Beauty and Mr. Romantic (미녀와 순정남)

EPISODE 4

PARK DO RA, AKU MERINDUKANMU

PEMALU DAN ELEGAN, PARK DO RA

Do Ra!

- Dia sampai. - Dia di sini.

Do Ra, kamu cantik!

DO RA, SELAMAT DATANG KEMBALI AKU MERINDUKANMU

Do Ra!

AKU AKAN BERJALAN BERSAMAMU

- Sampai di sini. - Do Ra!

- Do Ra! - Do Ra!

- Do Ra! - Do Ra!

- Do Ra, cantik sekali! - Do Ra, aku menyayangimu.

Do Ra!

Do Ra!

Do Ra!

Cantik sekali!

Ya ampun.

Lelah sekali hari ini. Aku bisa mati.

Aku kedinginan.

Ya ampun.

Apa yang kamu lakukan? Kenapa kita tidak cepat berangkat?

Apa kita akan semalaman di sini?

Jangan pergi!

Do Ra!

Do Ra!

Bagaimana bisa dia menyuruhku memakai baju semacam ini?

Ganti orang lain.

Berapa lama sisa kontraknya?

Tersisa satu kali.

Tapi mereka menawarkan dua kali lipat untuk tetap jadi penata gayamu.

Tolak saja?

Dua kali lipat?

Sungguh?

Kalau begitu aku harus melakukannya.

Tapi sebagai gantinya,

sampaikan pada mereka, tolong perhatikan pakaiannya.

PARK DO RA DI BANDARA

PARK DO RA YANG TETAP TERLIHAT KEREN

Hari ini pun habis terjual katanya.

Mereka habis terjual setelah aku memakainya.

Ya ampun.

Aku lelah sekali.

Lelah sekali.

Jae Dong, kita langsung pulang, 'kan?

Ada satu pemotretan singkat.

Sepertinya kamu gila.

Pemotretan dengan keadaan begini?

Lagi-lagi Ibu yang menyetujuinya?

Benar.

Astaga.

Aku benar-benar bisa gila karena Ibu.

Mereka juga tidak membayar banyak.

Dan juga... Do Ra.

Apa lagi?

Besok ada pertemuan antara pemain utama untuk drama Straightforward Romance.

Bukankah,

aku bilang aku tidak akan bermain di drama itu?

Astaga.

Apakah aku, Park Do Ra ini, harus menerima karakter seperti itu?

Lalu, katanya lawan mainnya Cha Bong Soo, 'kan?

Aku tidak menyukainya.

Dia cheesy dan tukang selingkuh.

Aku bisa mencium bau minyak darinya.

Dan aku harus melakukan drama romantis dengannya?

CEO menyetujuinya, dia bahkan makan dengan penulis dan sutradaranya.

Ibuku?

Iya.

Apa yang akan kita lakukan?

Bagaimana lagi.

Untuk sekarang,

putar balik ke stasiun TV.

Sekarang juga.

Hormat! Anda sudah bekerja keras!

Anda ingin aku masuk ke drama yang dikerjakan Hong Jin Gu?

Do Young...

...masuk rumah sakit karena risiko keguguran.

Meskipun aku sudah memarahinya untuk menjaga kesehatannya.

Tidak ada drama TV yang sepadan dengan kondisinya.

Apa yang harus kita lakukan?

Sekarang orang yang bisa ikut dalam Straightforward Romance ini,

hanya kamu.

Aku tahu, kamu bekerja sangat keras dalam drama harian...

...yang baru saja selesai kemarin dan akan pergi berlibur ke Eropa.

Nah,

Bisakah kamu membatalkan itu dan menolong kami?

Astaga, Pak.

Kenapa anda berbicara sedetail itu?

Do Young adalah rekanku.

Do Young masuk rumah sakit, tentu saja aku yang harus melakukannya.

Liburan ke Eropa bisa dilakukan...

...setelah Straightforward Romance sukses besar,

Aku akan membantu anda, Pak.

Anak ini.

Bagaimana bisa kamu selalu tahu yang harus diucapkan?

Anak ini.

Suka, aku suka sekali!

Pil Seung.

