Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

Que droga! Por que me salvou?!

Seu trabalho é exterminar, idiota!

Presumo que ele seja membro do Banquete.

Olá, caro Victor. Há quanto tempo.

Achei que aqueles caras do seguro poderiam estar causando problemas.

É raro vê-lo sozinho.

Aleister e Carmilla também estão aqui.

Bem, você demorou. Achei que estaria aqui mais cedo.

De qualquer forma, vamos partir agora.

Ai!

Você acha que eu te salvei de graça?

Diga onde fica a vila dos lobisomens.

Todos vocês parecem dizer a mesma coisa.

Bem, as coisas estão um pouco complicadas agora.

Nosso objetivo original era lutar contra vocês...

Sua criada foi levada pelo rio. Eu vi a confusão acontecer.

Bem, isso vai acelerar as coisas. Gostaríamos de algum tempo para nos encontrarmos com Shizuku.

Não se preocupe. Carmilla está conosco.

Ela não pode fazer nada durante o dia.

Tsugaru, conte a ele.

Está na base da quarta montanha a oeste.

Entregue o diamante.

Hein?

É uma garantia caso esta informação seja falsa.

Devolvo ao nos vermos na vila dos lobisomens.

Está sendo bem astuto, né?

Bem, até logo.

Ei... Disse há pouco que demorei para vir.

Foi? Eu tenho uma memória de passarinho, já esqueci...

Você nos manipulou para despistar o pessoal da seguradora, não foi?

Minha lábia é o que tenho de melhor, sabe?

Um Lugar de Mudanças

Episódio 12

Mestra, esta não é a camisola da Srta. Shizuku?

Ah, tem mais coisa aqui!

Viu? Eu sabia que era da Srta. Shizuku!

Nossa!

R-Realmente funcionou. E agora?

Ei, olá! Que belo dia, não é?

Cabelo azul... gaiola de passarinho... e cabeça decepada.

É mesmo uma cabeça decepada!

Você é a Lady Aya?

Certamente, sou a Lady Aya.

E... meu nome é Vera. Estava esperando por vocês.

Vou mostrar o caminho até a vila.

Vila? Por acaso fala da vila dos lobisomens?

Sim, a Wolphinhel.

Vista isto. Vai disfarçar um pouco o seu cheiro.

Quem lhe disse que viríamos?

A Shizuku. Vou levar vocês até ela agora.

Você...

Lady Aya?!

Olá, Shizuku. Está machucada?

Estou bem. Como está, Lady Aya?

Fora a falta de tudo abaixo do pescoço, sem problemas...

Até que você fez um bom trabalho.

Que bom ouvir isso!

Aceito se oferecer uma recompensa.

Ai!

Pegue isto, Srta. Shizuku.

Conseguimos encontrar tudo, até os seus sapatos.

Que tal? Não fui bastante impressionante?

E minha roupa de baixo?

Oh, que deslize! Esqueci!

E agora...

Ouvimos a maioria dos detalhes no caminho para cá, mas parece que sua vinda foi bem agitada.

Conte-me sobre sua investigação.

Sinto um cheiro vindo da prisão.

É um cheiro estranho.

Seriam os companheiros daquela mulher? Mas ficamos de olho na floresta.

Vamos!

Bom trabalho. Obrigada, Shizuku.

De nada.

Srta. Kaya, você conhece uma lobisomem chamada "Alma"? Ela é uma artista.

Na vila não há ninguém com esse nome.

Como imaginei. Bem, agora...

Seria uma má ideia a Shizuku escapar daqui?

Quê?!

Não pode! Os Blutkralles vêm para verificar. Vão notar.

Esses Blutkralles são fortes?

Sim. São a elite da vila.

Entendi.

Sinto muito, Shizuku, mas você terá que ficar aqui mais um pouco.

Tsugaru e eu vamos investigar a área.

Não poderíamos descansar um pouco mais?

Seremos notados em breve. Esta é uma corrida contra o tempo.

Tsugaru, você tem velas?

Eu tenho uma lamparina a óleo.

Quer tentar assustá-los com fogo?

Não exatamente...

Já estamos sendo perseguidos.

Calma, calma.... Oh? Já chegamos?

Essa é a árvore acertada por um disparo?

Certo, certo... Tsugaru.

Me deixe ver as manchas de sangue.

E nenhuma outra mancha de sangue na área...

Contorne aquela pedra.

Estamos em apuros, já estão chegando.

Pode me mostrar o fundo desta pedra?

Sim, isso.

Você não precisa seguir em linha reta... Tente tocar nesse ponto.

É que... já deveríamos...

Não, mais para a direita. O local que tem uma cor ligeiramente diferente.

Opa?

O cheiro desapareceu.

Para onde foram?

Você sabia disto, mestra?

Se não houve som de disparo, significa que...

...as meninas devem ter sido mortas em algum lugar fechado.

Além disso, os lobisomens não rastrearam o cheiro do culpado.

Um lugar onde um tiro não ressoaria nem seria rastreado por lobisomens...

A única opção seria o subsolo.

De quem será este sangue?

Teremos que segui-lo e descobrir.

As vítimas foram baleadas e mortas aqui para depois serem arrastadas à superfície.

Esse pano provavelmente foi usado para carregá-las e essa é a arma do crime.

Uma espingarda de calibre 20.

De tiro único, e parece ter sido usada há anos.

Ah... Essa deve ser a arma que foi roubada do Gustav!

É do Gustav? O que isso está fazendo aqui?

Descobriremos se formos mais adiante...

E-E-E-Ei!

O cadáver de ontem morreu aqui.

O corpo deveria estar molhado por ter ficado imerso neste lago...

Parece que o formato do sangue é diferente.

Ao atirar do alto em alguém deitado, a mancha de sangue ficaria assim.

Entendo... Porém, a arma estava na entrada.

O culpado deu um tiro na árvore,

o que significa que levou o corpo junto com a arma.

Por que ter todo esse trabalho?

Ei, Tsugaru.

Ilumine ali no fundo.

Ilumine a parede.

Bewährung... Liberdade condicional?

Há uma marcação de dias.

São agrupados em cinco dias.

Parece haver cerca de 500 dias aqui...

São 550 dias. Vamos continuar.

Louise?

E aí? Há quanto tempo.

Há poucas manchas de sangue. Ela não foi morta aqui...

Eu me pergunto quem fez isso.

Parece que os dois casos estão ligados agora.

Veja.

Estamos atrás de um lobisomem, certo? Não de um tanuki transmorfo.

Exatamente.

Sinto que está me fazendo de bobo, contudo...

Minha nossa.

Não era natural que Rosa, gravemente ferida, conseguisse escalar um penhasco...

Por isso, achei que havia uma saída diferente em algum lugar.

A propósito, Tsugaru, você está coberto de escamas de mariposa.

Hein?

Na ida, caminhamos cerca de oito horas para chegar à vila.

Se bem que por aqui foi mais rápido.

Provavelmente não demorou nem duas horas.

Vocês dois!

O que fazem aqui?

Este corpo é certamente da Louise, correto?

Sim, sem dúvida, é da Louise.

Há uma coisa que preciso confirmar.

Então tudo estará resolvido.