Nine Puzzles (나인 퍼즐)
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
দরজা খোল।
খোদার কসম, আমি এই দরজা ভেঙে ফেলব, শয়তান!
আমাকে ঢুকতে দে!
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ~জাহিদ হাসান~
নাইন পাজলস
চিমোক কাং গতকাল থেকে বাড়িতে নেই,
- আগে ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা দায়ের করো, চোই। - বুঝেছি।
জলদি! কারণ ও পালিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা আছে।
চিমোকের লোকেশন খুঁজে বের করো, ওর গাড়িটাও খুঁজতে হবে।
আমরা তার ফোনের শেষ পিং হওয়া জায়গায় যাচ্ছি।
ঠিক আছে, স্যার।
চলো, দেখি চিমোকের গাড়িটা খুঁজে পাই কিনা।
- আমি ওদিকে দেখছি। - ঠিক আছে।
118M 5221
আমি হানগাং স্টেশন থেকে বলছি, আমার নাম ক্যাপ্টেন ইয়াং।
আমি একটি ফরেনসিক টিমের জন্য অনুরোধ করছি।
চিমোক কাং।
হিংস্র,
আবেগপ্রবণ, আর নেশাগ্রস্ত।
সূক্ষ্ম, জটিল, উদাসীন,
এবং অত্যন্ত শৃঙ্খলাপরায়ণ।
এগুলো সেই সন্দেহভাজনের বৈশিষ্ট্য যার প্রোফাইল আমি অন্য মামলাগুলোর জন্য তৈরি করেছিলাম।
কিন্তু চিমোক এর ঠিক উল্টো।
- এটা তো সেই, তাই না? - হ্যাঁ।
০১-১১-২০২৩ বুধবার
এটাকে একটু এগিয়ে দিতে পারবেন?
মনে হচ্ছে সে আর গাড়িতে ফিরে আসেনি।
আর কিছু, স্যার?
এই রেস্ট স্টপের পেছনে কী আছে? বলতে পারেন?
আচ্ছা, আমার মনে হয় একটা পাহাড় আছে। এই আর কি।
ড্যাশক্যাম এবং নেভিগেশন এসডি কার্ড নেই।
- আর টোল ট্রান্সপন্ডার? - সেটাও নেই।
তারমানে সে এমন সবকিছু ফেলে দিয়েছে, যেটা দিয়ে তাকে ট্র্যাক করা যেতে পারে।
মনে হয় সে আত্মহত্যার ভান করছে?
না, সে তো সিউলের দিকে যাচ্ছিল, যেখানে সে থাকে।
স্যার…
আমার মনে হয় এটা পুরোপুরি পরিকল্পিত।
সে তার পথের চিহ্ন মুছে ফেলেছে।
দেখি।
- সান, তুমি তার অবস্থান ট্র্যাক করেছো? - হ্যাঁ, স্যার।
চিমোক কাং গত রাতে ৯টায় রেস্তোরাঁ থেকে বের হয়,
তারপর হান্নাম-ডং-এ তার বাড়িতে যায়।
এরপর, সে বের হয়ে চুনচিয়নের হাইওয়েতে ওঠে।
চিমোকের স্ত্রীকে যখন জিজ্ঞাসা করলাম....
তখন সে না বললে চিমোক গত রাতে বাড়িতে আসেনি?
হ্যাঁ, সে নিশ্চয়ই এরপর গাড়ি ঘুরিয়েছে,
কারণ পাঁচ মিনিটেরও কম সময় পর,
তাকে তার বাড়ির সামনে সিসিটিভিতে দেখা গেছে।
এরপর, তাকে রাত ১১টায় হাইওয়েতে দেখা যায়।
ইয়ংপিয়ং হৃদের দিকে যাচ্ছে।
পরে, ভোর ২:২৯-এ তাকে আবার হাইওয়েতে দেখা যায়।
হৃদ থেকে ফিরছে।
শেষে, সে এই রেস্ট স্টপে পৌঁছায় যেখানে আপনি আছেন।
সে ওই এলাকায় তিন ঘণ্টার বেশি সময় কাটিয়েছে।
হয় সে মাছ ধরছিল, নয়তো পরকীয়া করছিল।
আপাতত, চলো জলাশয়ের দিকে যাই।
সান, তুমি আমাদের সাথে সেখানে দেখা করো।
মাছ ধরার জন্য ভালো জায়গা বলে মনে হচ্ছে না।
স্যার, আমরা মি. কাং-এর ক্রেডিট কার্ডের লেনদেনের ইতিহাস পেয়েছি।
সে শেষবার এটি ব্যবহার করেছে...
