She Cries Murder

Dedo del pie.

¿Hola?

Susan. Lo siento mucho.

¿Gary? ¿Gary?

¡Ahhh!

Cubrir.

Claro.

Confía en mí, en mí y en ti este fin de semana en la cabaña,

va a ser genial.

¡Genial! Estoy deseando que llegue.

Muy bien, voy a ir a pagar por estos.

Sabes, él no la va a dejar por tú, ¿verdad?

¿Perdón?

Está casado.

¡No, no lo es!

La marca alrededor de su anillo El dedo dice lo contrario.

Podría divorciarse recientemente.

¡Ese cabrón!

¡Gracias por avisarme!

257, por favor.

Gracias.

¿Qué?

Nada.

¿Qué pasa, Al?

Deja de acosar a mis clientes.

Es un pedazo de mierda.

No es asunto tuyo, tío.

Ella necesitaba saber.

Gracias, Al. Gracias.

No vayas a buscar problemas.

No necesito.

No puedo creerte.

¡Nunca me dijiste que estabas casado!

¿Qué?

Tu dedo anular.

Disculpe, señora. Si alguna vez hay cualquier cosa que necesites que mire,

aquí está mi tarjeta.

¿Quién diablos es este tipo?

Mi nombre es Jason Flores. Soy un investigador privado.

Ustedes dos disfruten de su fin de semana ahora.

¿Contrataste a un investigador privado?

¡No lo hice, pero debería haberlo hecho por tu culo viscoso!

Oye, soy Eddie Flores.

Deja tu nombre, número.

Me pondré en contacto contigo cuando pueda, está bien.

Hola. Um, sé que no tienes algún cliente en este momento,

pero eh, pensé que íbamos a repasar formas de promocionarnos esta tarde.

Solo llámame cuando recibas esto. De acuerdo. Adiós.

¿Hola?

¿Eres el hermano de Eddie Flores? Jason. - Sí.

Necesitamos que vengas a agarrar él en la estación.

Sí, voy de camino.

Date prisa.

Está bien, adiós.

¿En serio?

¡Hola!

¿Mear en público?

Un hombre tiene que irse, cuando un hombre tengo que irme.

Se suponía que debíamos nos vemos hoy

para encontrar más clientes.

Sube al coche.

Eddie

Necesitas algo más antes de que yo. ¿Entregare?

No, estoy bien.

Mañana, nos vamos a la tierra corriendo.

Correcto.

Buenas noches.

Buenas noches.

Supongo que olvidaste tus llaves otra vez.

Oh, lo siento. Pensé que eras alguna más.

Dice en Internet que ¿estás abierto a las 8?

Me costó mucho encontrar este lugar. No hay ninguna señal.

Eres un investigador privado, ¿correcto?

Sí. Sí. Sí. Uh, por favor, entra.

Además, esto se publicó en tu puerta.

Oh, gracias. Entra, por favor.

Lo siento, solo estamos teniendo un retraso comienza esta mañana.

Por favor, disculpe el estado de nuestra oficina.

Por favor.

Entonces, Sra.

Simmons. Susan Simmons.

Sra. Simmons. ¿Cómo puedo ayudarte?

Bueno, mi marido, fue asesinado.

¡Oye! Fuimos a casa de Al y nos compré un poco de Joe.

Oh, perdona la intrusión.

Este es mi compañero, Eddie Flores. Eddie, esta es Susan.

Eddie, encantado de conocerte.

Susan nos estaba hablando de su situación.

Disculpas por la interrupción.

¿Si puedes empezar desde el principio?

Sí, mi marido,

Fue asesinado.

La policía dice que fue un suicidio,

pero sé que ese no es el caso.

Él lo haría nunca se quite la vida.

Conoo a mi Gary.

Gary

¿Gary Simmons?

Murió en el casino, ¿verdad?

Sí. Yo um.

Leí algo sobre eso.

Lamento tu pérdida.

Genial. Entonces, ¿ayudarás? ¿Yo?

¿Acubrarás quién asesinó? ¿Mi marido?

Por favor, por favor, considere. Te lo ruego tú.

He estado en todas partes

y cada PI tiene miedo de desafiar esto caso.

Eres mi última y única esperanza.

