The Vampire Diaries

" ... (سابقاً في (يوميّات مصّاص الدماء"

"(أنا (إيلينا" - "(أنا (ستيفان" -

"(الحبّ جلبني لـ (ميستك فولز"

"الحبّ أقصاني"

لستُ نادمة .(لكوني مغرمة بكَ يا (دايمُن

"جميعنا ضحّينا"

بوني)، ماذا فعلتِ؟) - .أجريتُ تعويذة أعادتك -

.ترى الأشباح، وبوسعنا التحدُّث - !لا! لا يمكن أن تموتي -

.حفل في بيت (ويتمور) اللّيلة

"ورغم ذلك، نحاول متابعة حياتنا"

.أحبّ الجامعة

!مرحبًا - من تكونين؟ -

.أنا (ميجان)، رفيقة غرفتكما

"!أنجديني رجاءً" - !ويلاه، يا إلهي -

.الفاعل مصّاص دماء

"انبثق أعداء جدد" - ناديا)؟) -

"مثل تهديدنا الأعظم"

.(سايلس) - .مرحبًا يا صنيع ظلّي -

"والذي يقوم أخيرًا بخطوته"

أين (ستيفان)؟

آتني (كاثرين) وسأنبئك .بمكان أخيك الصغير

.(لا تمكنك إعادتي لهناك يا (جيرمي

.(جميعكم تعرفون (إيلينا غيلبرت

.الفتاة التي أبحث عنها تشبهها تمامًا

"حرى أن تكون مناسبة عائليّة سعيدة"

"مررتُ لرؤية أبي فحسب"

"(ثم ظهر (سايلس"

قال أنّه يعاير" "كم أصبح تحكّمه الذهنيّ قويًّا

،لا يصدر أحد صوتًا .ولا يحرّك أحد ساكنًا

نفّذت البلدة بأسرها .ما أملاه تمامًا

،لم يرِد شهودًا" "فأمرهم بنسيان ما فعل

...راقبوا أبي يموت

ولم يسعهم فعل أيّ شيء" "ولا إخبار أحد

ماذا ستفعل؟

ستحضنني؟

.أودّ ذلك - .لكن لا يمكنك -

،لا يمكنك لمسي .ولا يمكنني لمسك لأنّي ميّتة

،كوالدي، إلّا أنّه ليس كيانًا خارقًا .لذا لا أراه على الجانب الآخر

.إنّه مات فحسب

سايلس) يستخدم تحكُّمه) .(الذهنيّ لإيجاد (كاثرين

أمر جميع حضور ميدان البلدة .(بالبحث عن أيّ فتاة تشبه (إيلينا

...(أيّما يودّه من (كاثرين .يلا يمكننا أن ندعه يناله

أأنت بخير يا عزيزي؟

.ستُمرضين نفسك هنا - .شكرًا جزيلًا لتوقُّفك -

.(تبدين تمامًا كـ (إيلينا غيلبرت - .بالواقع إنّي أجمل بكثير -

كاثرين بيرس)، صحيح؟) .يفترض أن أترقّب ظهورك

!يا إلهي

!سحقًا - يؤلم، أليس كذلك؟ -

.لكنّه لا يضاهي هذه ألمًا

‘‘يــومــيّــات مــصّــاص دمــاء’’ الــمــوســم الــخــامــس: الــحــلــقــة الـ 2 ‘‘كــذبــات حــقــيــقــيّــة’’

لوسعنا فعل أيّ شيء الآن .يا (ستيفان)، وأن نكون في أيّ مكان

لمَ هنا؟ ولمَ هذا؟

هذه هي اللّحظات الطيّبة .البسيطة التي تهمّ

هذه هي اللّحظات .التي تقيني من الانهيار

.هذا لا يمكن أن يدوم للأبد

.إنّك تلهي نفسك، لا غير

.(إيلينا)، (إيلينا)

!(إيلينا)

.لا

ذكرى (ميجان) التأبينيّة بالخارج .تزيد حرارة بمضيّ اللّحظات

.أطفال الجامعة يميلون جدًّا للدراما

إنّها لم تلبث في .الحرم الجامعيّ إلّا يومًا

لا يمكن أنّها اكتسبت .ذلك الكمّ من الأصدقاء

.كارولين)، إنّها ماتت)

