On Swift Horses

basert på boken av SHANNON PUFAHL

Takk.

Si ja.

Lee.

Gift deg med meg.

Du lovet meg et svar før jul.

Og det er julaften.

Og jeg skal svare.

Men nå trenger jeg en dusj.

Du må være henne.

Må være det.

Kast ned en sånn til meg.

Det må være iskaldt.

Jeg heter Julius.

Jeg vet det.

- Hei. - Hallo.

Din mor etterlot deg huset?

Det stemmer.

Heldige deg.

Jeg liker landsbygda.

Kabal.

Får tiden til å gå.

Du kan spille et ekte kortspill.

Hva da?

Poker.

Da må du lære meg.

Løgner.

Har bare spilt noen få ganger.

Hemmelighet trengs ikke.

Broren min har sett kort før.

Det er ingen hemmelighet.

Lee virket aldri interessert i kortspill.

Fordi han ikke er det.

Ikke at det betyr noe.

Saken med poker er at kort ikke bare er kort.

Dette er biter av tid.

Greit?

Det er det som er på bordet,

og så det som kommer senere. Greit?

Det er en viss mengde kort i hver kortstokk,

så du aner hva som alt er delt ut

og hva som vil skje.

Men du vet ikke hva som er delt ut.

Det er absolutt suspekt,

men du kan faktisk vite.

Og om hukommelsen svikter.

Smart.

Sannheten er at en ekte gambler bare har én ekte forpliktelse.

Hva da?

Holde seg informert.

Se opp, Muriel. Han kommer etter deg.

Hei.

Kom hit, din lille drittunge.

Møtt henne allerede?

Ja, hun har røpet alle hemmelighetene sine.

Ikke vær redd.

Det er sånn lillebror er.

Greit for meg.

Viser deg rundt.

Vi kalte det Helvetesdalen,

for det var det det var.

Vi går tom for ammunisjon,

men vi vet det er mer i bilen.

Historien er fortalt ofte.

Vi vet det er mer

- i bilen. - Kom igjen.

Kinesiske kuler flyr overalt,

men ingen tør å ta sjansen.

Så vi tenker: "Det var det."

Så ser jeg plutselig denne fyren.

Står på en brennende lastebil,

kaster ammunisjon til oss

og dytter sårede soldater vekk.

Dette er en sprø bondetamp.

Jeg garanterer

at om ikke for ham,

ville du og jeg aldri møttes.

Jøss. En helt, denne broren din.

Ja visst.

Bare et skuldersår.

Slik fortelles det.

Det er vel derfor de slapp meg ut.

Hva for noe?

Jeg ble dimittert forrige uke.

Har et halvår til.

Da har du det også.

Ikke nå lenger.

Du kan vel fortsatt skyte?

Du kan fortsatt gå. Vi er i krig.

- Lee. - Sluttvederlag?

Pensjon?

Niks.

Vi hadde en plan, Julius.

Kombinere sluttvederlaget

og kjøpe noe i California.

- Det var planen. - Jeg har en idé.

- Han gjør slikt. - Min idé...

- Skjuler... - En idé.

...alltid noe.

Jeg vil danse.

Trenger en røyk.

Nå?

Prøvde bare å glatte over ting.

Da glatter vi over.

Han har høye tanker om deg.

Fordi jeg er alt han har.

Bortsett fra deg.

Vært forelsket før?

Nei.

Ikke før nå, mener jeg.

Har du?

Vet du hva?

Jeg tror du gjennomskuer alt.

Alt hva?

Alle du liksom skal.

Alt de hevder betyr noe.

Alt de ved siden av meg i Korea

brydde seg så mye om

helt til hodene deres ble blåst av.

Plass til en bondetamp i midten?

Ta meg med.

Vet dere hva?

Jeg har de to jeg er mest glad i

rett foran meg.

Her kommer det.

Muriel Jane Edwards.

Jeg har spurt før.

Gudene vet.

Og jeg spør deg igjen.

Jeg er tilbake i Korea om 72 timer.

Det er julaften.

Reis deg opp, Lee.

Jeg vet du er bekymret,

men ingenting skjer.

Og om det gjør det,

tar Julius seg av deg.

Ikke si det.

Ikke sant, Julius?

Selvsagt.

Jeg kan gjøre deg lykkelig.

Nå?

- Mener du det? - Ja.

- Unnskyld? - Ja!

Vi kan gjøre det.

Hva da?

San Diego i California.

Jeg har spart penger.

Seriøst?

Det var jo planen.

Klart det.

Men ikke gjør det om du ikke vil.

Jeg liker solskinn like mye som alle andre.

Alle tre i California.

Hva sier du, Muriel?

En plan er en plan.

Ja, men du må love, Julius.

Jeg lover.

Jeg lover.

Her kommer det.

Kom igjen.

seks måneder senere

Kjære Julius.

Kanskje det ikke varer evig, men selv Lee sier

at det er noe i luften her. En følelse.

Det de sier om California er sant.

Vi fikk begge jobber straks.

Kan du tro det?

Det er sånn her.

Man vet aldri hva som skjer.

Som om alt er mulig.

Som om oddsen er i din favør.

Jeg hørte om et kortspill på havna.

Så kom deg hit og gjør oss rike.

Vi trenger det.

Håper jobben i Stockton funker.

Med kjærlighet og stort håp om å se deg snart.

Muriel og Lee.

Rosie, hva sier din kvinnelige intuisjon deg

om Lone Sailor?

Banen er tøff, og han er utkjørt.

De smarte pengene er på Pastoral i sjette.

Seriøst? Ti mot én?

Slike penger løser alles problemer.

Ikke sant, Rosie?

Pastoral sjette

Alle som har mot. Hva med tredje?

- Magic Hour. - Magic Hour?

- Vær så god. - Takk.

Nyhus bygges i Valley.

Bare noe å tenke på.

Arroyo Glen-historien

Vi snakket om det.

Vi har ikke råd nå.

Selg din mors hus i Kansas.

Hun jobbet hele livet for det huset.

Ja, men det var hennes drøm.

Dette er vår.

Har jeg intet valg?

Jeg vokste opp der.

Jeg burde ikke sagt noe.