SKY Castle (SKY 캐슬)

"ស្វាគមន៍ អ្នកគ្រូ Hyena"

​មិន​អី​ទេ ចាំខ្ញុំទៅ​ទទួល

សម្អាតវាទៅ

Hyena

Yebin

ឯងគួរហៅគេថាអ្នកគ្រូ

ស្វាគមន៍ អ្នកគ្រូតូច

មីងជួយមើលថែខ្ញុំផង

ខ្ញុំគួរនិយាយពាក្យនោះទេ

សូមមើលថែ Yebin ផង

តែ Hyena

ខ្ញុំពិតជាអាចឡើងថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់ទេ?

ប្រាកដ​ណាស់ ឯងឆ្លាតណាស់

ខ្ញុំ​សប្បាយចិត្ត​ណាស់

ឃើញទេ?

ម៉ាក់ប្រាប់ឯងហើយ ឯងគួរធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកគ្រូនិយាយ

ចូលក្នុងមក

ចាំខ្ញុំជួយកាន់ឱ្យ

ទេ មិនអីទេ

-ធ្ងន់ណាស់ -Yebin

-ចាស -ម៉ាក់ចង់និយាយជាមួយ Hyena

ហេតុអី?

ចាស

ឱ្យ Yeseo ចូលសាលាពេទ្យ SNU មិនមែនជាគោលដៅរបស់អ្នកគ្រូទេ?

ត្រូវហើយ

Hyena ដឹងថា សាស្រ្តាចារ្យ Kang ជាឪពុកនាង

បើ Yeseo ឬម្តាយនាងដឹងពីរឿងនេះ

មិនត្រឹមតែសាលាពេទ្យ SNU

-គ្រួសារគេនឹងបែកខ្ញែក... -កុំបារម្ភពីរឿងអត់ប្រយោជន៍នេះអី

Yeseo នឹងចូលរៀនសាលាពេទ្យ SNU

ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកើតឡើង

តែអ្នកគ្រូ

Hyena ជាក្មេងដែលស្មានមិនដល់

ឱ្យនាងរស់នៅក្នុងផ្ទះជាមួយ Yeseo

គឺដូចដាក់គ្រាប់បែកកំណត់ពេល ក្នុងតារាងសិក្សារបស់ Yeseo

យើងចាំមើលថា គេជាគ្រាប់បែកកំណត់ពេលឬផាវ

Yebin ត្រលប់មកពីរៀនគួរ នៅម៉ោងដប់យប់

ឯងអាចបង្រៀនគេ ពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីនោះ

វ៉ាកងឆាប់ៗនេះហើយ

ឯងប្រហែលត្រូវបង្រៀនគេយូរហើយ

ខ្ញុំរៀបចំផែនការសិក្សាសម្រាប់ Yebin

បើគេចង់ចូលរៀនថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់ ក្នុងពេលបីខែទៀត

បើគេរៀនមួយថ្ងៃមួយមេរៀនរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំគិតថាប្រសើរជាងនេះ

មីងយកគេពីសាលា និងសាលារៀនបំប៉ន ត្រូវទេ?

អាចជូនខ្ញុំដែរបានទេ?

ជូនឯងដែរ?

ខ្ញុំអាចជិះឡានក្រុងបាន

តែត្រូវចំណាយពេលជិតមួយម៉ោង

ខ្ញុំគិតថាយើងអាចប្រើពេលនោះ

ទន្ទេញឬរំលឹករូបមន្តគណិតវិទ្យា

ជាគំនិតល្អ

យ៉ាងណា ឯងត្រូវធ្វើឱ្យ Yebin ឡើងទៅថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់

ចាស ខ្ញុំនឹងប្រឹងឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព

យើងគួរទៅមើលបន្ទប់ឯងហើយ?

Yeseo ប្រកាន់ខ្លាំងណាស់សព្វថ្ងៃនេះ

ឯងប្រាកដជាដឹងហើយ

កុំ​បារម្ភអី ខ្ញុំនឹងមិនរំខានគេទេ

មីងពិតជាពេញចិត្តណាស់

យ៉ាងណា មីងមិនប្រាកដថា បន្ទប់ឯងត្រូវចិត្តឯងទេ

ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅកន្លែងគ្មានពន្លឺព្រះអាទិត្យ

មែន?

បន្ទប់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី តែវាប្រាកដជាមានពន្លឺព្រះអាទិត្យ

បន្ទប់នេះស្រស់ស្អាត

ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តណាស់

ចឹងនេះជាបន្ទប់ខ្ញុំ?

មីងរីករាយដែលឯងចូលចិត្ត

ចាំយើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ជុំគ្នាពេលក្រោយ

-ចាំប្រាប់គេថែមទៀតទៅ -ចាស អ្នកស្រី

អរគុណ

ជួបគ្នា​បន្តិចទៀត

Hyena

ស្តាប់ខ្ញុំនិយាយឱ្យច្បាស់

ឯងអាចប្រើបន្ទប់ទឹកក្នុងបន្ទប់នេះ

ឯងអាចចេញទៅក្រៅតែនៅចុងសប្តាហ៍ សូម្បីតែអំឡុងពេលវ៉ាកងក៏ដោយ

ឯងមិនត្រូវឡើងទៅជាន់លើទេ លុះត្រាឯងបង្រៀន Yebin

ចង់ថាឱ្យខ្ញុំចេញពីមុខគេ?