.بوسعك التوقُّف عن مباراتها - .آسفة، فإنّ مزاجي متكدّر -

خاطبتِ (تاير)؟

يؤجّل تسجيله الدراسيّ .ويؤجّل معاودة اتّصاله بي

.لذا سأؤجّل مطارحته الغرام أبد الدّهر

كيف يسري التطفُّل؟ ..."ألديك تفسير لمَ متعاطية "الفيرفين

ذبيحة مصّاص الدماء، التي شاركتنا الغرفة ملكت على هاتفها صورة تجمعها بأبي؟

.لا

،ذهبت للمستشفى هذا الصباح .(إليك شهادة وفاة (ميجان

يقال أنّها انتحرت، ولم يرِد ذِكر .آثار عضّ مصّاص الدماء على رقبتها

لذا فمَن حرر سبب الوفاة .ضالع في عمليّة التستّر

.كما يفعل مجلس مؤسسي بلدتنا - .(د.(ويزلي ماكسفيلد -

المعروف بأستاذنا لعلم .الميكروبات التطبيقيّ

...بدّلت محاضراتنا لكيّ يمكننا - أستاذنا لماذا؟ -

إيلينا) يفترض أن ندرس) .مقدّمة علم الاتّصال

ماذا دهى الثمالة واتّخاذ قرارات سيّئة بخصوص الفتيان؟

ماذا دهى متعة عامنا الجامعيّ الأوَّل؟ !يفترض أن أكون ممثّلة مسرحيّة بارزة

لن تصبحي شيئًا بارزًا !إن فُضح كوننا مصّاصتيّ دماء

،(ما زلنا سننعم بعامنا الممتع يا (كارولين ...لكن يتحتّم أن نحمي أنفسنا

كما أبقى (دايمُن) حقيقته سرًّا في .ميستك فولز) ليتسلل لمجلس المؤسسين)

لذا دعكِ من مهارات التمثيل .المزعومة، ولنهتم بهذا الأمر

اتّفقنا؟

دايمُن)، أعلم أنّي وعدت) .بمساعدتك لإيجاد أخيك

.لكن لا يمكنني رفع المحجر بأسره

.إنّه شاسع جدًّا - .أعلم ذلك -

،لهذا وددنا إلقاء جسد (سايلس) هنا .لأنّه شاسع وعميق ولن يجده فيه أحد

لنفترض أنّي (سايلس) وأودّ .السيطرة على حياة قريني

فلمَ لا أرميه في مكان بهذه الضخامة والعمق حيث لن يجده أحد؟

دايمُن)، وافقت بعدم إعلان موت) .العمدة حتّى تتبيّن حل للوضع

لكن لا يمكنني تكريس ...كلّ هذه الموارد

لإيجاد شخص ربّما يكون .أو لا يكون، بالأسفل

لكنّها نقطة للبداية، وإن كان ...ستيفان) بالأسفل فهذا يعني)

،فإنّه يغرق مرارًا وتكرارًا طوال الصيف .(بينما كنت ألهو بسعادة مع (إيلينا

هل أحتاج للتوضيح أكثر بخصوص سبب تعجُّلي؟

.سأكلّف بعض النوّاب بالبحث - .(شكرًا لك يا (ليز -

.أخبرني رجاءً أنّك وجدتها - .لم أجدها، (مات) وجدها -

.يا لها منفعة غير متوقّعة

.هاتان العينان الزرقاوان تُضعفاني

حرى أن أكسر رقبتك .حين سنحت لي الفرصة

كانت في مشاجرة .مع سيّدة تعرّفت عليها

نظنّ أنّ (سايلس) ربّما اكتسب .أصدقاء جُدد بالسيطرة الذهنيّة

كيف تحديدًا اجتمعت خبرتيّ غيلبرت) و(دونفان) في عمل جماعيّ؟)

،لا تبالِ، فلا يهمّ ذلك .خبّئاها فحسب

طالما (سايلس) يريدها لدرجة أنّه ...كلّف بلدة كاملة بالبحث عنها

.فإنّنا نريدها أكثر منه

ابتعد عن الأنظار، فأنت آخر .شخص رآها (سايلس) برفقته

هل هذه الحبال ضروريّة؟

،لكانت رصاصة أكثر فاعليّة .لكنّنا نحاول التصرّف بلطف

.حطّمتِ سيّارتي وتركتِني للموت

كنت ستسلّمني لـ (سايلس) لاستعادة .ستيفان)، حميت نفسي فحسب)

كم أناس قتلتِ بهذا العذر؟

كوني سعيدة لأنّنا .جلبنا لك بعض الملابس

.لا تلعب دور البطل

إنّكما تنتظران اللّحظة .المناسبة لتسلّماني إليه

،فعلت ذلك آلاف المرّات .أفهمكم، أنا موطن النفوذ

.أنا ذاك الشيء الذي يريده الجميع

.أنا حجر القمر المخيف

.مرحبًا بالفتاة النافرة

ألستِ بالعام الأوّل؟ كيف تحضرين هذه المحاضرة؟

ماذا؟ .أحبّ علم البكتيريا التطبيقيّ

،إنّها مادّتي الأحيائيّة المفضّلة .فتلك المخلوقات الدقيقة جميلة

هل ستحضران احتفال ذكرى ...محرقة المخيّم" اللّيلة"

،أم ستقتربان جدًّا ثم تلتفتان فتغادران ثانيةً؟

.ستكون حاضرة - .جميل -

.سنقضي وقتًا معًا

ماذا؟ قلتِ أنّك تودّي اتّخاذ .قرارات سيّئة بشأن الفتيان

،إنّه لطيف ومهتم بكِ .(والأهم أنّه حاضر هنا بعكس (تايلر

.صباح الخير جميعًا

أنا د.(ماكسفيلد)، اسمي الأوَّل .(ويز)، لكن نادوني د.(ماكسفيلد)

