Scorpion

براساس داستان زندگی والتر اوبرایان

اسم من، والتر اوبرایانه

آی‌کیوی من چهارمین آی‌کیوی بالایی هست که تا‌به‌حال ثبت شده:197

آی‌کیوی انیشتین، 160 بود

...وقتی که 11سالم بود، واسه اینکه ناسا رو هک کردم

،تا نقشه‌ی سازمانشون رو واسه اتاقم پیدا کنم توسط اف‌بی‌ای دستگیر شدم

حالا یه گروه از نابغه‌ها زیردستم کار میکنن

...با تهدیدهایی مقابله میکنیم که

حلشون فقط از دست ما برمیاد

توبی، رفتارگرامونه

سیلوستر، ریاضی‌دانمونه

هپی، اعجوبه‌ی مکانیکه

افسر گالو، کارای دولتی رو انجام میده

و پیج...؟ راستش پیج شبیه ماها نیست

اون یه آدم عادیه و آدمای عادی رو واسمون ترجمه میکنه

ما هم واسش پسرِ نابغه‌ش رو ترجمه میکنیم

باهمدیگه، ما گروه اسکورپینیم

‏نارنجی، زرشکی، قهوه‌ای، صورتی ‏آبی، آبی، سبز

‏870

‏اینقدر محکم نزن !‏دوباره باید سیم‌کشیش کنم

‏میخوام جوری بزنمش انگار که ‏ازش طلب دارم

...‏حالا که حرفش شد شد 890تا

‏با چشم بسته هم میتونم اینکارو بکنم

‏سبز، زرشکی، زرشکی، صورتی

‏وقتی که خودنمایی میکنی ‏حالم ازت بهم میخوره

‏یکم غذای سالم واسه یخچال گرفتم

...‏مثل ماست و ماهی و

...‏غذا واسه تقویت مغز

‏خوشحالم که اینکارو کردم یعنی هنوز بچه‌اید و باید بزرگ بشید

!‏کیش و مات

!‏بیخیال بابا

‏بپرسم پشیمون نمیشم؟

‏یه بازی ساختم که

‏یه‌دنباله‌ی 1000تایی رنگ ایجاد میکنه

‏و روی این شرط بستید که سیلوستر تونسته !‏حفظشون کنه یا نه؟

‏اینکه دیوونگیه

‏والتر کجاست؟

‏سلام

‏بلاخره اون مشتریمون که توی رسیدا بود ‏پول سیستمش رو داد

!‏وکیلمون واسشون احضاریه فرستاد که پولو دادن

!‏ما که وکیل نداریم

!‏اونا که نمیدونستن

‏این دیگه چیه؟

‏اگه بتونم که تفکر این رفیقمون رو

‏از این مارپیچ دانلود کنم

‏- میتونم واسه آدما هم همچین کاری بکنم ‏- نفهمیدم

‏میتونم تفکرات و هوشیاری آدما رو انتقال بدم

‏و اینجوری میشن نامُردنی

‏و متاسفانه

‏یه موشِ احمق گیرم افتاده !هوی

‏واسه خواهرت داری اینکارا رو میکنی؟

‏آره

‏و واسه بقیه‌ی آدمایی که بدنشون ‏بهشون خیانت میکنه

‏اسمش چیه؟

‏چرا باید واسه یه موش اسم بذارم؟

!‏چون باحاله

!‏تلفن زنگ میزنه‌ها

‏داریم قمار میکنیم

‏این موشه کله‌شق و لجوجه

!‏اسمش رو میذاریم، کیبِ کوچک

!‏قشنگه

‏دوباره بگو که چرا پیام‌گیرِ دیجیتال ندارید؟

‏چون آنالوگ رو نمیشه هک کرد، اما دیجیتال رو چرا

‏ ‏سلام، این پیام واسه پیج دنینه

‏ ‏درو بیکر هستم

‏ ‏میدونم که خیلی دیر شده پیج

‏ ‏شماره تماست رو از رستوران گرفتم

‏ ‏- امیدوار بودم که بتونیم حرف بزنیم ‏- نه نه...نــــه

‏ ‏- واقعا دوست دارم که جفتتون رو ببینم ‏- نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه

‏ ‏- واقعا میگم ‏- نه نه نه

‏ ‏- شماره‌ی گوشیم هنوز همون قبلیه ‏- نه نه نه

‏ ‏‏-خیلی‌خب، خدافظ ‏‏- نه نه نه نه نه نــــــــه

!‏جریان این دیگه چی بود؟

‏هیچی ‏پسر عمومه

!‏واسه پسر عمو که از پله‌ها نمیپرن پایین

‏- درو کیه؟ ‏- یه دوست قدیمی

‏طیِ 3ثانیه از پسرعمو شد دوست قدیمی

‏جالبه

‏راستش اصلا مهم نیست

‏دستت رو گذاشتی روی شکمت

‏ناخود‌آگاهت رفت به زمانیه که ‏حامله شده بودی

‏- درو، پدرِ رالفه؟ !‏- من نمیدونستم که رالف پدری هم داره

!‏واقعا فکر کردی که بچه‌ها چجوری به‌دنیا میان؟

‏میدونی که منظورم چیه

‏با اینکه بهتون هیچ ربطی نداره

‏پدرِ رالف بازیکن بیسبال توی لیگ‌های داخلیه

!‏چه‌عالی، یه ورزشکار

‏ماها خیلی اینور اونور میرفتیم ‏از این تیم به اون تیم

‏بعدش توافق کردیم که رالف باید یه‌جای ‏همیشگی داشته باشه

‏توی لس‌آنجلس مستقر شدیم ‏و درو قرار بود که بعد از اون فصل دیگه ورزش رو کنار بذاره