ខ្ញុំចង់ថាឯងគួរតែប្រយ័ត្ន

ឯងមិនចេះដឹងគុណគេទេ

ឯងញ៉ាំជាមួយពួកគាត់ថ្ងៃនេះ ព្រោះជាថ្ងៃដំបូងរបស់ឯងនៅទីនេះ

តែឯងនឹងញ៉ាំជាមួយខ្ញុំចាប់ពីថ្ងៃស្អែក

យល់ទេ?

យកអាហាររបស់ខ្ញុំ...

...មកបន្ទប់ខ្ញុំ

ខ្ញុំនឹងញ៉ាំតែម្នាក់ឯង

ថាម៉េច?

ខ្ញុំនឹងសម្អាតបន្ទប់ ហើយបោកសម្លៀកបំពាក់ខ្ញុំខ្លួនឯង

ចឹងចាប់ពីពេលនេះ កុំចូលបន្ទប់ខ្ញុំទៀត

ព្រះអើយ

ម៉ាក់

ទីបំផុត ខ្ញុំចូលផ្ទះនេះបានហើយ

នេះជាចំនុចផ្តើម

បើអតីតកាលរបស់អ្នកមិនត្រូវបានប៉ះពាល់,

យើងមិនគួរឱ្យខ្សែលើចូលមកទេ

វាក្លាយជាបែបនេះទៅហើយ ចឹងយកមកនិយាយក៏គ្មានបានការដែរ

អូនគិតថាបងមិនដឹងរឿងនោះទេ?

បងនិយាយ ព្រោះវាប៉ះពាល់ដល់ចំណាត់ថ្នាក់ Yeseo

វាមានប្រយោជន៍ចំពោះកូនៗយើង ដូចអ្នកគ្រូ Kim និយាយ

ចឹងធ្វើដាក់គេចេញពីចិត្តទៅ

មិនបាច់ប្រាប់បងទេ

គិតថាបងបង្ហាញឱ្យគេដឹងដែរថា បងមិនចង់ឱ្យគេនៅទីនេះ?

ព្រះអើយ ស្អាត​ណាស់

ព្រះអើយ សំណព្វចិត្ត

-ម៉ាក់! -ព្រះអើយ ឯងធ្វើឱ្យម៉ាក់ភ្ញាក់ហើយ!

អាល្អិត...

អាចង្រៃឯងនេះ

ម៉ាក់មិនប្រាប់ឯងកុំឱ្យស្រែកទេ ពេលម៉ាក់នៅជាមួយសំណព្វចិត្ត

ម៉ាក់ត្រូវប្រាប់ឯងប៉ុន្មានដង?

ជាកំហុសម៉ាក់ បើខ្ញុំមិនអាចឡើងថ្នាក់

ថាម៉េច?

ព្រះអើយ ហេ!

អាចង្រៃ ឯង​និយាយ​ថាម៉េច?

មក​នេះ!

ឯងនិយាយថាម៉េច?

ថាម៉េច? ឯង​និយាយ​ថាម៉េច?

ខ្ញុំថាវាជាកំហុស បើខ្ញុំមិនអាចឡើងថ្នាក់លើកនេះ

អាចង្រៃ ឯង​កំពុង​និយាយ​ពី​អី?

ហេតុអីជាកំហុសម៉ាក់?

ឥឡូវ Hyena នៅក្នុងផ្ទះ Yebin

ចង្រៃយ៍!

ខ្ញុំសុំឱ្យគាត់បង្រៀនខ្ញុំមុន

Hyena នៅជាមួយពួកគេ?

ចឹងគេអាចបង្រៀន Yebin?

ប្រាកដជាខ្មាសគេ បើ Yebin ឡើងថ្នាក់ហើយខ្ញុំមិនឡើង

ចឹងហើយបានម៉ាក់រកគ្រូបង្រៀនឱ្យឯង

ឯងមិនចូលចិត្ត ពេលម៉ាក់រកបានគ្រូចេញពី SNU

តែឥឡូវ ឯងចង់បានគ្រូរៀនវិទ្យាល័យមកបង្រៀន?

ខ្ញុំប្រាប់ម៉ាក់ហើយថា Hyena បង្រៀនល្អ

ហេតុអីម៉ាក់មិនជឿខ្ញុំ?

ខ្ញុំជាអ្នករៀន ហេតុអីម៉ាក់ធ្វើតាមចិត្តម៉ាក់ចឹង?

ម៉ាក់នឹងចាប់កំហុសខ្ញុំ បើខ្ញុំធ្លាក់

ព្រះអើយ

ឯង​ទៅណា? ទៅរៀនណ៎ា!

-ព្រះអើយ -ឥឡូវមានរឿងអី?

