Endeavour

Svi te mnogo cene, znaš.

Morate paziti na sebe.

Idem na proslavu.

Možda bi se i tebi dopalo?

Mlad si, pametan si.

Prekini naviku pre nego što te slomi.

Ne treba mi pomoć!

Ne možeš mi pomoći ako si u tom stanju!

Sam je. Odsutan bez dozvole.

Momak iz svoje jedinice,

snajperista na kontrolnom punktu.

Možda ga je to pogodilo.

Uzeću te četiri nedelje.

Koliko god ti treba.

Sunce uvek izlazi.

Samo treba da izdržiš još malo...

ponekad.

Oksfordsko pozorište, molim. Svakako, šefe.

'Dobro veče i dobrodošli.

„Lepo je letnje veče ovde u Oksfordu,

'dok nam se pridružite u ovom divnom okruženju

'za prvi u nizu koncerata za povratak kući

„od strane međunarodno proslavljenog Oksfordskog koncertnog orkestra.

„OCO je nastupao na kultnim mestima širom sveta,

'ali oni se vraćaju večeras

'da će prvi put nastupiti u svom rodnom gradu posle više od godinu dana.

„Orkestar će nastupiti

pod dirigentskom palicom ser Aleksandra ljermontova,

'i sa nadarenom solistkinjom Christinom Poole...'

'koji se pridružio OCO-u za sezonu 1972.

„Vrlo štićenik ser Aleksandra,

„Gospođica Pul je poslednja u nizu vrhunskih muzičara

„da zaista cveta pod njegovim pažljivim vođstvom. On je bio

'odličan trener i šampion njenih talenata.

'On ju je prvi put sreo...' Spreman?

'..kao tinejdžer na Balasko akademiji.

„Ah, i evo sada dolazi Kristina Pul,

„Izgleda potpuno zapanjujuće u jednoj od prelepih haljina bez naramenica

'koji su postali toliko njen potpis.

„I samo nekoliko koraka iza nje, nepogrešivi oblik

„Ser Aleksandra ljermontova.

'Dok se popne na podijum, tišina zavlada u gledalištu.'

Oksford, 2-8-3-1. Zdravo?

Zdravo? Imali koga?

Je li Sem?

Trijumf, Krisi! Senzacionalno!

Da. Madam će biti tako ponosna!

Hvala vam! Hvala Vam mnogo!

98 ružičastih slonova,

99 devet ružičastih slonova.

Vidim da ste bili u Lime Regisu.

Da li znamo ko je on?

Nema novčanika ili identifikacije.

I niko ne odgovara njegovom opisu

prijavljen nestanak preko noći, pa...

Uzeću jedan od njih, onda, molim vas, ako možete.

Naravno. Hvala vam.

Morse.

Gospodine.

Ćao, druže! Onda nazad u zemlju živih?

Pa, izgleda da nije. Ko ga je našao?

Osoblje raščišćava jutros posle sinoćnjeg.

Gospodar ga ne prepoznaje.

Postdiplomac sa drugog fakulteta, onda?

Šta je bio povod?

Prijem za Oksfordski koncertni orkestar.

Samo pozivnica. Koliko je prisutnih?

Oko 100, po rečima majstora.

Uglavnom donovi i njihovi gosti. Možda deset do 15 članova orkestra.

Stavio sam punu listu

iz kancelarije. Imate li ideju o uzroku, doktore?

Nema znakova nasilja ili povreda.

Možete li da odvojite vreme za to?

Između devet i tri jutros, otprilike.

Baš je završio oko ponoći, u jedan sat, prema rečima osoblja.

Verovatno možemo pretpostaviti da nije ležao mrtav

usred prijema pića, naredniče. ljudi teže

da primetim takve stvari. Samo jedna cipela?

Ja imam uniformu i pipam u žbunje za drugog.

Pa, gospodo, obdukcija bi nam mogla dati nešto više,

ali uradio sam sve što sam mogao ovde za sada,

pa osim ako nemate prigovor,

da kažemo dva sata? Doktore.

Pa, kako je onda bilo na Zapadu, druže? Sve paste i slatke?

Uglavnom sam išao Hardijevim stopama.

Jeste li bili? "Ima još jedan fini nered", a?

Ja ću, ovaj, juriti o toj listi gostiju.

Ako želite da uđete u trag članovima orkestra i popričate,

verovatno je više u tvojoj ulici nego u džimovoj ili mojoj.

Najverovatnije samo da mu dam ime. Da li je u redu sa tim?

Mislim da ću se snaći.

Oh, hvala na razglednici. - Oh.

Očekujte da vam je bilo drago malo morskog vazduha posle, ovaj...

Lek?

Vaše produženo odsustvo.

Kako je...?

Ja sam dobro izlečen. Ruka mirna, oči bistre.

Jedini ružičasti slonovi koje ću sresti su

one koje je nabrojao dr DeBrin.

Pa, to je težina, siguran sam.

U svakom slučaju, vidimo se na nicku.

