To: A Space Fantasy

...صديقتي تومي

قد ماتت

،بصفتي معلّمها

أنا أيضاً حزينٌ لموت تومي

،طبقاً لأقوال الشرطة

لم يُقبَض على القاتل بعد

يبدو أنّ هناك احتمال أنّه ما زال في المنطقة

،يا فتيات

حاولنَ ألّا ترجعن من المدرسة إلى المنزل بمفردكن

،وفاة تومي مأساة

لكنّها حقيقة

مهما حزنّا، لن نعيد تومي للحياة

آسفة لتأخّري

تـ-تومي...؟

مجموعة رقم 001: تومي

غرفة الواجب اللّيلي

،بصراحة

إن كنتِ تمزحين فهذه مزحة مقزّزة قليلاً

ما الذي تتحدّث عنه يا سينسي؟

هل أنتِ أخت تومي التوأم؟

أنا طفلة وحيدة

...اسمعي

أقول لكِ كفّي عن المُزاح

...سينسي

!توقّفي عن ذلك

!سينسي

!...مـ-مهلاً

سنكون معاً حالما أتخرّج، صحيح؟

!تومي... دعيني

هل هذا معقول؟

ألا يُفترض للأشباح ألّا تمتلك سيقاناً؟

إنها حيّة

!اسمعوا

تاكاغي سينسي في المشفى

المشفى؟

لـ-لماذا؟

كان يصرخ متفوّهاً بتُرّهاتٍ فارغة في غرفة الواجب اللّيلي

عندما عثرَ عليه المعلِّمون الآخرون

ماذا تعني بتُرّهاتٍ فارغة؟

...تومي

!تومي

!سينسي

...تومي

ما الذي يجري هنا؟

وما أدراني؟

!لماذا ينادي باسمِ تومي؟

لا أفهم شيئاً

ألم يجدوها مُقطَّعة إرباً؟

تأخّر تاكاغي سينسي حقّاً

!ريكو

ريكو

انتظري يا ريكو

أتعلمين؟

أعتقد هناك مشكلة ما يعاني منها ياماموتو-كن

أشعر وكأنّه يتحاشاني

لماذا يفعل ذلك؟

أقصد أشعر بتأنيبِ الضمير لخيانتي ...له مع سينسي

هل تسمعينني يا ريكو؟

تتصرّفين بغرابة الآن أيضاً

وكلّ طلّاب الفصل كذلك بصراحة

إن كنتِ تعلمين ما يجري فأخبريني

...هنا حيث

!ريكو-كن

!ريكو-كن

!...ياماموتو-كن

ريكو-كن

لنسلّم أنفسنا

نكتفي بهذا القدر من الدّرس

ما رأيكم بوقتٍ حرّ حتّى نعود؟

...سينسي

ألن تلعبي مع الآخرين؟

أنا بالغة الآن

ماذا تقصدين؟

سينسي، تعلم تماماً ما أعنيه

أظنّني حامِل

!تومي

...أنتِ غير معقولة

!هذا مؤلم

!ماذا تظنّين نفسكِ تفعلين؟

!أفلِتْني

!هل كنتَ تتنصّت؟