‏اما بعدش یه شغل پرتاب توپ توی ‏مکزیک پیدا کرد، بعدش توی تامپا

‏دیگه خودتونم بقیه‌ش رو میتونید حدس بزنید

‏چند وقته که رالف رو ندیده؟

‏7سال

‏خیلی عالیه

...‏پدرِ نمونه‌ی سال

‏ببخشید، پدرِ نمونه‌ی هفت‌سال

‏درو بخشِ اعظمی از زندگیه منه

‏که پشت سر گذاشتنش خیلی واسم سخت بوده

‏و مطمئنا نمیخوام که بعد از این همه وقت ‏به‌خاطر شماها دوباره یادش بیفتم

‏بنابراین از بحثای آینده در این مورد !‏خودداری کنید

‏پیج، میخوای بدونی که آدم خوبیه یا نه؟

‏میوه خوردنش رو ببین

...‏اگه ناخن‌هاش رو تا مغزِ میوه فرو کرد

‏نشون‌دهنده‌ی پرخاشگریشه

‏اما اگه پوستش رو آروم و یک‌دست بکَنه ‏چه آدم خوبیه

‏راست میگه ‏من خودم خیلی آروم آلو میخورم

‏بچه‌ها، قرار نیست بهش میوه بدیم بخوره که

‏مرسی

‏اطلاعات کارت بانکیش رو هک میکنیم ‏ببینیم چیکاره بوده

...‏- ببنیم که واسه رالف خطر داره یا !‏- حرفشم نزن

‏شماها که والدین رالف نیستید

‏تصمیمش با خودمه که به درو زنگ بزنم یا نه

‏نه کسِ دیگه

‏چی شده؟

‏پدرِ رالف پیداش شده

‏به‌به

‏میخوای درموردش حرف بزنی یا نه؟

‏نــه

‏هرجور راحتی

‏کارای شخصی، شخصی میمونه

‏چون کارِ واجبی دارم که باید بهش رسیدگی بشه

‏3تا جنایتکار از زندان فدرال همیلتون فرار کردند

‏زندان با امنیت بالا

‏زندانی‌ها، ورزش صبح‌گاهی‌شون رو کردند

‏اما موقع شمارش، غیبشون زده

‏نه تونلی

‏نه بریدگی توی حصار‌ها ‏فقط غیب شدند

‏و شماها باید مشخص کنید که

‏چجوری از چنین زندان پیشرفته‌ای ‏زدن به چاک

‏میخوای ببریمون توی زندان؟

‏جدی میگی؟

‏مثل یه پیک فرین

‏پیک فرین دیگه چه‌کوفتیه؟

‏بیسکوئیته

‏از همونایی که مامان‌بزرگا بهمون میدادن؟

...‏یه شعاری هم داشتن

«‏«‏پیک فرین بیسکوئیت‌های جدی‌ای هستن واسه بچه‌ها مغذی هستن

‏مگه شماها چقدر بچه‌اید؟

!‏مگه تو چقدر پیری؟

‏برید سوار ماشین بشید

‏میدونی، 80% از زندانی‌ها پدرهایی دارن که

‏بعضی‌وقتا هستن و بعضی‌وقتا نیستن؟

!‏- محض اطلاع ‏- خفه دکی

...‏- شاید دارم پامو از گلیمم درازتر میکنم ‏- دقیقا

‏اما یه تحقیق ساده روی چنین موضوعی

‏نشون میده که اصلا هیچ خوبی‌ای ‏توی چنین ارتباطاتی وجود نداره

‏اینکه یه پدر، بعد از مدت زیادی پیداش بشه

‏مسئولیت زیادی رو به‌همراه داره

‏میدونم که هیچکدومتون حالیتون نیست که چقدر کارتون بده

!‏اما خیلی بده

‏تو ساکت بودی

‏نصیحتی واسه اداره‌ی زندگیم نداری؟

‏من درمورد پدر داشتن هیچی نمیدونم

‏ ‏به‌زندان خوش اومدید

‏نگران نباش پسر

‏فقط بهم بگو که چجوری ناسا رو هک کردی

‏منم قول میدم که مشکلی برات پیش نیاد

‏زشت نیست که هپی و پیج رو آوردیم اینجا؟

!‏اینا تو رو میخوان، نه دخترا رو

‏سلول سرگی انتونوویچ و رومان ولکوسکی

مافیای روسی

‏جفتشون به‌خاطر جعل هویت زندانی بودن

‏معلومه که بد جونورایی بودن

‏اما فکر نکنم که اینقدری باهوش باشن که

‏بتونن از چنین جایی فرار کنن

‏اما این یکی هست

‏بدیدش به من

‏پرسی تیت

‏میشناسیش؟

‏همه‌ میشناسنش ‏یه کدنویسه

‏آی‌کیو 150 ‏لبِ مرزِ نابغه شدنه

بهترین نقطه‌ ‏اینقدر بالا هست که استعدادش خوب باشه

‏اما زیادم بالا نیست که مثل ما باشه

‏چندسال پیش متوجه حیله‌بازیِ

‏چندتا از کاندیداهای کنگره شد

‏واسه همین یه ویروس طراحی کرد و وارد ‏سیستم انتخاباتی کرد

‏و پایانِ انتخابات همه‌ی رای‌ها رو حذف کرد

:‏و نوشت «!‏«دوباره رای گیری کنید، فقط اینبار تقلب نکنید

‏حالا این رابین‌هود نسل جدید

‏چیکار داره به مافیای روسی؟

‏نمیدونم

‏تا وقتی که اینجوری غیبش نزده بود ‏یکی از زندانی‌های نمونه بود

‏دروازه‌هامون به یه سیستم ‏مرکزی متصلن

‏هیچ نشونه‌ای از باز شدن نداشتن

‏فیلمای امنیتی هم چیزی نشون نمیدن

‏همه‌ی دروازه‌ها تحت مراقبتن؟

...‏همشون به‌جز

‏به‌جز یکیش

‏اینجاست

‏قبلا باهاش میرفتیم به محوطه‌ی بارگیری

‏اما 20ساله که ازش استفاده نشده

‏حدود 1.5متر درازاشه

‏فکر نکنم که از این دروازه بیرون رفته باشن

‏فکر میکنم که واسه فرار ازش استفاده کرده باشن

‏هپی؟

‏اینجا

‏نقاشی شده

‏با خمیردندون رنگش رو ست کردن

!‏بدجوری خرابشم