Ghost
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
GHOST 02 : 07 : 15
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী।
কিছু দুর্বৃত্ত উত্তরাঞ্চলের সংশোধনাগার আক্রমন করে
টাওয়ার ওয়ান তাদের নিয়ন্ত্রনে নিয়েছে।
দয়া করে তাড়াতাড়ি ব্যাক আপ ফোর্স পাঠান।
বিশেষ টাস্কফোর্স অফিসার,চেঙ্গাপ্পা কেরালা থেকে স্থানান্তরিত হয়েছেন,
তাকে অবিলম্বে রিপোর্ট করতে বলুন!
দশ বছর বয়সী একটি মেয়েকে ধর্ষণের দায়ে গ্রেপ্তার হওয়া আসামী
গতকাল রাত থেকে পুলিশের হেফাজত থেকে উধাও হয়ে গেছে।
এরকম ঘটনা এই বছরে চারবার ঘটলো,
যেখানে অপরাধীরা উধাও হয়ে যাচ্ছে। কিন্তু, এই অপরাধীরা পালাচ্ছে কোথায়?
শহরের পুলিশ কমিশনার এই বিষয় সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য দেবার জন্য
আজ সন্ধ্যায় সাংবাদিক সম্মেলন ডেকেছেন।
স্যার
বুলেট
স্যার
এই ভস্মাবশেষ নিয়ে আমি কি করবো?
কেবলমাত্র সম্মানীয় জীবন যাপনকারী
সম্মানের সাথে যাবার যোগ্য।
স্যার
সিএম অফিস থেকে ফোন এসেছে।
মনে হচ্ছে, জরুরী পরিস্থিতি।
স্যার
পরিস্থিতি অত্যন্ত সঙ্কটজনক।
স্যার
তারা পুরো জেলকে নিজেদের নিয়ন্ত্রণে নিয়েছে।
জেলের মধ্যে থাকা প্রতিরক্ষা মন্ত্রীকে তারা পনবন্দী করেছে।
তাই , কেন্দ্রীয় মন্ত্রক থেকে ভীষণ চাপ আসছে
পরিস্থিতিকে নিজেদের নিয়ন্ত্রণে নেবার জন্য।
স্যার, কতজন আক্রমনকারী আছে ওখানে?
এব্যাপারে কোনো খবর এখনো পর্যন্ত পাওয়া যায় নি।
অথবা, কেন তারা জেলকে টার্গেট করেছে।
ঠিক আছে, স্যার।
তারা এখনো অব্দি কোনো দাবী উপস্থাপন করে নি।
প্রকৃতপক্ষে, আমরা তাদের সাথে যোগাযোগ করতেও ব্যর্থ হয়েছি।
যাই হোক,
তোমার সাথে মিস্টার শেখর ও মিস্টার পরমেশ্বরের আলাপ করিয়ে দিই।
তারা তোমাকে এখনো পর্যন্ত যেটুকু অগ্রগতি হয়েছে, তা জানাবে।
নিশ্চয়ই, স্যার।
শুভকামনা থাকলো!
ধন্যবাদ, স্যার।
স্যার, এটা একটা জরুরী অবস্থা। রেড অ্যালার্ট জারি করা হয়েছে!
স্যার
স্যার, এটা একটা জরুরী অবস্থা। রেড অ্যালার্ট জারি করা হয়েছে!
স্যার, সবকিছু শুরু হয়েছে আজ সকাল নটা থেকে।
জেল বেসরকারিকরণের প্রস্থুতিরূপে
সব কয়েদীদের মূল করিডোরে সমবেত হতে বলা হয়েছিল।
সামনের ফটক দিয়ে ভিআইপিরা প্রবেশ করবে।
পিছনের ফটক দিয়ে নূতন কয়েদীদের আনবে।
তোমরা ওখানেই থামো। এখানে তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
শম্বুলিঙ্গ, তুমি ওদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
স্যার নির্দেশ দিয়েছেন অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকার জন্য কয়েদীদের মূল অঙ্গনে নিয়ে আসার।
তোমাকে বলা হয়েছিল যারা বিচারাধীন তাদের আনতে, মারাত্মক অপরাধীদের নয়।
ভগবান জানে তুমি কিভাবে এই ওয়ার্ডেন পদ পেয়েছো!
