Self Reliance

"Å være seg selv i en verden som konstant prøver

å gjøre deg til noe annet, er den største bragden."

Forbanna drittsekk.

Greit, drit på.

Bank på den forbanna døra.

Forbanna utrolig.

Selvstendighet

Hei.

Hei.

Dette er deg, ikke sant?

Ja. Det er meg.

Er du skuespiller Andy Samberg?

- Ja. - Er du?

- Ja. - Tuller du?

Jeg er en stor fan.

Tusen takk. Du, jeg har et spørsmål.

Liker du limousiner?

Om jeg liker liker limousiner? Ja, klart.

Hvem gjør vel ikke det?

- Akkurat. - Ja.

Vil du sitte på?

- Klart. - Kom igjen.

- Gratulerer. Du er utvalgt. - Takk.

Til hva?

Jeg vet ikke.

Jeg har ikke lært det utenat,

så jeg bare leser fra dette kortet.

- Snakker du til meg... - Slik kontrakten sier.

Nei, beklager, det går bra.

- Slapp av. Ja. - Ok.

"Thomas Walcott. Enslig, ingen barn, selvstendig.

Jobber med nettverksledelse, fokuserer på statistisk analyse.

I god fysisk form."

Det holder.

De er visst ikke så strenge med den.

Tuller. Egentlig ikke. Greit, jeg fortsetter.

Beklager, jeg skal fortsette. Jeg tar meg sammen.

- "Etter bruddet... - Beklager.

...flyttet du til din mor."

Hvordan vet du alt dette?

Selskapet som betalte meg

har fulgt deg en stund.

Er det et selskap som har fulgt meg?

Ikke still meg

noen spesifikke spørsmål...

- Ok. - ...for de sa ingenting til meg.

Jeg vet ingen detaljer om hva det er.

Men jeg må spørre deg om du vil fortsette eventyret.

Drit på. Ja.

- Ja? - Ja. Absolutt.

Hvorfor sier du ja?

Det er det mest spennende som har skjedd meg på lenge.

- Jeg vil ikke at det skal ta slutt. - Ok.

Hvis jeg sier nei, må jeg tilbake til livet mitt.

Og livet mitt er bare rutine. Jeg sitter fast.

Så å si ja må da være bedre?

Nei, ikke nødvendigvis, men...

Du sa det på en så trist måte.

Greit, kom igjen.

Når kommer vi til neste del av eventyret?

Du får ikke lov til å snakke.

Hvorfor ikke?

De vil bruke alt dette.

Bygge opp spenningen.

Ok. Ser du den røde døren?

Gå gjennom den.

Det er små, røde piler på bakken og veggene.

Bare følg dem.

- Kommer du ikke? - Nei, jeg er ferdig.

De betaler meg bare for å få deg hit.

Det var skikkelig kult å treffe deg.

Ja.

- Kanskje vi kan ta en øl... - Lykke til.

- Greit. Takk. - Ja.

Kom og sett deg.

Vær så snill.

Ok.

Gratulerer.

Du har blitt utvalgt til å delta

i det største realityprogrammet på det mørke nettet.

Folk vil prøve å drepe deg. Jegere.

Hva snakker du om? Vil folk prøve å drepe meg?

Absolutt.

Hver deltaker får 30 dager til å... overleve.

Om de overlever 30 dager,

får de en million dollar i kontanter.

Jegerne er verden rundt, Mr. Walcott,

og kommer kanskje ikke til byen din.

Så du er trygg frem til de finner deg.

Kanskje du ikke treffer noen de neste 30 dagene,

men du vinner likevel pengepremien.

- Vi filmer deg hele tiden. - Hvordan?

Produksjonsteamet har alt plassert utstyr i huset ditt

og steder du antas å dra til.

De reiser sammen med deg, men du vil ikke se dem.

De er dyktige til å skjule seg.

De er på en måte produksjonsninjaer?

Nei, de er ikke trente ninjaer.

Jeg sa ikke trente ninjaer, bare ninjaer.

Men om det hjelper deg å anse dem som ninjaer,

er det greit for oss.

Unnskyld meg. Jeg må reise meg litt.

- Vær så god. - Takk.

Hva tenker du på?

Hva kan jeg gjøre for å hjelpe deg til å si ja?

- Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette. - Jo, det bør du.

Kom og sett deg. Du kan alltids si nei.

