MacGyver

یه جایی در اروپای شرقی 800 متر تا نقطه خروج

برای همه ما چیز هایی وجود داره که ما ازشون میترسیم

بیشترین چیزی که من ازش میترسم اینکه نتوانم از افرادی که دوست شون دارم محافظت کنم

وضع خوب نیست

یکبار خواب دیدم دفن شدم

- چطوری تموم شد؟ - مٌردم,اینطوری تموم شد

ما قرار نیست بمیریم

اره,همین رو جیمی هافا همیشه به خودش میگفت

کی؟

- واقعنی؟ - خب، متاسفم

که همه ی پسر عمو های عهد بوق تو رو نمیشناسم,جک

جیمی هافا پسر عموی عهد بوق من نبود

بیخیال,بیخیال

چقدر زمان داریم,مک؟

حدود یک ساعت,شاید بیشتر

- چی؟ - چی؟

هی

هی، هی

پسر,ما اکسیژن رو تلف نمیکنیم

اگه این کار رو انجام بدیم,حدود 15دقیقه زمان داریم شاید کم تر

اگه

- واقعنی؟ - اره

من گزینه طولانی تر رو انتخاب میکنم

دفعه بعدی که گفتی:میدونم چجوری از شر اونا خلاص بشیم

بیاین رای بگیریم قبل از اینکه ما رو بندازی داخل چاه

اونا ما رو از جاده خارج کردن

خودت دیدی,دقیقا اونجا بودی

بعدش هم تازه,دفعه بعد که داریم از دست کسی

که هیچ اهمیتی نداره فرار میکنیم

به همراه کامپیوترش که سیستم پدافند هوایی اش رو کنترل میکنه

نقشه فرارمون رو به رای میزارم,خوبه؟

خیالت راحت شد؟

از کلمه کواروم درست استفاده نمیکنی

هوامو داشته باش,مک

کواروم به معنای رای نیست جک معنیش میشه

هنگامی که افراد به حد نصاب یا اکثریت به رای دادن میرسن

من هنوز باطن کلمه ای که بکار بردم رو قبول دارم

کسی میخواد نقشه فرارمون رو به رای بزاره؟

وقت نداریم

شما دوتا بیاین عقب

قطعا,شما نمیتوانید همیشه

کنار افرادی که بهشون اهمیت میدید باشید

اما هنگامی که شانس برای کمک کردن دارید شما مسئولیت دارید

تا هرکاری که لازمه انجام بدید تا امنیت انها رو تضمین کنید

تا انها رو به خانه برسونید

هی,نزار من اینجوری بمیرم

نمیزارم

کیسه های هوا...یکی از موارد مورد علاقه من

میدونم,در مورد چیزهای عجیب غریب هیجان زده میشم ولی بیخیال

انفجارهایی که باعث نجات جان انسان میشه

لعنتی خیلی باحاله

همانطور که هر کتابچه راهنما خودرو توضیح میده

سنسورهای الکتریکی در نزدیکی موتور کاهش سریع سرعت رو

تشخیص میدن و از حرارت استفاده میکنن برای ازاد کردن

گاز قابل انفجار,که باعث پرشدن کوسن(بالشتک)میشه

که زندگی شما را نجات میده

ولی چیزی که به شما نمیگن اینکه انفجار

دارای نیروی کافی است

و هنگامی که بدرستی هدایت بشه شیشه رو میشکنه

حتی شیشه محکم,تقویت شده و ضد گلوله

چطوری یاد گرفتی همه این کارها رو انجام بدی؟

این یکی رو از راه سختش یاد گرفتم

گوش هاتون رو بگیرین

مک,الان میخوام ببوسمت,رفیق

همین که میدونم میخوای انجامش بدی کافیه,ممنون

میشه فقط بریم خونه,لطفا؟

باشه

اره,صددرصد

هالووین مبارک باشه اقایون

هی،مک؟

مغازه دانه خشخاش تموم کرده بود برای همین برات پیاز گرفتم

قالب ریخته گری

اگه میخوای باعث سکته قلبی من بشی میدونی باید چکار کنی,درسته؟

شاید نه - اینا چی هستن؟ -

بهت گفتم اینا قالب ریخته گری ان

اعضای مصنوعی بدن مال بوزره

ماسک سرگرمی - واقعنی؟ -

میدونی کارش حرف نداره - ممنون,جک -

متشکرم بابت تعریف ات

اما هنوز جا برای پیشرفت داره

اینا فقط برای تمرین هستن,درسته؟

من دارم اماده میشم برای

- جشن هالووین پنی که این پنجشنبه است - اوه,اره

جک,تو قراره رئیس جمهور تفت باشی

رئیس جمهور تفت؟

بیخیال پسر,اون چاق بود

من تیپ خودم رو بیشتر شبیه به گرنت یا ایزنهاور میبینم

میدونی,مث استایل همه ژنرال های سابق

پس پایه ای؟ - اره -

شنیدی,مک؟ کل گروه قراره میان

من,جکی,رایلی که قراره به زودی دوست دخترم بشه و

تو

تا زمانی که مجبور نباشم کار کنم

و نیکسون باشم

بیخیال اندیشکده میخواد چه کاری رو انجام بده؟

در طول شب هالووین؟

تحقیق در مورد بازار مصرف اب نبات در لس انجلس؟

خودم بهت میگم بادام زمینی,ام ام(شکلات هایی که حرف ام توشته شده روشون) و کیت کت بیشترین طرفدار ها رو دارن