អូនធ្វើអីដាក់កូនប្រុសតែមួយគត់របស់យើង?

អូនមានធ្វើអី?

គេព្យាយាមរកលេស ព្រោះគិតថាគេនឹងធ្លាប់តេស្តឡើងថ្នាក់

ក្មេងនេះ

គេឆ្លាត

យ៉ាងណា នៅតែចម្លែក

ហេតុអីគេចង់ ឱ្យសិស្សវិទ្យាល័យធ្វើជាគ្រូគេ?

ហើយថែមតែទាំងឱ្យនៅជាមួយ?

ហេតុអីម៉ាក់ធ្វើនំឱ្យ Hyena?

ឯងយល់ព្រមឱ្យគេរស់នៅទីនេះ

ម៉ាក់គិតថាខ្ញុំយល់ព្រម ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តគេ?

ខ្ញុំយល់ព្រម ព្រោះអ្នកគ្រូ Kim ប្រាប់ខ្ញុំ

យ៉ាងណា យើងគួរចុះសម្រុងគ្នា ពេលគេនៅទីនេះល្អជាង មែនទេ?

ប្រាកដ​ណាស់

គូប្រជែងអាចក្លាយជាមិត្តល្អ

ឯងគួរចុះសម្រុងជាមួយគេ

ម៉ាក់ Hyena មកដល់ហើយ

មកនេះមក Hyena

ចឹងឯងជា Hyena?

ជំរាបសួរ

សួស្តី អង្គុយចុះទៅ

អង្គុយចុះទាំងអស់គ្នាទៅ

ស្វាគមន៍

បង្រៀន Yebin ឱ្យបានល្អផង

ចាស ខ្ញុំនឹងប្រឹងឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព

Hyena ពិតជាបង្រៀនបានល្អ

គាត់បង្រៀនល្អ ជាងគ្រូសាលារៀនបំប៉នរបស់ខ្ញុំ

ព្រះអើយ ពិតមែន?

ប៉ាមានសង្ឃឹមខ្ពស់ ពេលឃើញទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្ត Yebin

ឯងជួយឱ្យ Yebin ឡើងទៅថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់?

នោះមិនកុហកទេ?

ចុះបើធ្វើបាន?

ឈប់ទៅ

កុំបារម្ភអី Yeseo Yebin នឹងអាចឡើងថ្នាក់

ភាពជឿជាក់នោះមកពីណា?

សាលារៀនបំប៉ន Daechi-dong មិនអាចជួយបានផង

ម៉េចបានឯងគិតថាអាចទៅរួច?

Yebin ឆ្លាត

មិនយូរទេ គេអាចធ្វើបានល្អ ពេលគេចាប់បានមូលដ្ឋានគ្រឹះ

យើងធ្វើតេស្តម្សិលមិញនៅសាលារៀនបំប៉ន ពេលខ្ញុំរៀបចំផែនការសិក្សារបស់គេ

ពិតមែន?

នាងឆ្លើយសំណួរពិបាកយ៉ាងងាយ ព្រោះគេយល់ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះ

គេមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងគណិតវិទ្យា ព្រោះគេឆ្លើយសំណួរ

ដោយមិនដឹងពីមូលដ្ឋានគ្រឹះ

ហេ

ពិតជាគិតថាគេមិនរៀនពីមូលដ្ឋានគ្រឹះទេ?

សាលារៀនបំប៉ននោះជាកន្លែងល្អបំផុតហើយ

-ឯងក៏រៀនទីនោះដែរ -មិនថាសាលារៀនបំប៉នល្អប៉ុណ្ណាទេ

សិស្សម្នាក់ៗមានដែនកំណត់រៀងៗខ្លួន

ពួកគេអាចបង្ខំឱ្យសិស្សឆ្លើយសំណួរច្រើន

ដើម្បីឡើងចំណាត់ថ្នាក់ ក្នុងពេលខ្លីណាមួយ

ពិបាកនឹងធ្វើឱ្យសិស្សចាប់អារម្មណ៍គណិតវិទ្យា

សាលារៀនបំប៉ន...

...គ្រាន់តែចង់រកលុយប៉ុណ្ណោះ

ឯងឆ្លាតណាស់ Hyena

ព្រះអើយ

ត្រូវហើយ Yeseo គ្រូកូរ៉េថ្មីឯងយ៉ាងម៉េចដែរ?

គាត់ធម្មតាៗ

គាត់ល្អជាងគ្រូមុនបន្តិច

គួរតែល្អជាងហើយ

ឯងបានពន្ទុពេញគ្រប់មុខ តែឆ្លើយខុសសំណួរភាសាកូរ៉េបីសំណួរ

មិនសមសោះ

ប្រាកដជាការបង្រៀនមានបញ្ហាហើយ

អូនដឹង

គេប្រាកដជាបានពិន្ទុពេញ បើពួកគេដូរគ្រូបង្រៀនឆាប់ជាងនេះ

គេអាចធ្វើបានពេលក្រោយ

គេអាចធ្វើបាន ព្រោះគេជាកូនស្រីបង