ইয়ংপিয়ং-এ, "ওয়াই হোটেল" নামে একটি হোটেলে।
এটাই সেই জায়গা যেখানে লোকেরা পরকীয়ার জন্য যায়।
আমি উইকেন্ডে কাজ করি না,
তাই বলতে পারছি না, এই লোকটি গতকাল এখানে ছিলো কিনা।
আচ্ছা, আপনার সিস্টেমে চিমোক কাং-এর নাম আছে কিনা বা গত রাতে তার রিজার্ভেশন ছিল কিনা,
একটু চেক করতে পারেন?
এক মিনিট দিন।
হুম…
ওহ, হ্যাঁ।
- এই তো সে। - সত্যি?
মি. কাং এক রাতের জন্য বুক করেছিলেন।
দাঁড়ান। সিস্টেমে দেখাচ্ছে তিনি গত রাতে চেক আউট করেছেন।
কোন রুম থেকে?
এখানে কী আকাম করছে খোদা জানে!
কীভাবে এতো অগোছালো হতে পারে?
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
লেফটেন্যান্ট কিম। আমি কি একটু ঘুরে দেখতে পারি?
দাঁড়ান, আপনি কি ইতিমধ্যে পরিষ্কার করে ফেলেছেন?
এখনো না।
এক সেকেন্ড আগে ঢুকেছি।
এখন কি একটু পরিষ্কার করা থামাতে পারেন?
হু।
এসব কী?
এই লোকটা আর কতজনকে খুন করবে, হ্যাঁ?
মনে হয় এই লোকটা অনেক আগেই পালিয়েছে।
ভিকটিমের লাশ কোথায় লুকিয়েছে?
আমি নিশ্চিত করতে পেরেছি যে সে রাত ৯টায় হোটেল কিয়স্কে চেক ইন করেছে।
সিকিউরিটি ফুটেজ ইতিমধ্যে মুছে ফেলা হয়েছে।
হোটেল তাদের নীতি অনুযায়ী এটা করে।
দিনের শেষে ফুটেজ মুছে ফেলাই তাদের নীতি?
গ্রাহকদের জন্য গোপনীয়তা খুব গুরুত্বপূর্ণ।
যদি সে রাত নয়টায় চেক ইন করে, তাহলে নিশ্চয়ই তার আগেই অন্য কেউ চেক ইন করেছে।
তুমি কি রাতের স্টাফদের সাথে কথা বলেছো?
ওহ, মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ…
গত রাতে পঞ্চম তলা থেকে খুব জোরে গান বাজানোর...
অনেক অভিযোগ এসেছিল।
- জোরে গান? - হ্যাঁ।
এবং যখন স্টাফ এটা কীভাবে সামলাবে তা বোঝার চেষ্টা করছিলো,
ভোর দুইটায়,
লাল প্যান্ট পরা একজন লোককে একটা সুটকেস টানতে টানতে...
হোটেল লবি দিয়ে বের হতে দেখা গেছে।
সুটকেস?
হ্যাঁ, লাল রঙের।
তার প্যান্ট লাল ছিলো, এবং তার সাথে একটা ম্যাচিং সুটকেস ছিল।
মি. কাং লাল প্যান্ট পরেছিলো, তাই না?
- প্রস্তুত? - যাচ্ছি!
ইউনিট ১! আমরা এখান থেকে শুরু করছি!
সাবধান, পানি বেশ গভীর!