Um, Sra. Simmons, así que como

usted afirmado anteriormente, solo para confirmar,

uh, el departamento de policía ¿concluyó esto como un suicidio?

Sí,

necesitamos que rellenes un informe de caso.

Aquí, rellena esto exactamente lo que nos dijiste.

Cualquier información o detalle adicional sería útil.

Nos entaremos en contacto contigo una vez que tengamos repasado todo.

¿Tienes un bolígrafo? Sí.

Un caso de asesinato, ¿eh? ¿Puedes creer? ¿Esta

mierda? Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades?

¿Cuáles son las probabilidades? No lo sé. ¿Te? ¿Crees

que es extraño que ella viniera a nosotros? Quiero decir,

¿Por qué nosotros? Bueno, ella dijo que los otros PI

tenían miedo de demostrar que la policía estaba equivocada.

Tal vez simplemente no pensaron que fuera cualquier cosa más que un suicidio también.

¿Qué piensas? Creo que esta señora está mirando

para que alguien le diga lo que quiere oír.

En resumen, estamos arruinados. Entonces, la belleza

de nuestra situación ni siquiera importa lo que yo

creo que sucedió. Deberíamos investigar esto cosa hasta el final y o venimos

a la misma conclusión que hicieron los policías

o descubrimos algún tipo de juego sucio. Sí,

tal vez tengas razón. Quiero decir, podría ser una pérdida de tiempo,

pero ¿es realmente si nos pagan? Un trabajo un

trabajo. Hemos estado buscando negocios y el

el universo aparentemente lo entregó en mano a nosotros.

Yo digo que nos metamos a trabajar, ¿de acuerdo?

Vamos.

Así que su esposa, la señorita Susan, estaba hablando por teléfono

con él cuando murió. Así que eso descarta que ella lo haya hecho,

¿verdad? No exactamente. Necesitamos hacer

seguro que no había nadie más en la habitación

la noche en que Gary murió. Piensa en el casino.

¿Todavía tienes alguna grabación de esa noche?

Deberían. La mayoría de los lugares guardan registros

para al menos 6 meses. Ah, escena del crimen. Exactamente.

- Muy bien. - Creo que nos

hemos ganado nosotros mismos un pequeño descanso.

Entonces, ¿qué suele hacer la gente sobria para divertirse?

Me gusta ir a correr al parque.

No hay manera.

¿No quieres ver a Steph? Has estado conmigo

todo el día. Sé que lo que hacemos para la recreación es un un poco diferente.

Ella estará bien. Ella me ve

suficiente. ¿Qué? ¿Quieres alejarme de nuevo?

No. Ven ¡en! Solo estoy tratando de pasar algo de tiempo con mi

serido hermano mayor aquí. Steph estará bien.

Solo digo que entenderé si necesitas verla.

En realidad, sabes qué, descubrí algo, está bien.

¿Sabes cuál es tu problema?

Está bien.

Sí, sí, creo que te gusta estar solo y miserable.

¿En serio? Dilo. Adelante. Alejar a cualquiera y cualquier cosa

que posiblemente podría traerte cualquier pizca

de alegría y tu pequeña vida tranquila que tienes.

Guau. ¿Has terminado? Oh, has terminado. Has terminado.

Eso fue brillante. Muchas gracias,

Dr. Edwards. Realmente aprecio la terapia

sesiones. No sabía que me había apuntado a ello.

Sabes, es gracioso porque no pudiste estar tan lejos de la marca. Es increíble,

por cierto. Y te llamas a ti mismo detective.

Correcto.

¿A dónde vas?

En algún lugar que no puedas manejar.

Joder.

¡Despierta, huevos y pastelería! ¡Oh, joder!

Dame mi gorro. Oh, joder. ¿A altas horas de la noche?

¿Qué haces aquí? Tuve que ir a orinar.

Pis.

Y tu apartamento está más cerca y no quería conseguir arrestado de nuevo.

Eh. Buena decisión.

Muy bien, voy a recogernos un poco de café de abajo mientras te refrescas. ¿Está bien?

Ha pasado una semana desde

que la policía investigó la muerte de un hombre que

tenía lugar en el Boulevard Casino Hotel. Y justo anoche, concluyeron

este caso como un suicidio. Solo somos momentos