Ling Qi (Spiritpact / Soul Contract)

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

الحلقة السادسة

نوع تنهد

!شيسي

!هيّا تعال بسرعة يا شيسي

.راكوغيتسو - ساما، الثلج و البرد ليسا جيّدين لصحتك

.لا تُفسد متعتي و إلا سأغضب

.ها أنا أرى نفس الحلم مجددًا

...منذ أن انتهى حفل العهد

.و هذان الاثنان يظهران في حلمي عدّة مرات

...هذه

.هذه المدينة التي كنتُ أعيش فيها

لمَ نحن هنا ؟

.يو كيكا ، هذا اليوم هو اليوم السابع منذ أن توفّيت

اليوم السابع ؟

.اليوم الذي تعود فيه أرواح الموتى لأوطانهم لتوديع أحبّتهم

.فهمت، إذًا فقد مرَّ الكثير من الوقت منذ أن غادرت هذا العالم

.يو كيكا، عمره 23 عامًا

.توفّي في حادث شاحنة قبل أسبوع

عندما كان في الرابع عشر من عمره ، توفي والديه .في حادث غير متوقع و ليس لديه أقارب

.بدأ يتلقّى المساعدة من الحكومة

...بعد تخرّجه من الثانوية

...كان يتجوّل ليوفّر ماله بصعوبه كعرّاف

.لذلك كان معظم ما يكسبه للقمة عيشه بالعمل كمصلّح لأجهزة الحواسيب

لا توجد سوى ثلاث صفحات لسيرته الذاتية ، هل هذا كل شيء ؟

.سأقوم بعملية جمعٍ سريع لمزيدٍ من المعلومات

.من المستحيل لتانموكي كي أن يجعل غريبًا كظلّه الروحي ببساطة

.هناك أمرٌ واحد أثار فضولي لمعرفته

في ذلك اليوم الذي مات فيه يو كيكا ...كان السيد يؤدي مهمة طرد الأرواح الشريرة

.في موقع التخلّص من القمامة القريب من هناك

. يبدو أنه شهد الحادث في طريق العودة

.و السيد هو الذي اتصل بالشرطة و الإسعاف

.لذلك هناك المزيد من الغموض في هذا الحادث من الوهلة الأولى

يو كيكا ، لماذا مت ؟

.أمرٌ مزري للغاية أن أُصدم و أموت بشاحنة

ما الذي يجعلكَ مكتئبًا و غير راضٍ به ؟

.تمنّيتُ لو أن سيارةً فاخرة هي التي صدمتني على الأقل

!عندها سيكون موتي ألطف قليلًا

.فالسائق سيكون غنيًّا و سيمنحني دفنًا لائقًا

قبل أن تواصل ثرثرتك ، هل هناك شيءٌ تريد استعادته معك ؟

.أفضل المعوذّين في العالم

.أعلم أنني عشت هنا ، و لكن هذا المكان لم يعد لي علاقة به بعد الآن

.لقد فات الأوان على الندم الآن

.لا يوجد ما يستحق ، فجميعها خردة

.لن يكون هناك أي شيء ذو قيمة في شقةٍ مستأجرة متهالكة على أية حال

.لقد ولِدتُ و لم يكن معي شيء

.دخلت هذا العالم بدون شيء، و سأغادر بدون شيء

.لا أستطيع أن أصدّق أن يو - كن مات . لقد كان شابًا يافعًا

.يا إلهي ، هذا مؤسفٌ جدًا

.وضعه كان صعبًا و قاسيًا منذ أن توفي والديه

.على الرغم من أن المال القليل الذي تركه سيذهب سدىً

.لا يستطيع أن يأخذه معه إلى هناك

.كان من المفترض أن ينفقه عندما كان حيًّا

هل سمعتَ ذلك الآن ؟

.كانوا يندبون و يحزنون من أجلي

.يو - كن ، نحن لم نضايقكَ أو نستغلّك

..بدلًا من استرجاع مئات يوان التي أقرضتها لنا

يوان: الوحدة النقدية الأساسية في الصين

.أنا و زوجتي سنحرق لك كقربان في المحرقة

لذلك عندما تصبح روحًا .أرجو أن لا تأتي لمطاردتنا من أجل الديون

!أعد لي المال !قلت لك أعده، أعده ، أعده

.و لكن هذه المدينة ليست ممتعة بدونه هنا بعد الآن

.ففي النهاية كان يقوم بخدعةٍ قاسية كسرقة الحلوى من طفل

..كان يقول لي أن هذا الطلسم يُمكن أن يُباع بربح 500 يوان

.و لكن عندما دقّقتُ النظر فيه ، كانت مجرد قسيمة خصم لمحل همبرغر

.يمكنكما على الأقل أن تتحدّثا بشيءٍ لطيفٍ عني بينما أنا أمامكما مباشرةً

..بالتفكير بالأمر ، عندما كنتُ عاطلًا عن العمل في ذلك الحين

.كان الوحيد الذي أقرضني المال

.و عندما كان الزبائن يشتكون و يتذمّرون ، كان يتدخّل مباشرةً لتسوية الأمر

.سنحرق الكثير من المال قربانًا لك

.لذلك آمل أن تصبح غنيًّا في العالم الآخر

إن كنتما تملكان المال لحرقه ، فمن الأفضل لكما .أن تدفعا رسوم الحماية و التأمين خاصتكما