Bare sett deg litt. Greit?

Det er veldig interessant.

Men jeg tror ikke jeg kan gjøre dette. Jeg kan ikke risikere andres liv.

Jeg kan ikke la romkompisen min bli skutt

fordi jeg er med på en teit leik.

Moren din er trygg.

Hvordan kan du garantere det?

Du vil bare bli drept når du er alene.

Hva betyr det?

Om du er med noen andre, blir jegerne nødt til å vente.

Ingen andre er i fare.

Men når du er alene, er du ikke lenger trygg.

Det er altså et smutthull.

Det er ikke et smutthull. Det er bare en regel.

Det er et slags smutthull.

Hva om jeg er mamma eller søstrene mine hvert eneste sekund?

Du må tilbringe hvert eneste øyeblikk

med dem i nærheten. Det er ikke så enkelt som det høres ut.

Ja. Om personen du er med går til den andre siden av rommet,

kan du angripes.

Du må være en armlengde fra dem hvert eneste sekund.

La meg forstå dette riktig. Det er 30 dager, ikke sant?

Og dere vil prøve å drepe meg.

Men dere kan ikke røre meg om jeg er med noen,

og jegerne kommer kanskje aldri til byen min.

Så kanskje jeg tilbringer de 30 dagene

uten at noen finner meg.

Så får jeg en million dollar. Er det spillet?

- Ja. - Er du interessert?

La spillet begynne.

DAG 1

Jeg vil bare være sikker på at jeg forstår deg.

Du tilkalte oss hit på en lørdag for å si

at Andy Samberg kjørte bort til deg i en limousin?

Nei, det er ikke det jeg sier.

- Ok. Hva sier du? - Han hadde en sjåfør.

- Det håper jeg. - Beklager. Jeg glemte den detaljen.

Visst pokker hadde han sjåfør. The Sams kjører ikke selv.

Ikke kall ham The Sams. Han heter Andy.

- Er du agenten hans? - Ja, er du bestevennen hans nå?

Nei, men han... Jeg kalte ham ikke The Sams.

- Han introduserte seg ikke. - Jeg gjorde det.

Du har aldri møtt ham.

- Andy Samberg... - Ja.

...sier: "Hei, Tommy. Hopp inn i baksetet."

Jeg prøver bare å forstå deg rett.

Dette blir helt snudd på hodet.

Jeg er ferdig med Andy Samberg.

Om jegerne finner meg,

må dere være med meg døgnet rundt, så jeg ikke dør.

Men er det ikke andre som spiller

late som-spillet som du kan vanke med?

Jeg postet en kryptisk melding på Craigslist.

Venter på svar, men kan ikke regne med noe.

I mellomtiden må jeg satse på familien.

Ok, Tommy...

- Du har vrangforestillinger. - Det har jeg ikke.

Hva med den gangen du fortalte alle på skolen

at du flyttet til Japan for å bli samurai

med pappa da han dro?

God idé å nevne at pappa dro rett foran mamma.

Hva med den gangen vi måtte

kalle deg Michael Jackson et år?

- Vet dere hva? - Jeg likte musikken hans.

- Vet du... - Jeg var en fan.

- Stopp! - Det er en stor forskjell...

- Hva er forskjellen? - Stopp.

Et øyeblikk. Bare vent litt.

Tror du at alt dette om Andy Samberg,

- grønlandsninjaer... - Nei.

- ...internettdrapsshowet... - Nei.

...egentlig handler om

at Theresa slo opp med deg og nå har en baby?

Så du har skapt alt dette som en avledning

for å ikke føle smerten

ved det tapet. Er det mulig?

Først, takk for at du nevner bruddet nå.

Det føles som god mamma-timing.

For det andre,

om du antyder, la meg si dette riktig,

at spillets produsenter

befruktet min ekskjæreste,

som jeg ikke har snakket med på nesten to år...

...med en baby.

Baby vokste og hun fødte den

så jeg kunne risikere livet for en million dollar?

Hvis alt det skjedde, er det mulig.

Men det virker litt sprøtt. Har du det bra?

- Ja. Jeg er ferdig. - Går det bra?

- Tommy. Du er ensom... - Jeg er bekymret for deg. Hva?

- Finn en klubb... - Det handler ikke om det.

- En hobby eller noe. - Ja, jeg skjønner.

- Dette er trist. - Ja, takk.