আমি নিশ্চিত যে চিমোক কাং মুখে ফেনা তুলে ঝড়ের মতো ঢুকেছিলো।
তাই সেখানে নিশ্চয়ই সংঘর্ষের কিছু চিহ্ন থাকতে হবে।
মেঝেতে একটা আঁচড়ও নেই,
বা দেয়ালে নেই কোনো দাগ।
সংঘর্ষের কোন চিহ্নই নেই।
রুমটা পুরোপুরি অক্ষত লাগছে।
তারমানে সে নিশ্চয়ই শুরু থেকেই তার শিকারকে নিয়ন্ত্রণ করতে পেরেছিল।
সে ঠিক কীভাবে শিকারকে বশ করলো?
হিংস্রতা, আবেগপ্রবণতা, এবং নেশা।
চিমোক কাং আগে থেকে পরিকল্পনা করার মতো লোক না।
হাত আর মাথা নেই।
তাদের পরিচয় নির্ধারণ করা সহজ হবে না।
হোটেল থেকে শুরু করো, তারপর হৃদের চারপাশে খোঁজো।
আপনার মনে হয় শরীরের অংশগুলো এখানে লুকানো আছে?
খুঁজে না দেখা পর্যন্ত জানবো না।
- খোঁজা শুরু কর। - জি, স্যার।
আমাদের অনেক জায়গা কভার করতে হবে, তাই জলদি শুরু কর!
জি, স্যার!
তুমি কি ফ্রিজ ফ্রেমে আটকে আছো নাকি?
মনে হচ্ছে আমি তোমার থেকে পালাতে পারছি না।
অপরাধী আর আমার রুচি একই রকম।
আমিও লাল একটা কিনেছি। রঙটা অনেক সুন্দর।
আগে থেকেই স্বীকার করে ফেলছ?
আমি হতে পারি না। আমারটা ভিন্ন ব্র্যান্ড।
আর এটা চিমোক কাং-ও নয়।
তুমি কি বলছো যে মিস লি আর চিমোকের মাঝে কোনো সম্পর্ক নেই?
নাকি বলছো যে চিমোক সুটকেসের এই লোকটিকে খুন করেনি?
হ্যাঁ এবং হ্যাঁ।
তোমরা নিশ্চয়ই মি. কাং-এর ব্যাকগ্রাউন্ড খুঁজেছ, তাই না?
তাকে স্কুল থেকে মারামারির জন্য বহিষ্কার করা হয়েছিলো,
এবং সে চাকরি ধরে রাখতে পারেনি। এটা আমাদের কী বলে?
সে সহজেই প্রভাবিত হতো এবং আবেগপ্রবণ ছিলো।
কিন্তু মিস লি-র খুনি?
তার খুনি ছিল শৃঙ্খলাপরায়ণ এবং গোছালো,
সে ঘটনাস্থলে কোনো প্রমাণ রেখে যায়নি।
এছাড়া, আমার বিশ্লেষণে তার মধ্যে অবিশ্বাস্য আত্মনিয়ন্ত্রণ....
এবং আবেগীয় সংযম দেখা যায়।
ঠান্ডা মেজাজের এবং পরিকল্পিত লোক।
কিন্তু চিমোক?
তার মেজাজ খুব গরম।
তুমি কি, আবহাওয়ার খবর দিতে এসেছো?
লোকটির মোটিভ স্পষ্ট ছিলো, এবং গাড়িতে তার ফিঙ্গারপ্রিন্টও পাওয়া গেছে!
তোমার মনে আছে, মিস লি-র শেষ মুহূর্তগুলো কেমন ছিলো?
ফুটেজে?
তার কাঁধ দুটো কুঁজো হয়ে ছিলো,
হাত দুটো স্টিয়ারিং শক্ত করে ধরা এবং চোখ দুটো হরিণের মতো আতঙ্কিত।
নিশ্চয়ই সে তখন...