স্যার, বিচারাধীন বন্দীর সংখ্যা বেশি নয়
তাই, বসার জায়গা খালি দেখাবে।
যতজন ইচ্ছা কয়েদীকে প্রয়োজন নিয়ে যাও,
কিন্তু কোনোভাবেই ছয় নম্বর টাওয়ারের কয়েদীদের নয়।
বুঝেছো?
হ্যাঁ, স্যার!
আমাদের জেলার অত্যন্ত কঠোর।
তিনি পাপীদের ক্ষমা করেন না।
তবুও একজন কয়েদী আজ সকালে পালানোর চেষ্টা করেছিল।
তিনি তাকে ধরে ফেলেন।
টানো...জোরে টানো।
আরো জোরে, আরো জোরে।
আমাদের বন্দীরা আসলেই শক্তিশালী তাই না?
হ্যাঁ, স্যার!
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করো।
করবো, স্যার।
মাত্র পাঁচ মিনিট আছে। অনুষ্ঠান শুরু হতে যাচ্ছে।
কথা বন্ধ করে তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।
কেমন আছো?
ঠিক আছি। তুমি?
জামিন মঞ্জুর হয়েছে?
উকিল বলেছেন, আগামীকাল মঞ্জুর হবে।
টাকা যোগাড় করতে পেরেছো?
এটা বিক্রি করা ছাড়া আমার কাছে কোনো বিকল্প ছিল না।
আমার স্বামী জেলে আছে, তা কোনোভাবে হজম করেছি
কিন্তু চাই না আমাদের সন্তান জানুক, তার বাবা গরাদের পিছনে আছে।
আচ্ছা। মন খারাপ কোরো না।
এটা দেখো। তোমার পছন্দ?
এটা আমি আমাদের সন্তানের জন্য তৈরি করেছি। এটাই আমার প্রথম উপহার।
প্রবল বিরোধিতা সত্ত্বেও
সরকার জেল বেসরকারিকরণ বিল পাস করেছে।
বিরোধী দলগুলো এই সিদ্ধান্তের প্রতিবাদ জানাচ্ছে।
অবসরপ্রাপ্ত সিবিআই প্রধান ভমন শ্রীনিবাসনের উপর
বেসরকারিকরণ প্রকল্পের দায়িত্ব অর্পিত হয়েছে।
জেল বেসরকারিকরণের সিদ্ধান্ত বিভিন্ন সমালোচনার সম্মুখীন হচ্ছে।
প্রাক্তন সিবিআই প্রধান ভমন শ্রীনিবাসন অভিনেতা মধু কুমার ও প্রতিরক্ষামন্ত্রীর সাথে
প্রকল্পের উদ্বোধন করতে জেলে এসে পৌঁছেছেন।
দেখুন। আমি জানি আপনাদের অনেক জিজ্ঞাস্য আছে।
এও জানি এই প্রকল্প সম্পর্কে আপনারা সন্দিহান।
কিন্তু, আশ্বস্ত হতে পারেন যে আমরা নয়,
কিন্তু সরকার স্বয়ং জেল পরিচালনা করবে।
আমি শুধুমাত্র প্রশাসনিক দায়িত্বে থাকবো।
দেখুন, যে কেউ ভুল করতে পারে।
কিন্তু আমরা এখানে একটা এমন পরিবেশ সৃষ্টি করতে চাইছি
যেখানে এই বেসরকারিকরণের মাধ্যমে
তারা নিজেদের পাল্টাতে পারবে।
ঠিক আছে।
স্যার, বিশেষ সূত্র থেকে জানা যাচ্ছে আপনি এই প্রশাসনিক টেন্ডারের জন্য লবিবাজি করেছেন
এটা কি সত্যি?