.إن قلّلتما من شأننا فسنجعلكما تندمان على ذلك كثيرًا

.اليوم هو ذكرى تأبين يو - كن

.أرجوكم لا تُثيرون مثل هذه الجلبة في يومٍ كهذا

!لا تعبثي معنا

.أسرعا و ادفعا حالًا

.و إلا سنرسلكما للانضمام إلى ذلك الجبان يو

من الذي تدعوه بالجبان ؟

!خذ هذا

.مهلًا، إن كنتم ستقتلونه ، فلن أستطيع استرجاع مالي

!أ...أرجوكم توقفوا

!سحقًا

!توقّفوا و إلا سأصرخ

مهلًا ، ما الذي تفعله ؟-- .يجب أن أساعده

!توقفوا --

!دعني أذهب

!لا فائدة من ذلك

.لا يمكنكَ أن تلمس سوى الأشياء التي لها قوة روحيّة --

...لو كان بوسعي أن أضربهم--

.لا يمكنكَ لمسهم --

.يو كيكا

ما الذي تفعله ؟

ما خطبك بحق الجحيم ؟

تريد أن تضربهم ، أليس كذلك ؟

ماذا ؟ يمكنني الإمساك بها ؟

.لقد نفختُ نفس الحياة داخلكَ للتو

نفس الحياة ؟

.إنها القوة التي تمكّنكَ من لمس الأشياء في هذا العالم

!تتصرّف بكل شهامة كالبطل ، يا للسخرية

!توقفوا

مهلًا، لماذا ضربتني ؟

.لم أضربك

.و أنتَ أيضًا

.أنتَ فعلتها حقًا الآن

.لم أفعل شيئًا

!أيّها الحمقى

هل أنتَ فعل ذلك ؟

.سأقتلك

!لستُ أنا

.هذا مؤلم

سحقًا! هل رميتَ علبةً عليَّ الآن ؟

!لم أفعل ذلك! لقد ظهرت من العدم و طارت من تلقاء نفسها

...مستحيل

من ضربني ؟

.لا يوجد أحدٌ هنا

.أمي ، أنا خائف

!إنه شبح

!انتظرا أنتما الاثنان !لقد وعدنا أن لا نفترق أبدًا

.لقد تولّيتُ أمر الديدان المثيرين للشفقة . هذا ما تستحقونه

.ولكن هذا شعور غريب نوعًا ما

...هذا لأنكَ لستَ قادرًا على لمسهم في الواقع

و لكن تصميمك و عواطفك القوية في قلبك لها تأثير في هذا العالم

.طاقتك الروحية قوية للغاية

.ستكون قادرًا على فعل معظم الأمور إن كانت رغبتكَ قوية بما يكفي لذلك

يو- كن ؟

ماذا؟ لماذا تستطيع رؤيتي ؟

!آه! الزجاج يعكس صورتي

هل هذا أنت ، يو - كن ؟

.قل ذلك يا يو - كن ، أعلم أنكَ هنا

أنتَ قريبٌ من هنا ، أليس كذلك ؟

.نحن مثيران للشفقة حقًا

.بجعلكَ قلقًا بشأننا هكذا

.و لكن أعدك أننا سنكون بخير

هل أنتَ على ما يرامٍ هناك ؟

هل تعرّفتَ على أي أصدقاء ؟

إنهم لا يُضايقونكَ ، أليس كذلك؟

.أرجوكِ لا تقلقي ، يا سيّدتي .أنا في أحسن حال

.إنني أتناول الطعام و أنام جيّدًا

.الغرفة التي أعيش بها واسعةٌ بشكلٍ مدهش