চরম ভয় অনুভব করছিল।
এটা আমাকে একজন নতুন ড্রাইভারের কথা মনে করিয়ে দেয়, যে সবে লাইসেন্স পেয়েছে।
মিস লি এমন একজন মহিলা যিনি অল্প বয়সে বাড়ি থেকে দূরে একটা বার খুলেছিলেন।
তিনি ছিলেন শক্তিশালী এবং সাহসী।
তার প্রতিক্রিয়া আমাকে বলে,
তিনি আশা করেননি এটা চিমোক কাং হবে,
যাকে তিনি সহজেই বুঝতেন এবং আবেগপ্রবণ লোক হিসেবে জানতেন।
মনে হচ্ছিলো, তিনি পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছিলেন,
যেন একজন সম্পূর্ণ অপরিচিত ব্যক্তি তাকে আক্রমণ করছে,
যার সক্ষমতা সম্পর্কে তিনি অনিশ্চিত।
এটা যেন এই ঘোলা পানির মতো, নিচে কী আছে তা দেখা যায় না।
বেশ ভীতিকর।
সেজন্য,
মিয়ং লি-কে চিমোক কাং-এর হাতে খুন করা হয়নি।
কিন্তু তুমি একটু আগে আমার প্রশ্নের জবাবে হ্যাঁ বলেছিলে।
যদি সে না হয়, তাহলে লাশটার ব্যাখ্যা কর।
আমার মনে হয় ওটা কাং-এর লাশ।
ধুর, এসব আজগুবি কথা শুনে বিরক্ত হয়ে যাচ্ছি!
এটা কোনো ভিত্তিহীন ভবিষ্যদ্বাণী নয়।
এই সুটকেসে মি. কাং-এর লাশ।
রেস্ট স্টপের সিসিটিভি দেখা যায়, সেই রাতে চিমোক কালো গ্লাভস পরেছিল, কিন্তু…
কেন একজন ব্যক্তি নিজের গাড়ি চালানোর সময় গ্লাভস পরবে?
আসলেই কি ফুটেজে সে ছিলো? তুমি কি নিশ্চিত?
তাহলে এটা মি. কাং নয় সেটা প্রমাণ হয় কীভাবে?
তার গ্লাভসের মাধ্যমে? কালো গ্লাভস?
চিমোকের ডিএনএ-র সাথে ওটা টেস্ট করো, তোমার উত্তর পেয়ে যাবে।
গুড লাক। আমি তোমার উপর ভরসা করি।
হ্যাঁ, বুঝেছি।
ফোন করার জন্য ধন্যবাদ।
মাথাবিহীন লাশের ডিএনএ চিমোকের ডিএনএ-এর সাথে পুরোপুরি মিলে গেছে।
আরে, এটা আবার কী!!!
দাঁড়াও, তাহলে… এর মানে সে মিস লি-কে খুন করেছে,
তারপর নিজে খুন হয়ে সুটকেসে ঢুকে গেছে?
আমি কি ঠিক বুঝলাম?
আমরা নিজেদের জুরিসডিকশনের চেয়ে বড় বড় কথা বলেছিলাম।
আর এখন আমাদের সন্দেহভাজন মারা গেছে।
আমরা কি পুরোপুরি নিশ্চিত যে চিমোক কাংই মিস লি-কে খুন করেছিল?
থামো, ইয়ংহা। কী বোকার মতো প্রশ্ন করছো।
আমরা একটা আংশিক আঙুলের ছাপ পেয়েছি। এর চেয়ে ভালো প্রমাণ আর কী হতে পারে?
জানি না এখন আর সেটার উপর ভরসা করা যায় কিনা।
তাহলে… আমরা তো মারা খেয়ে গেলাম!
শালার কপালটাও খারাপ, আমার স্টকও পড়ে যাচ্ছে, ধ্যাত।
ঠিক আছে, তাহলে, চলো নিশ্চিত হওয়ার চেষ্টা করি,
যে ফুটেজে সত্যিই মি. কাং ছিল।
বুঝেছি, স্যার।
Nine Puzzles subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Nine Puzzles
- Nine Puzzles S01E03 DSNP WEB-DL Bangla Subtitle By Redwan Taskir[52 07] · 64 downloads · 2025-06-13
- Nine Puzzles S01E02 DSNP WEB-DL Bangla Subtitle By Redwan Taskir[49 54] · 74 downloads · 2025-06-08
- Nine Puzzles S01E01 BSUB by Zahid Hasan · 91 downloads · 2025-06-01
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.