ذات يومٍ حين تتخرّجون .من كلّيّة الطبّ ستفهمون

إذًا جميعكم ستحضرون احتفال اللّيلة، صحيح؟

.حسنٌ، إليكم درس تاريخيّ سريع

ويتمور) أُسست كمستشفى) .أثناء الحرب الأهليّة

،(الحرب الأفتك في تاريخ (أميركا .راح ضحّيتها فوق 600 ألف نسمة

استشرى الطاعون، حتّى قرروا جمع ...الجثامين المتعفّنة مرّة أسبوعيًّا

.ثم حرقهم أجمعين

،لذا حين تثملون وتحتفلون الليلة .توقّفوا للحظة وأغمضوا أعينكم

وتخيّلوا رائحة تعفُّن .مئات الجثث الفاسدة

.مُقشعر - ...مما يؤول بنا لعلم الميكروبات -

.لكنّه مثير

.لأنّ رائحة التعفُّن تسببها بكتيريا معيّنة - .هو كذلك -

أليس كذلك أيَّتها الفتاتان الثرثارتان بالوراء؟

وماذا تكون تلك البكتيريا؟

.تلك هي... لستُ أدري

،ربّما لأنّك طالبة في السنة الأولى .وما حرى أن تحضري هذه المحاضرة

كيف علمتُ؟ .لأنّي حادّ الملاحظة

تلك مهارة ستتعلّمانها في قاعة .الأحياء رقم 101 أدنى الرواق

،ذلك كان محرجًا لحد الهلاك .جلسنا صامتتين فحسب

أتودّي أن أبرّحه ضربًا؟ - .ليس بعد -

،أيًّا يكُن الذي يعرفه .سأستخلصه منه

هل أذهنته؟ - .لا -

،يُحتمل أنّه يعلم بشأن مصّاصي الدّماء ."وعليه فهو يعلم بـ "الفيرفين

ماذا عن العنف؟ هل هددتِه؟ - .كلّا، لم أهدده -

.أقلّها أخبريني أنّك عذّبته - !(دايمُن) -

تدركين أنّك تواعدين سفّاح تائب، صحيح؟

ما الذي كان ليفعله بطل؟ - .لا أملك فكرة عن ذلك -

ستيفان)؟)

.لا أعلم، ربّما اكتئب عليه

.ستيفان) هنا الآن) - ماذا؟ -

.أغلقي هاتفك

...إيلينا)، هذا ليس)

،أعلم أنّك غاضبة لأنّي لم أتّصل .لذا أردت أن أعتذر بنفسي

لا تكرر ذلك أبدًا، اتّفقنا؟

.ظننت أنّ مصيبة ألمّت بك - .هذا صحيح -

.فقد أُغرمتِ بأخي

.لا يمكنك لومي على الابتعاد قليلًا - .أعلم -

لأين ذهبت؟

(لا يهم، أوقن أنّ (دايمُن .سيخبرك في النهاية

تحدّثت مع (دايمُن)؟

،لأنّي تحدثت للتوّ إليه .ولم يذكر شيئًا

.غريب

،لعلّه مشغول بما لديه .(كما تعلمين، بوضع (جيرمي

ما وضع (جيرمي)؟ - .أمر بسيط، (جيرمي) طُرد من المدرسة -

طُرد؟

(أجل، ثم تشاجر مع (دايمُن .وخرج بعدها مندفعًا

لحظة، كيف لم أعلم بذلك؟ أين (جيرمي) بحقّ السّماء؟

،ولهذا أنا هنا .أملت أنّك تعلمين

،حمدًا لله أنّنا توقّفنا .ليت بوسعي الخروج من السيّارة

لا يمكنك، لأنّنا سنعود للطريق .حالما نتزوَّد بالوقود

.لكنّي أحتضر هنا

لن تخرجي من السيّارة .لأنّك تودّي قرصًا دوائيًّا

إذن لعلّي أخرج لأنّي أودّ .التبوُّل في الحمام كسيّدة

.أسرعي

حلقي ملتهب وهذه المنطقة .من رأسي تؤلمني

.وينتج عن سعالي لون أخضر

.لذا أحضر لي دواءً لهذه الأعراض

،سايلس) يعلم أنّي معك) .آسف، لن أجازف بأن تتم رؤيتي

.أرجوك - .حسنٌ -

.هذا فحسب

(هل هذه (إيلينا غيلبرت أم (كاثرين بيرس)؟

!(جيرمي)، (كاثرين)

.توقّفي عن الهرب

!دايمُن)! منشفة! اطرق الباب) - .كارولين)، لا أحد يحفل) -

أين (إيلينا)؟ - .لا أعلم -

لعلّها في الاحتفال تتبيّن مزيدًا .من المعلومات عن الأستاذ المريب

سايلس) هنا مع (إيلينا) يتظاهر) .أنّه (ستيفان)، ارتدي ملابسك

ظننت (ستيفان) ألقى .بجسده في المحجر