Crown for Christmas

Je bent vroeg opgestaan.

Het is het enige moment dat ik tijd heb om te schilderen.

Dat is zo gaaf.

Dat zeg je altijd. - Want zo is het ook.

Je moet jouw werk nog eens exposeren.

En dat zeg jij ook altijd.

Ik ben er nog niet klaar voor.

En dat zeg jij altijd.

Al iets over de auditie gehoord? - Nog niets.

Nou, het was nog maar een dag geleden. - Ja.

Aaron, over 45 minuten heb je economie les.

Goedemorgen, zus. Ruik ik spek?

Je moet een 10 halen voor die test. - Dat krijg ik wel voor elkaar.

Nou, je ruikt het spek.

Nu moet je eten. We hebben niet veel tijd.

Verlopen.

Allie, ik dacht dat we deze betaald hadden.

Dat hebben we ook.

We hebben alleen deze nog niet betaald.

Waarom heb je ons dat niet verteld? - Zij wil ons beschermen.

Wat je niet meer moet doen.

Nou, wij komen er wel uit. Dat doen we altijd.

Met mijn fooien en Kerstmis bonus.

En de mijne. - Ik zal een extra dienst draaien.

Wij zijn de Evans, toch?

Wij zijn de Evans.

Ja, kun je nog altijd een kou vatten, denk ik.

Raak!

Noem je dat een worp?

Pak deze dan maar aan!

Goed! Die staat! - Daarzo!

Goeie. - Ja!

Ik weet niet wie van jullie het grootste kind is.

Ik heb je weer! - Wacht, nog eentje!

Uitgetikt! Je bent af!

Ja, mevr Hinden? - Ik stuur jullie twee naar de VIP-verdieping.

Wat is er met Sara en Liz? - Die werken hier niet meer.

Moet ik er nog aan herinneren: geen oogcontact

en niets zeggen tenzij je aangesproken wordt.

We zullen onzichtbaar zijn, mevr Hinden.

Hoelang ben je hier al?

9 maanden. - Hoewel het voelt als 10.

Volg je zus. Zij weet hoe je dienstmeisje moet zijn.

Ik weet hoe je een huishoudster moet zijn.

Dat zou weleens het slechtste compliment ooit kunnen zijn.

De VIP etage.

En we mogen hier schoonmaken.

Oke. We beginnen aan die kant en eindigen met de presidentiële suite.

Dames.

Mijnheer?

Mijnheer?

Goedemorgen, Fergus.

Het lijkt erop dat uw gasten nogal een feestje hebben gehad.

Ja. Het leek erop dat sommigen nooit zouden vertrekken.

Weet je, Max, het is goed om te zien dat je een beetje vrijer wordt.

Wen er maar niet aan. We gaan naar huis.

Hoe ziet mijn dag eruit? Laat me raden.

Terug naar de vergaderingen, groeten en etentjes.

Er is een ontbijt met het bestuur van de liefdadigheid,

een post ontbijt met de Stichting,

en vervolgens een overnachting in Londen voor kindertehuizen.

Helaas, met uw toestemming, moet u het een dagje zonder mij stellen.

Waarom?

Opnieuw nam een nanny ontslag.

Maar ze was er nog maar 2 dagen.

Lange dagen, blijkbaar.

En met het Kerstmis Gala dat eraan komt,

lijkt het erop dat ik er hier eentje moet inhuren.

Goed idee.

New Yorkers zijn ongevoelig voor pijn.

Zorg ervoor dat huishouding een royale fooien ontvangt.

Ja, natuurlijk.

Het spijt me zo!

Ik had u niet gezien.

Ik heb erger overleef.

Laat het me goedmaken u.

Houdt u van chocolade? Deze zijn erg lekker.

Zeep?

Niet dat u het nodig heeft...

Bedankt.

Ik denk niet dat ik u kan interesseren voor een aanvullende naaiset?

Daar kun je er niet genoeg van hebben.

Ja, als je verliest een knoop of onverwacht je broek scheurt.

Nou, het lijkt erop dat je niet onzichtbaar bent.

Het is een gast, ik ben een kamermeisje. Moet ik nog meer zeggen?

Ja!

Ik heb een auditie! - Geweldig!

Nee! Het is al over een uur.

Laat maar. Het is toch maar in het koor.

Ga! Ik maak het wel af. - Ik kan je niet vragen om dat te doen.

Het is nog maar een paar kamers. Dat lukt me wel.

Dank je, zus!

Ik ben je wat schuldig. - Ik voeg het wel toe aan de lijst.

Succes!

Huishouden.

Het zal niet waar zijn?

Uw auto staat gereed, mijnheer.

Ik denk dat ik mijn horloge heb laten liggen.

Het horloge van uw vader?

Ik haal het voor u, mijnheer.

Waarom is dit nog niet aan kant? - De kamer is nog steeds een puinhoop.

