณได้นอนคุกแน่

เข้าใจไหม

ไอ้พวกงี่เง่า

มิตสึกิ

มิตสึกิ

มิตสึกิ

ขยะอวกาศงั้นเหรอ

ไม่งั้นผมจะถูกไล่ออกไปด้วย

มีบางอย่างพุ่งชนจนทําให้กระสวยเป็นรูนะ

วันนี้ทํางานได้ดีมาก

อะไร คุณคิดว่ามีคนโจมตีเหรอ

นิวยอร์กกับลอนดอนก็ถูกโจมตีไม่ใช่รึไง ทําไมโฮชิจะโดนไม่ได้

โจมตีเหนือชั้นบรรยากาศเนี่ยนะ ฝีมือใครล่ะ

ใครสักคนนี่แหละ

- มีบางอย่างโจมตีโฮชิ - บางอย่างงั้นเหรอ

ฮินาตะพูดอะไรสักอย่างออกมา

เธอพูดจริงๆ

มันอาจจะเป็นคําใบ้ก็ได้ เธออาจพยายามบอกอะไรฉันอยู่

พวกเขาตายทันที มันอาจมีอะไรผิดพลาดก็ได้

นั่นฮินาตะนะ

ไม่มีอะไรต้องสงสัยเลย

ครูเอ็ดเวิร์ดส์คะ ครูเอ็ดเวิร์ดส์ นี่หนูเอง

ครูเอ็ดเวิร์ดส์

ครูเอ็ดเวิร์ดส์

ครูเอ็ดเวิร์ดส์

ครูเอ็ดเวิร์ดส์ นี่หนูเอง ป๊อปปี้ไงคะ

ครูเอ็ดเวิร์ดส์

ไม่มีใครมาหรอก เราแย่แน่

บ้าฉิบ ไฟดับไปแล้ว

ไม่มีใครเจอเราแน่เลย

โทรศัพท์ก็ยังใช้ไม่ได้

ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย

ใครก็ได้

จัดการมันทีสิพวก

วันละถุงโว้ย

- ตามที่แบ่งกัน - อะไรวะพวก

ต่อวันเหรอ เราจะอยู่ได้อีกสักกี่วันเชียว

เพิ่งผ่านมาแค่วันเดียว ห้ามใครตายจนกว่าฉันจะสั่ง

ทุกคนกําลังจะตายกันหมด

ฟังนะ ถ้าเรากินไม่ได้ เราก็ต้องไปจากนี่

ต่อให้เทสโก้ที่อยู่ใกล้ที่สุด จะอยู่ห่างไปร้อยไมล์ก็เถอะ

- เราต้องไปบอกคนอื่นและขอความช่วยเหลือ - ฟังนะ

เราพูดแล้วไงว่าจะอยู่ที่นี่

- บอกเขาสิ เอ็ม - ถึงเมื่อไรล่ะ

จะรู้ได้ไงว่าพวกเขาจะหาเราเจอ ไม่งั้นป่านนี้พวกเขาคงมาแล้ว

ทําอย่างกับนายรู้งั้นแหละ เราจะอยู่ที่นี่

เขาตายเพราะเรามัวรออยู่ที่นี่

- เราพยายามจะ... - ฉันบอกให้เราอยู่ เราก็ต้องอยู่

นายไม่มีสิทธิ์มาสั่งเรา

นายว่าไงนะ

ฉันบอกว่า...

นายไม่มีสิทธิ์มาสั่งเรา

ให้ตายสิ

- อย่าไปยุ่งกับเขา - หยุดนะ

ฉันขอคืนคํา

ฉันขอคืนเสียงที่ฉันโหวตให้นาย

นายไม่มีสิทธิ์มาสั่งใครอีกต่อไป

ความผิดนายที่ทําให้เรามาติดอยู่ข้างล่างนี่ จําได้ไหม

เหมือนที่นายเป็นต้นเหตุให้แม่นายต้องนั่งรถเข็น

โทษที ความลับเหรอเนี่ย

เออ

ใช่

ไอ้เวรคนนี้เอาแต่ดู

ที่พ่อเขาผลักแม่เขาตกบันได

เขาดูแม่เขาหลังหัก

ไม่คิดจะช่วยเลยด้วยซ้ํา

ใช่ไหมล่ะ

- โย่ จะไปไหนน่ะ - นายโอเคไหม

- โย่ แคสปาร์ - เขาทําอะไรน่ะ