کارها انجام شد,تو میای

حق با بوزره,بیاین جشن رو راه بندازیم

دوباره

تاسیسات فینیکس(ققنوس)یه جایی در لس انجلس

ما تمام صبح داشتیم این کار رو انجام میدادیم

فکر کنم الان وقتشه که دوش بگیریم(تمرین رو تموم کنیم)

میخوای این رو بگی به یک قاتل اموش دیده

وقتی گیرت انداخته؟

زمان برای دوش گرفتن؟

بستگی داره

چقدر عصبانی هست؟

بامزه س

متاسفانه

مبارزه بامزه نیست

در عملیات بودن بامزه نیست

یکی از هم تیمی هات کشته بشه بخاطر اینکه اماده نیستی

مطمئنا بامزه نیست

میدونم که تو سرسخت و باهوش هستی

ولی تو یک مامور اموزش دیده عملیاتی نیستی

این باید قابلیت دوم تو باشه یا میتونه باعث از دست دادن جان افراد بشه

یا حتی خودت

حالا،دوباره

بهتر شد,تمام چیزی که بهم میگی همینه؟

ما اینکار رو تا عالی و بی عیب نقص نشه ادامه میدیم نه فقط بهتر

دوباره

خانم ثورنتون؟ شما یک تماس از اف بی ای دارید

چارلی رابینسون... چطوری اون رو میشناسی؟

واحد خنثی سازی بمب زیاد بزرگ نیست در چندتا ماموریت باهم بودیم

دو هفته بمب خنثی میکردیم در کابل

اگه بخوام دقیق بگم 127 بمب

این یک رکورد بود

به هر حال، او یکی از بهترین تکنسین های بمب است

که تا حالا باهاش کار کردم

اخرین باری که ازش خبردار شدم در کوانتیکو داشت برای اف بی ای بمب ها رو تجزیه و تحلیل میکرد

هنوز هم همین کار رو انجام میده

معاون رئیس با من تماس گرفت

گفت:مامور رابینسون میخواد تو رو ببینه

فقط تو

حالش خوبه؟

مامورهای اف بی ای در نیویورک

یک دستگاه انفجاری رو پیدا و غیرفعال کردن

در پارکینگ نزدیک به سازمان ملل

مامور رابینسون رو از کوانتیکو بردن تا بمب رو بررسی کنه

با یک نگاه با مرکز تماس گرفت

و درخواست کرد تو رو پیدا کنن

به من گفتن به غیر از خودش

فقط به تو اعتماد داره که یک نگاه به بمب بندازی

چارلی یکی از بهترین هاست اگه به من نیاز داره پس قضیه حتما باید جدی باشه

جدی

مذاکرات صلح 24 ساعت دیگه در سازمان ملل برگزار میشه

اگر کسی برنامه داره تا با خشونت باعث اختلال در مذاکرات بشه

میتونه مذاکرات رو چندین سال به تعویق بندازه

بنابراین تو 30 دقیقه دیگه به نیویورک میری

خوبه که دارم میبینمت,چارلی - سلام -

کالیفرنیا بهت ساخته,مک؟

تصور میکردم الان چاق و برنزه شده باشی

از دیدنت خوشحالم,چارلی - اره -

اینجا چی داریم؟

مامورها این رو جدا از هم مقابل ستون کمکی

در یک پارکینگ که نیم بلوک تا سازمان ملل بود پیدا کردن

اولین تکنسین ها که به صحنه رسیدن پروسه استاندارد خنثی سازی رو طی کردن

ماشین های ابپاش رو به صف کردن

از دستگاه ایکس ری عبورش دادن و هنگامیکه دیدن مشکلی نداره اوردنش اینجا

چند ساعت بعد با من تماس گرفتن

ساخته یک فرد تازه کار,تکنیک های شلخته

اجزای خارجی شامل

چاشنی الکتریکی,ماشه تلفن همراه

این چیزی نیست که قبلا ندیده باشی چارلی چرا با من تماس گرفتی؟

مواد منفجره از پتن است

پتن خالص

از دارو های قلبی ساخته شده

این نیازمند توانایی منحصربفرد برای استخراج هست

افراد زیادی وجود ندارن که توانایی انجام این کار رو داشته باشن

فقط یک نفر به ذهنم میرسه

اون در ایالات متحده کار نمیکنه

میدونم

شاید دارم عجله میکنم

ولی بخاطر همین بهت نیاز داشتم

پس لطفا نگاه کن

بگو دارم اشتباه میکنم

یک دستگاه دیگه

چاشنی پلی مری تری دی

نامرئی در برابر دستگاه ایکس ری

خدای من، مک، فعال شده

اسب تروجان,ساختمان رو تخلیه کنید

مامور رابینسون هستم!ساختمان رو تخلیه کنید

به عبارت دیگر، یک بمب در داخل یک بمب دیگه

یکی از کثیف ترین روشی که یک طراح بمب میتونه بکار ببره

فکر میکنید که بمب رو خنثی کردین تا بمب دیگه ای رو پیدا کنید

مک

انفجارها فوق العاده جالب هستن

زمانی که شما قرار نیست توسط کسی کشته بشین

ما یک انفجار رو با چند معیار اندازه گیری میکنیم

سرعت انفجار,فشار انفجار و برایسنس

کلمه تجملی فرانسوی به معنای قابلیت انفجار

در حال حاضر در حال مواجه با پتن هستم

مواد منفجره با قابلیت بسیار بالا برای انفجار

به این معنی که انفجار بزرگ و سریع خواهد بود

بنابراین باید انفجار رو به جای دیگه ای هدایت کنم

بیا پناه بگیریم

این ممکن بود همه مامور های داخل ساختمان رو بکشه

طرز تفکرش اینطوری بود