Šta ho, gospođo T!

Voda još nije!

"njen glas je uvek bio blag, nežan i tih,"

"odlična stvar u ženi."

Kažem, gđo Tredl, gde je narandžasta krema?

Ja sam ih izvadio. Gđica Kuincannon voli one od zlatne folije.

Volim one od zlatne folije.

Ti nisi vođa orkestra. Govori o đavolu!

Pa, ako si ovde, džek, pakao mora da je prazan.

Jutro, bando. Jutro.

Mabs. Šta je ovo?

Nema krema od narandže za obične.

Oni su, očigledno, specijalni rezervat La Reine Margeaux.

Vrati se Cezaru, pače.

Urna još nije vruća, Margeaux, pa se bojim

moraćete da sačekate svoj red sa nama ostalima.

Preneću ti jednu kada bude spremna, Margs.

Sve je u redu. Lutaću ovde sa hoi polloi.

Pa, kako je prošlo sinoć na večeri?

Ne bih znao, stari kurac. Nije moja šolja Lapsanga.

Misliš, nisi pozvan? Otišao sam u kafanu.

Bili smo kod Belog konja. Nisam te video.

Ah, spustio sam se dole do travnjaka.

Ali Margeaux i Mabs su bili tamo, zar ne?

Sa tom užasnom starom vešticom.

Madame Belasco nije užasna stara veštica, Džek.

Stani pored svojih kreveta!

Zdravo, care, pozdravljaju te umirući.

Imamo slobodno mesto na stranici Gardener's Tips

ako su vam prsti skrenuli ka šartrezu.

Nisam te video.

Pa, nisam bio o tome.

Prošli su meseci! Mislio sam da si možda krenuo dalje,

ali nisam mislio da ćeš otići bez pozdrava.

Vaše kolege su bile izuzetno nepristojne.

Nešto tiho?

U redu, čuvaj svoje tajne.

Dakle, kakva je priča ovde?

Nisam siguran da još postoji.

I imate li ime za njega?

Prvi red posla.

Pa, ako vam se sviđa učvršćivač pre premijera, moj krug, mislim.

Ah, ali hvala. Drugi put.

Odustati od ponude pića?

Jesi li siguran da si sasvim dobro?

Nikad bolje. Oh.

Morse? Pa, nismo imali vremena

za mnogo razgovora, gospodine, ali, ovaj, rekao je da je u pravu, pa...

Dobro. Nadajmo se da je sve svoje nevolje ostavio iza sebe?

Postoji muzička veza sa ovim telom pronađenim na koledžu,

što bi trebalo da igra na njegovu snagu, pomislio sam.

Pa, gospodine, osim ako nema nečeg drugog...

U stvari, postoji, ovaj...

jedna stvar.

Razumem da postoji nadzorni detektiv...

dolazi u narednih nekoliko meseci u Carshall Nev Tovn-u.

Imam to po dobrom autoritetu

na to bi se gledalo blagonaklono da izrazite interesovanje.

Carshall, gospodine?

Ako sam uopšte bio van igre... Zaboga, ne, ne!

Ako mogu da stavim svoje karte na sto...

Posle nekog razmišljanja,

Odlučio sam da je došlo vreme, možda davno isteklo...

da odem u penziju.

Ako je moguće, voleo bih da vidim svoje ljude u sigurnu luku

ti, Strange, mladi Morse...

inače se bojim da bih se osećao da sam ostavio posao samo napola obavljen.

Pa, ne znam šta da kažem, gospodine. ovaj...

Uvek sam mislio, pa, nadao sam se da posle poslednjih nekoliko godina,

zajedno bismo videli našu uslugu. Žao mi je što sam te izneverio.

Nikada, gospodine, ni na minut.

Očigledno, Carshall bi verovatno mislio na potez.

To je nešto o čemu bi trebalo da razgovarate sa gđom Thursday.

Ali nadzor bi bio krunsko dostignuće

uzorne karijere.

A Morse, gospodine?

Siguran sam da bi voleo da ga povedeš sa sobom,

ali odgovarajući čin

za nadzornika ADC je inspektor ili iznad.

Niko nije mogao učiniti više za njega.

Svi se na kraju, u Thursday.

Koliko god da je teško, treba ih pustiti.

Pre ili kasnije...

moraju da lete sami.

Ne ne ne ne!

Hajde! Uvek proklete garderobe! Ti!

Da, ti, bas.

Uvek kasniš.

Zar ne znaš da brojiš, hm?

Zovu se trojke. Tri-puh-let! Tri-puh-let!

Ko si sad pa ti?!

Ko god da si, izlazi! Mi smo na probi.

Donalde, za šta te plaćam?

Bar 20.

Žao mi je, ako je to intervju koji tražite,

Bojim se... detektiv naredniče Morse,

Dolina Temze. Gospodin...?

Fischer. Hm, Donald Fišer. Menadžer orkestra.

Razumem nekoliko vaših direktora iz orkestra