.رئيسي لا يفعل شيئًا سوى النوم كل يوم

.عملي سهلٌ للغاية ناهيكِ عن الرعاية فهي الأفضل

.أنا بخير ، يا سيدتي ، لذلك لا تقلقي

.حقًا

!يو - كن

..سيدتي

.كنتُ أتصرّف بأنني مبتهجٌ عمدًا

.أتظاهر و كأن شيئًا لم يحدث

.و لكن المشاعر الجيّاشة خرجت أخيرًا الآن

أنا ميّتٌ بالفعل ، أليس كذلك؟

.بغض النظر عن مدى تذمّري ، فهذا هو الواقع الذي لا يمكن تغييره

!و لكن هذا أمرٌ محبطٌ حقًا

.علاقتي بحياتي السابقة اختفت للأبد

..لم يعد لي وجودٌ في المستقبل

.مع أصدقائي و هؤلاء المقرّبين مني

هل دفعتِ 500 يوان على هذه القصاصات البالية ؟ --

.أخفض صوتك ! يبدو أن يو - كن لم يتناول الطعام منذ مدة

.دعنا نساعده

.لذا تظاهر أنكَ مخدوعٌ أيضًا

...لن أكون قادرًا على البقّاء

.في هيئةٍ روحيّة في هذا العالم بعد مرور سبعة أيامٍ من وفاتي

.من الآن فصاعدًا ، أنا يو كيكا سأعيش كظلٍّ روحي للأبد

.عندما جئتُ إلى هذه المدينة ، عملتُ كحارسٍ أمني لفترةٍ ثالثة

.كنتُ فقيرًا جدًا، و لم أستطع دفع الإيجار

.تلك السيدة و زوجها اللذان رأيتهما سابقًا اعتنيا بي

.في أحد الأيام تعرّضتُ لإصابةٍ خطيرة في حادثٍ أثناء العمل

.السيدة بكت و أخبرتني أن لا أضغط على نفسي كثيرًا

..أعتقد أن سيّدًا صغيرًا مثلكَ ولِدَ مباركًا بكل شيء

.لن يفهم ذلك

.أنا لم أكن طوال الوقت فردًا من تلك العائلة

.ابقَ هنا، سأخرج قليلًا

!مهلًا، لا تتوقّف في منتصف المحادثة هل ستتركني متحيّرًا بكلامك الغامض ؟

ليس فردًا من عائلة تانموكي ؟

لقد مرّت تسع سنوات بالفعل ، أليس كذلك ؟

.منذ أن انضم ذلك الفتى إلى عائلة تانموكي الرئيسية

..لطالما كان موهوبًا و حاد الإدراك بشكلٍ لا يصدّق

.إنه أفضل بكثيرٍ بالمقارنة مع والده

.العم توفي منذ سنوات عدة

.لا تضغطي على نفسك بالشعور بالحزن ، فهذا ليس جيّدًا لصحتك

.لقد كان رجلًا قاسيًّا ، هذا مؤسف

....وافته المنية بسرعة، و العمّةُ أيضًا كانت

.من فضلكِ لا تتحدثي عن تلك المرأة

.جيون، أنا متعبة

.حاضر

.لقد اكتشفتُ أمرًا في غاية الأهمية من خلال بحثي

...يو كيكا هو

.سأسمع عن ذلك في غرفتي

إلى متى سيجعلني أنتظر ؟ .أريد أن أعرف بقيّةَ القصة

مجددًا؟

راكوغيتسو - ساما، لم تتعب بعد ، أليس كذلك؟

.كلا