Het spijt me. Ik heb nog 15 minuten...

maximaal 20 minuten nodig.

Leslie Millicent-Caroll staat beneden al bijna

een half uur te wachten.

Weet je wie ze is?

Iemand met 3 voornamen?

Ze schrijft de hotel beoordeling voor de Times,

en ze vroeg om een vroege check-in.

Sorry. - Laat je sleutels hier.

Je kunt je laatste looncheque beneden ophalen.

Ontslaat u mij?...

een week voor Kerstmis?

Nee. Ik ontsla jou en je zus een week voor Kerstmis.

Hier. Iemand liet een horloge liggen in de kledingkast.

Ik voel me verschrikkelijk. Het is allemaal mijn schuld.

We vinden wel wel wat anders. - Tijdens de feestdagen?

We vinden er wat op.

Hee, zus. Dit is de heer Fergus McDuffin.

'Fergus' zal volstaan.

Als het gaat om alle openstaande facturen...

Sorry? - Hij is een een butler van...

Winshire.

Wij zijn een soevereine natie in de buurt van Luxemburg.

Mijn werkgever is zich bewust van uw voortijdige ontslag van het hotel.

In de geest van Kerstmis en voor het terugvinden van zijn horloge,...

wil hij u dit geven.

Allemachtig! $5000!

Dank u, maar hoe goed wij dit ook zouden kunnen gebruiken,

dit kunnen wij niet aannemen.

Kunnen we wel. - Het is teveel.

Maar toch bedankt.

Nou, ik moet zeggen, ik vind dat vrij...

Belachelijk? - bewonderenswaardig.

Vergeef me de vraag, maar...

is dat Mulligan stoofpot wat ik ruik?

Kent u dat? - Of ik dat ken?

Alles in de keuken...

Plus erwten. - Plus erwten.

Ik heb het niet meer gegeten sinds ik een jongen was.

Wilt u met ons meeeten voor het eten?

Dus wat denkt u?

Het is zelfs beter dan ik me herinnerde.

Allie kan zelfs karton nog goed laten smaken.

En soms was dat nodig. - Je ouders hebben jullie goed opgevoed.

Eigenlijk zijn ze overleden Toen we nog klein waren.

Sorry. - Allie heeft ons opgevoed.

Ze ging van de kunstacademie af om thuis te komen.

En ik moet je nog steeds opvoeden, zelfs terwijl je al zo volwassenen bent.

Dat is heel nobel. - U heeft geen idee.

Deze 2 waren verschrikkelijke belhamels.

Hee!

Weet u, ik heb een idee.

Kunt u akkoord gaan met deze cheque als salaris voor 2 weken

voor een baan... in Winshire.

Wilt u dat ik naar Europa reis om iemands huis schoon te maken?

Ik zou het geen huis willen noemen, en u hoeft er niet schoon te maken.

Onze kindermeisje is onverwacht weggegaan

en eigenlijk ben ik op zoek naar een plaatsvervanger tijdens de feestdagen.

Kindermeisje? Net als Mary Poppins?

Ja, maar zonder paraplu en bodemloze tas.

U zou dan verantwoordelijk zijn voor een klein meisje..

Maar ik ben een onbekende. - Niet helemaal.

31, nooit getrouwd, momenteel geen relatie,

afnemend banksaldo.

Voormalig jobs: verkoopbediende, serveerster, hond-uitlaatster.

U hebt me gecontroleerd?

Ik ben bang dat ik hier anders niet zou zijn.

Ziet u, de familie is zeer vooraanstaand en zeer discreet.

U zult eerste klasse vliegen, natuurlijk,

en uw eigen appartement hebben met een kamenierster.

Ze neemt het aan. - Lisa!

Vanochtend was je een kamermeisje, en nu heb je er een.

Je hebt hier zolang vastgezeten. - Het zal een avontuur zijn.

Maar het is kerstmis. - Wij vieren Kerstmis wel in januari.

Nou... Ik...

We kunnen het geld gebruiken.

Kan ik er een nachtje over nadenken?

Natuurlijk. En als het een ja wordt,...

stuur ik u een auto morgenochtend.

Dank u wel. - Nou, nogmaals bedankt voor dit heerlijke

en meest onverwachte eten. Goedenacht.

Goedenacht.

Goedenacht.

En?

Doei. - Dag. We zullen je missen.

Vrolijk kerstfeest. - Dag, zus.

Totziens. - Ik hou van je.

Pas goed op jezelf.

Eindelijk te pakken!

Winshire is prachtig.

Dat is het zeker.

Ik denk dat je nog niet eerder in het buitenland geweest bent?

Telt het Staten Island ook mee?

Hier is het. - Het lijkt net een kasteel!

Het is ook een kasteel.

Het is al zo een 3 eeuwen in de familie.

Wat voor soort familie is dit? - Een koninklijke.

Je zult zorgen voor Prinses Theodora,

dochter van koning Maximillian III van Winshire.