আপনি কি ভুলে যাচ্ছেন, আমি একজন প্রাক্তন সিবিআই অফিসার?
কিভাবে আমার নাম ঘুষ লেনদেনের সাথে জড়াতে পারেন!
এই গুজব ছড়ানো বন্ধ করুন!
স্যার, আরেকটা প্রশ্ন । আরেকটা প্রশ্ন ।
তোমরা সবাই এক লাইনে দাঁড়াও।
প্রায় একই সময়ে
প্রসন্ন নামে একজন কয়েদী তথা তথ্যদাতা আমাদের জানায়
একটা গ্যাং ধরা পড়ে শীঘ্রই জেলে ঢুকবে।
এবং জেলের মধ্যে একজন কয়েদীকে হত্যা করবে।
ফলে আমাদের নজর সম্পূর্নভাবে সেই গ্যাংকে সনাক্তকরণের দিকে চলে যায়।
মোহন, প্রবেশ কর।
কীর্তি, প্রবেশ কর।
স্যার, তালিকায় থাকা লোকদের সাথে এদের পরিচিতি মিলছে না।
আমরা কি করবো?
তোমরা কারা?
আপনার আইডি কার্ড দেখান।
প্রবেশ করুন।
ম্যাডাম, এত সময় লাগল কেন?
দুঃখিত, কাজ শুরু করা যাক।
ঠিক আছে, প্রস্তুত।
যেমন আপনারা জানেন,
প্রাক্তন সিবিআই প্রধান ভমন শ্রীনিবাসন, অভিনেতা মধু কুমার ও প্রতিরক্ষামন্ত্রী
ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের জন্য
কেন্দ্রীয় সংশোধনাগারে উপস্থিত হয়েছেন।
এই বেসরকারিকরণ প্রয়াসের লক্ষ্য হল
আরও লাইভ আপডেটের জন্য টিভি 24-এর সাথে থাকুন
এই লক্ষ্মী লাইভ রিপোর্টিং ক্যামেরাপারসন মহেশের সঙ্গে
কয়েদীদের জীবনের সমতা বৃদ্ধি করা
বন্দীদের জীবনের মান উন্নত করা
আপনারা যাতে পূর্বের তুলনায় ভালো মানুষ হয়ে এখান থেকে বেরোতে পারেন।
এবং এই বেসরকারিকরণ সেই লক্ষ্যের দিকে একটা পদক্ষেপ মাত্র।
বহু ক্রান্তিকারি মানুষ জীবনে একবার হলেও জেলে থেকেছেন।
প্রকৃতপক্ষে, জেল বিভিন্ন বিপ্লবের আঁতুরঘর ছিল।
আপনারা মনে করতে পারেন,
কিভাবে শ্রীকৃষ্ণের জন্ম পর্যন্ত বন্দী অবস্থায় হয়েছিল।
তো, জেলখানা এমন এক জায়গা যেখানে ঈশ্বরের জন্ম পর্যন্ত হয়।
কিন্তু, সাধারণ ধারণা হল এটি শয়তানদের ক্রীড়াভূমি!
আসলে, যে যেটা দেখতে চায়, সেটাই দেখে।
যদি তুমি ভক্ত প্রহ্লাদের মত হও,
তুমি সর্বত্র ঈশ্বরকে দেখতে পাবে।
কিন্তু যদি তুমি হিরণ্যকশিপুর মত ভাবো,
তাহলেও তুমি ঈশ্বরকে দেখবে, কিন্তু শুধুমাত্র উগ্র নরসিংহ রূপে।
তাই নিজের ক্রোধ, ঔদ্ধত্য ও আগ্রাসনকে নিয়ন্ত্রণ করার উপর জোর দাও।
নয়তো হিরণ্যকশিপুর মত
তোমরাও নিজের ক্রোধের শিকার হবে।
ওই মন্তব্যটা কি ছিল?
