KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Я всегда себя ненавидела.

Уродливая, зажатая,

ни капли не милая…

Любовь вызывала лишь страх…

Так было до сих пор.

Акаиси.

Я люблю тебя.

Хочешь встречаться со мной?

Замечено гигантское существо.

Замечено гигантское существо.

Жителям районов у реки Сумида следует немедленно эвакуироваться.

Внимание, внимание!

Мы снова встретились!

Куро! Ты что, опять?!

Серия 5 Гяру и помада

Эх ты, Куро…

Что опять случилось?

После того фестиваля ты стала каждый день

превращаться в кайдзю.

Сегодня учебный год начинается. Ты как?

А вытираться кто будет?

Жду в парке

У того шара

Я ушла.

Я с фестиваля его не видела.

А теперь мы снова будем встречаться каждый день!

Акаиси!

Он сияет всё ярче и ярче!

Доброе утро. Солнце сегодня и правда слепит.

Или, может, я в телефон переиграл?

Переиграл.

Ага.

Вот бы по классам не перераспределяли…

Угу.

Но если нас раскидают по разным классам, ничего же не поменяется?

Мы ведь с тобой

встречаемся.

Арата!

Что здесь делаешь?

Девушку ждал.

Ой…

Учебный год только начался, а ты уже девушкой хвастаешься.

Потом познакомишь!

Ага.

Чуть не попалась.

Он что, правда рассказывает всем,

что я его девушка?!

А ведь я совсем забыла…

Если все узнают, что я — девушка Минами…

Да ты гонишь, Арата!

Зачем тебе эта шизочка?!

Больше не буду лайкать его посты.

По моей вине Минами поднимут на смех!

А, вот ты где.

Решила пробежаться, Акаиси?

Нельзя, чтобы нас видели вместе!

Почему?

В школе будем делать вид, что мы чужие!

Если станешь со мной общаться, все будут крутить пальцем у виска!

Из-за меня они перестанут тебя лайкать!

На лайки мне плевать,

да и такие друзья мне не нужны.

Я не хочу притворяться чужими.

Ведь ты — моя девушка.

Жесть…

Эй! Стойте!

Акаиси, извини…

Извини!

Всё-таки…

может, и не нужно делать вид, будто мы чужие,

но давай хотя бы притворимся просто друзьями.

Хорошо.

Извини, что я такая эгоистка.

Знаешь,

я не против, если ты станешь ещё большей эгоисткой.

Ладно, давай тогда разделимся.

Большей эгоисткой?

Я так не могу.

Вот бы стать уверенней в себе.

Извини!

Ты ведь из школы Гиндзюдзи?

Да…

А можешь передать это моему брату?

Он из десятого…

то есть из одиннадцатого класса. Арата Минами.

Я его знаю!

Правда?

Кажется, его все знают!

Эх… а я ведь говорила ему взять бэнто.

Нашёл девушку и теперь в облаках витает.

Вчера из-за кайдзю весь город на ушах стоял,

а он словно и не замечал сирены.

Говорит, что только об Акаиси и думает…

Видимо, красотка она,

эта его Акаиси…

Ой-ой! Ну ладно, спасибо за помощь!

Минами и шизочка?

Это же какая-то ошибка?

Идёт!

Ой…

Минами один пришёл.

Так и знала, что это неправда.

У шизочки нет ни шанса!

Больше так не пугай.

Твоя младшая сестра

попросила передать бэнто.

А ещё…

не игнорируй больше экстренные оповещения.

Ведь… ну… наверное…

Вечером он снова появится… Этот кайдзю.

Угу.

Буду осторожней.

Класс

Арата Минами

Класс

Куроэ Акаиси

Мы в разных классах?..

Хоть и в разных классах,

но давай вместе обедать.

У-угу.

Ну, пока.

Угу.

Поздравляю со вступлением в отношения,

Куроэ!

Я рада прям как за саму себя!

Спасибо…

Надо отпраздновать! Обязательно вызови Харугона!

Я-то надеялась, что в этом учебном году всё будет спокойно…

Но, чувствую, будут проблемы.

Не хочу я в новый класс…

А я рада, что мы будем вместе, Куроэ.

Вдруг снова прицепится какая-то страшная гяру?

Тогда я буду защищать тебя вместо Минами!

Манацу!..

Теперь мне спокойнее!

Слышь, а ты крутая.

Как тебе удалось закадрить Минами?

Ну даёшь, мать.

Я что, в джунглях?..

Манацу…

Томосато, давай сходим в кино.

Не люблю фильмы, где только одни люди.

Томосато, обменяемся номерами?

Окружили!

Её не видно!

У меня его нет.

Чё за игнор?

Доброе утро!

Как много знакомых лиц с прошлого года!

Мне везёт!

Лайли, ты, как всегда, милашка!

Тебе идёт оранжевый мейк!

Скажи!

Смотрела вчера «О косметике»!

Молоток!

К-кто это?..

Огромные глаза, блестящая кожа…

Прям школьная элита!

Если такая прицепится — кранты мне!

Лайли, а ты слышала? Вот эта вот…

вроде как стала девушкой Минами.

И-идёт!

Сразу в драку…

Не сутулься!

Будешь горбиться — никому не понравишься.

Голову выше!

Да у тебя ещё и губы все обветрились!

Данные у тебя ого-го, а ты этого не ценишь!

Пошли!

Какой бы подобрать цвет…

Эй… Лайли?..

Пожалуй, возьмём этот.

Сперва приведём губки в порядок бальзамом со скрабом…

Бальзам со скрабом

Теперь наносим консилер для губ!

Консилер для губ

А помаду нанесём только по центру…

Помада

И пальчиком вот так аккуратно растушуем к краям.

Блеск для губ

Завершающий штрих — немного блеска для губ.

Вот и всё!

Смотрите, какая красотка!

С-согласна,

лицо сразу посвежело.

Топовое преображение!

Позипис!

По… пози?

Я Райму Коно!