Fate/stay night: Heaven's Feel III. Spring Song

Shinji'yi kimin öldürdüğünü...

...anlamışsındır.

Daha fazla görmezden gelemezsin değil mi?

Acıya bünyesi alışmışken yoldan çıkarmak bayâ zor oldu.

Keşke Sakura'ya ihanet etseydin.

Neyse ki b planım vardı.

B planı mı?

İnsan şeklini korurken noksan bir uyanış gerçekleştirse de...

...hakkını vermeliyim.

Zouken, Sakura nerede?

Abla olmak nasıl bir duygu?

Sana da teşekkür ederim.

Tek bildiği dişini sıkmak olan o kıza...

...başkasını arzulamayı öğrettin.

Abisinin canına kıydığına göre artık duramaz.

Einzbernlerin Kutsal Kâse'sinde tutulan Okçu'nun ruhunu ve...

...portala çıkan anahtarı ele geçirecek.

Zouken!

Şimdi o gölgeyi benimseyeceksin Sakura!

Tamam büyükbaba.

Sakura...

Demek sen de buradaydın abla.

Evet, Shirou'nun aksine seni kurtarmak için bi' sebep göremiyorum.

Sırası gelince Illya'nın peşine düşeceğin gün gibi açıktı.

Dilinin kemiği yok abla.

- O kadar kötü bir kız mıyım ben? - Ayan beyan ortada değil mi?

Ne olursa olsun seni korumak isteyen adama inanmadın.

Doğruya doğru, şu ana kadar öyleydi.

Gel gör ki âciz değilim artık.

Şu saatten sonra Şiro'yu ben koruyacağım.

Ne de olsa sizden güçlüyüm.

Birleştirme!

O işi geçeceksin.

O büyüye başvurursan ev hasar alacak.

Büyü enerjin enfesmiş abla.

Ancak...

...yetmez.

Kahraman olduğundan...

...tekrar ayağa kalkacak.

Sakura!

Şiro...

Tohsaka!

Bu da ne böyle?

Neden ablamı korumaya çalışıyorsun?

Niye susuyorsun?

Neden terslemiyorsun beni?

Ablama yaptığımı gördün.

- Yanılıyorsun, Zouken'in işi-- - Yanıldığım falan yok.

İyi bak bana Şiro.

En başından beri kaçıktım.

Sakura...

Yanında olmam canını acıtıyordur kesin.

Gözünün önünden kaybolmalıydım.

Fakat elimde değil.

Yanındayken mutlu oluyorum sadece.

Sen de ayrılamazsın benden.

Kendine daha fazla ihanet edemezsin.

Acı çekmeyesin...

...sonsuza kadar yanında olabileyim diye canını alacağım.

Ne pahasına olursa olsun Emiya Shirou'yu...

...koru demiştin, hatırladın mı Sakura?

Çok kötüsün Süvari.

Sakura, diğer tarafa geçmemelisin.

Orada hiçbir şey yok. Kapkaranlık yerde yapayalnız olacaksın.

Sana mâni olmaya geldim.

Sakura...

Vazifen sona erdi.

Süvari, seni içime alacağım.

- Yapma! - İhtiyacım yok ya.

Kılıç gibi istisna olacaksın.

Yeter Sakura.

- Seninle geleceğim. - Illya!

Ciddi misin?

Ölmeyi dert etmiyor musun?

Direnmek anlamsız. Senden güçlüsü yok burada.

En güçlü...

Son anahtar burada değil.

Vâris olarak portalı açma niyetindeysen...

...kaleme gelmelisin.

İyi bakalım, sözlerine kanmış gibi yapacağım.

Bir daha karşıma çıkma lütfen.

Öldürmekten başka çarem kalmaz.

Güle güle. Birlikte güzel vakit geçirdik abi.

- Çekil kenara Kılıç! - Şu hâlinle ne yapabilirsin ki?

Her türlü Sakura Kutsal Kâse'yi elde edecek.

Sonunda ölecek de olsa...

...Matou Sakura için kurtuluş olacak.

Tekrar uyarmam.

Hâlâ peşinden gideceğim diyorsan...

...kafanı gövdenden ayırırım.

Hüküm verildi.

Aslında hükmün üzerinden epey zaman geçti.

Bu Kutsal Kâse Savaşı rayından çıktı.

Normalde tek Kutsal Kâse olur.

Bu sefer iki tane var.

İşe bak ki Kâse aracı, daha doğrusu...

...içindekiler de uygundu.

Araç uygun olmasaydı...

...çoğalıp duran et yığınından farkı kalmazdı.

Sahne hazır.

Bana cevap verebilecek kişinin doğumu yaklaşıyor.

Oturduğum yerden göremiyorsam...

...sahneye çıkarım ben de.

Kotomine! Tohsaka'ya yardım et.