Kalau proyek kali ini lancar,

khusus untukmu,

aku akan mendebutkanmu dalam drama dua musim.

Anda serius, kan?

- Benarkah? - Tentu saja.

Tapi jangan bilang pada orang lain.

Karena itu,

kerjakan proyek ini dengan baik.

Kamu mengerti maksudku, 'kan?

Aku mengerti! Hormat!

Kamu sudah datang.

Aku baru saja menerima telepon dari Direktur.

Pak Hong, siapa orang ini?

Pak Go, silakan perkenalkan dirimu.

Kamu tahu, 'kan? Dia adalah Nona Park Do Ra.

Dia adalah asisten sutradara, Go Pil Seung yang bergabung dengan tim mulai hari ini.

Halo.

Ha...

Halo.

Kenapa kamu begitu terkejut?

Kamu tidak tahu Nona Park Do Ra?

Tidak.

Tidak.

Tentu saja aku tahu.

Sepertinya Pak Go...

...sangat terkejut karena kamu begitu cantik.

Apa yang kamu lakukan? Duduk.

Baik.

Apa maksudnya ini?

Kenapa Park Do Ra ada di sini?

Apakah dia direkrut untuk Straightforward Romance ?

Pertemuan resmi akan diadakan besok,

apa yang ingin kamu katakan hingga ingin bertemu hari ini?

Mungkinkah,

apakah kamu ingin mendiskusikan jadwalnya?

- Atau? - Tidak.

Pak Hong,

sepertinya aku tidak bisa melakukan drama ini.

- Aku ingin mengatakan hal ini. - Apa...

Do Ra,

apa maksudnya itu?

Tidak bisa?

Aku sudah mengatakan tidak bisa dengan jelas,

Sepertinya tidak tersampaikan,

karena aku pergi syuting keluar negeri.

Meskipun begitu, daripada menyampaikan melalui telepon,

aku rasa lebih baik menemui anda dan menjelaskan langsung.

- karena itu aku datang. - Tunggu.

Nona Park,

syuting akan segera dimulai,

kalau kamu tiba-tiba seperti ini, bagaimana dengan kami?

Aku benar-benar minta maaf.

Kalau begitu, aku pamit undur diri.

Tunggu.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Maafkan kami. Selamat tinggal.

Permisi.

Tidak, Do Ra!

Nona Park!

Nona Park!

Nona Park Do Ra!

Do Ra!

Do Ra!

Nona Park!

Do Ra!

Tolong dengarkan sebentar saja!

Do Ra!

Syutingnya akan segera dimulai.

Park Do Ra, benar-benar tidak masuk akal.

Menyebalkan.

Dia pikir dia sehebat itu, ya?

Tapi kalau Park Do Ra tidak mau melakukannya,

apa yang akan terjadi?

Apanya?

Kita tinggal mencari aktris lain, 'kan?

Ada banyak aktris lain.

Astaga.

Bagaimana bisa aku bertemu Park Do Ra di sini?

Tapi sepertinya dia tidak mengenaliku.

Lagi pula, bagaimana bisa dia mengenaliku?

Aku mengubah namaku,

15 tahun lalu kami masih anak-anak, dan setelahnya tidak pernah bertemu.

Pak Kim, apa Park Do Ra tidak tanda tangan?

Bukankah anda bilang padaku bahwa dia menyetujuinya?

Tidak!

Bagaimana mungkin kontrak verbal dan kontrak tertulis adalah hal yang sama?

Park Do Ra tidak mau melakukannya, lalu apa yang akan kamu lakukan?

Apa?

Sekarang ke mana kita harus mencari aktris lain?

Aku tidak mau tahu, silakan lakukan semaumu!

Astaga!

Senior Hong,

aku sudah membuat daftar aktris yang jadwalnya memungkinkan.

Senior Hong,

bagaimana dengan Bi Bi?

Rival abadi Park Do Ra.

Setelah melihat profil terakhirnya, kondisinya sangat baik.

Meskipun imejnya agak berbeda dengan Park Do Ra,

tapi bukankah Bi Bi tidak buruk?

Yang penting sekarang bukanlah Bi Bi atau Mi Mi!

Kamu tidak bisa di sini.