আমি কে? আমি কশ্যপব্রহ্মের পুত্র...
আহ ঠিক! "আমি কে? আমি কশ্যপব্রহ্মের পুত্র..."
ওটা কি ছিল?
জীবন বাঁচাতে হলে পালাও।
আমার চোখ জ্বলছে।
স্যার, জেলের মধ্যে বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে।
তা লঙ্কাগুঁড়োয় ভর্তি ছিল।
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হয়ে পড়ছে।
আমার ব্যাকআপ প্রয়োজন।
ভাবানুবাদ ও সম্পাদনা : সুদীপ চক্রবর্তী
স্যার, ভমনকে দেখতে পাচ্ছি না।
সে আমাদের পরিকল্পনার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
হ্যাঁ, স্যার।
নিশ্চিত করো, যেন পালাতে না পারে।
ঠিক আছে, স্যার।
ভিতরে যাও। তাড়াতাড়ি করো।
আজ সকালে এটাই ঘটেছে, স্যার।
আমাদের আইটি সেলের একাংশকে
আপাত বেসক্যাম্পে পরিণত করা হয়েছে।
স্যার, টাওয়ার ওয়ানে
প্রায় ১৪০-১৫০জন বন্দী ও ২১জন পুলিশ কর্মচারী আছে।
তাদের ছাড়া, মিস্টার ভমন, প্রতিরক্ষামন্ত্রী ও
অন্যান্যদের পনবন্দী করে রাখা হয়েছে।
এই টাওয়ারে ভিআইপি কয়েদীরাও আছে।
এটা আমাদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ টাওয়ার।
কারণ এই ভবনটি রেকর্ড রুম হিসাবেও ব্যবহৃত হয়।
যেটা অদ্ভুত, সেটা হল
সমস্ত বন্দীদের তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে।
হ্যাঁ। এর ফলে আসল কয়েদী ও এখন যারা প্রবেশ করেছে
তাদের চিহ্নিত করা কঠিন হয়ে পড়েছে।
ডেটা পুনরুদ্ধার করতে সর্বনিম্ন ৭২ ঘন্টা প্রয়োজন।
এখন, আমাদের কাছে কোনো ধারণা নেই।
অথবা ভিতরে থাকা ধৃত কয়েদিদের হিসাব।
মনে হচ্ছে, আমি একাই নয় যে কিছু জানে না।
তোমরাও একইরকমভাবে সূত্রহীন!
তাদের দলের একজনকে আমরা গ্রেপ্তার করেছি।
গুলি চালনার সময় সে আহত হয়েছিল।
আচ্ছা। ওই ঘটনার কোনো সিসিটিভি ফুটেজ আছে?
না স্যার।
টাওয়ার ওয়ানের গুরুত্ব বুঝে, তারা সেটা দখল করেছে।
এমনকি তারা সিসিটিভি ফুটেজের হার্ড ডিস্ক মুছে দিয়েছে।
যা জেলারের ঘরে ছিল।
আমরা তা পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করছি।
কিন্তু মনে হচ্ছে, নিরর্থক প্রচেষ্টা হতে যাচ্ছে।
ধৃত লোকটির কি খবর?
ক্রস ফায়ারের সময় সে গুলিবিদ্ধ হয়।
ডাক্তার বলছেন আগামী কুড়ি মিনিটের মধ্যে তার জ্ঞান ফিরবে।
তার মৃত্যু সংবাদ দিয়ে একটা বিজ্ঞপ্তি জারি করো।
স্যার, কেন এমন করবেন?
যদি তারা বুঝতে পারে যে সে বেঁচে আছে,
তারা তার মুক্তির দাবি করবে।
Ghost subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.