Uyandın mı? Hareket edebiliyor musun?

Kotomine...

Tohsaka!

Sana nazaran daha bitkin hâldeydi.

Tohsaka Konağı'nın bahçesine gömdüm.

- Ne? - Yarın sabaha kadar şakımaya başlar yine.

İyi bakalım. Teşekkür ederim.

Yavaştan gideyim ben.

Nereye gidiyorsun?

Illya bizi kurtarmak için Sakura'yla gitti.

- Bu yüzden-- - Matou Sakura taraf mı değiştirdi?

Düş peşime.

Matou Zouken'in amacı, içi boş birine dönüştüğünde Sakura'yı ele geçirmek.

Hâliyle Illyasviel'i geri almalıyız.

Sakura bomboş birine dönüşmeden Matou Zouken'in hakkından gelmeliyiz.

- Oraya kadar hedefimiz aynı. - Hedef derken?

Anlayacağın iş birliği yapacağız.

Süvari ne olacak?

Boş ver onu. Efendisiyle arasındaki bağ kopmadı.

Kaleye gittiğimizi fark etmesin.

İki gece önce Fuyuki'de kaybolan insanların...

...sayıları ve sebebi hâlen araştırılıyor.

Ayrıca aynı saatlerde Shinto İstasyonu civarında elektrik kesintisi yaşanmıştı.

O adam olsaydı...

...bu hadiseler gerçekleşmeden Matou Sakura'nın işini bitirmişti.

Baban adalet yolunda duygularını bir kenara bırakmıştı.

Nahoş bi' yaşam tarzı vardı.

Elinde ne varsa sırt çevirmişti.

Öte yandan benim vazgeçeceğim bir şey yoktu.

Sonuç aynı olsa da bunun yansımaları çok farklıydı.

Zaten belirleyici olan da bu farktı.

Madem fırlatıp atacaktı, en başta sahip olmamalıydı.

Ama sahip olmuştu bir kere.

Fırlatıp attıktan sonra bile tekrar bağrına bastı onları.

Mutlu adamdı.

Kiritsugu mutlu muydu?

Kendini, komşularını sev. Hataları bağışla...

...cezana razı gel. Dingin bir hayat sür.

İnsanların mutlu addettiği bu tür şeyler haz vermiyor bana.

Olayın özü bu aslında.

Neden o zaman Sakura'yı kurtardın?

Eceli gelen gider.

Sadece son nefesini verecek olan o olsaydı...

...o çapta bir işe kalkışmazdım.

Matou Sakura'nın içindeki karanlık doğmayı hak ediyor.

Gölge mi? İyi de insanların canını alıyor.

Doğmadı henüz.

Doğumunun ardından öldürürse günah işlemiş sayılıp cezalandırılmalı.

Doğmasın diyemezsin.

Sabıkalının çocuğuna daha dünyaya gelmeden suçludur damgası yapıştırır mısın?

Buna binaen yok mu edilmeli?

Ben de bir soru sorayım.

Kendini paralasan da Matou Sakura insan yiyecek.

Buna rağmen kurtaracak mısın onu?

Nice hayata son verdi.

Kendisi de normal karşılamıyordur.

O hâlde fişinin çekilmesi memnun etmez mi onu?

Mahvettiği hayatların bedelini ödemiş olur.

Yalnız...

...bedel değil bu.

Anladım...

Emiya Kiritsugu'nun izinden gitmeyeceksin.

Yerlerini saptayacağım.

Senkronizasyona başla!

Temel yapının izini sür!

Malzeme bileşenlerinin izini sür!

Üçüncü katta...

...en soldaki odadalar!

Sakura nerede?

Yeter. Önceliğini unutma.

Biliyorum.

Emiya Shirou...

...hiç dağa tırmandın mı?

Onlar için resmî kıyafet mi hazırlayacağız?

Aklından uçup gitti mi? Kutsal Kâse'yi tamamlamayı amaçlıyoruz.

Aracı uygunsa ben olacağım diye bir kaide yok.

İnsan pencereye fırlatılır mı yahu?

Tek kolla duvara tırmanmaya çalışman acınası bir görüntüydü.

- Siz de kimsiniz be? - Hırsızlar.

Alakası yok! Biz...

Shirou...

- Illya-- - Hangi akla hizmet geldin?

Git. Elinden bir şey gelmez.

Sakura'yı bana bırak.

Neticede üstüme vazife bu.

Mankafa...

Ne var?

Umurumda değil.

Bana ne senin vazifenden?

Güçlüyüm ayakları yapsan da...

...iyiyim rolü kessen de beni kandıramazsın!

Güçlüyüm ayakları mı? Ben Kutsal Kâse--

Güçlüyüm ayakları tam da bu oluyor gerzek! Illya'sın sen!

Kendin dışında kimse için benliğini gözden çıkarma!

Diyene bak.

Illya...