Leatherface: The Texas Chainsaw Massacre III

I 1973 ble Sally Hardesty, hennes invalide bror Franklin-

-og vennene deres angrepet av en kannibalistisk familie.

Frk Hardesty var eneste overlevende. Hun døde på et pleiehjem i 1977.

Ett medlem av "familien" kunne stilles for retten.

Navnet hans var visstnok W.E. Sawyer. Han døde i gasskammeret i 1981.

Juryen mente at det forsvunne medlemmet "Leatherface"-

-var Sawyers alter ego når han bar en maske laget av menneskehud.

Hadde det ikke vært for Leatherface, kunne Sally Hardesty hvilt i fred.

Hvis han fantes, er han fremdeles fri-

-og "motorsagmassakren" var bare begynnelsen.

...antatt å være en gammel gravlund-

-men viste seg å være et uttørket vann med flere lik.

Et kriminalteknisk team har fløyet med helikopter til stedet-

-for å grave ut massegraven og fastslå dødsårsaken.

Ikke gjem deg under de sakene!

Ryan?

Hva er det?

-Radiomottaket er elendig. -Samtalen vår også.

-Dere burde vaskes i blodet... -Vi blir bare sinte.

-Jeg vil ikke krangle mer. -Samme her.

Fra Florida drar du til New York, så er det Air Britannia.

-Det er slutt uansett om vi krangler. -Jeg trenger litt tid for meg selv.

Jeg ville ha deg med på reisen fordi vi skulle ha det hyggelig og prate.

-Og tasse rundt grøten? -Nå lyder du som faren min.

Skru opp! Det kommer noe.

Massegraven har forårsaket landeveiens første trafikkork.

Pass så du slipper å tilbringe natten med en masse dauinger!

Det kunne vært verre.

Vi har det bedre enn de i massegraven.

De må ha blitt drept.

De hoppet ikke uti med badetøy.

De vil henrette den jævelen.

-Vold hjelper ikke mot vold. -Velkommen til virkeligheten.

Snart må du leve i den, uansett hvor du flykter.

IKKE KØDD MED TEXAS

-Velkommen til gledeskvarteret. -Er det mennesker i sekkene?

Vi ser ut til å ha dødd og havnet i helvete.

Vi bør ikke bli igjen og hilse på.

Kom ned hit, Scotty! Lukk drakten! Rettslegen sier de er giftige.

Oppfattet. Jeg vil ikke gå glipp av giftskitten.

Helvete! Vi har flere her borte, Scotty.

Fy faen.

-Knips før du graver dem ut! -OK.

Forsiktig med den dritten. Blodforgiftning.

Man får koldbrann bare av å berøre dem, sa rettslegen.

Herregud...

-Jeg må nok spy. -Ikke foran nyhetskrekene.

-På den andre siden trærne der borte. -Jeg burde ha blitt megler.

Det ser ut til å ha gått langt i forråtnelse.

Akkurat som massegravene vi fant ved Dong Tre.

Etter kraniene å dømme har vi 40-50 lik her.

Jesus!

Det er for jævlig.

...60 eller 70 lik. Lik som har ligget i lang tid-

-under slike forhold, råtner til et stoff som kalles adi...

-Unnskyld meg, lyttere... -Adipocire, din idiot.

Klart du vet sånt, herr legestudent.

Kroppsfett brytes ned, og huden forvandles til giftig voks.

Jeg vil vekk herfra.

Vi kan snart dra. Her kommer visesheriffen.

-Dere kjører hvorfra? -Los Angeles.

-På vei til? -DeLand, Florida.

-Noe galt med flyselskapene? -Nei, jeg leverer bilen til far.

-Vil du se papirene? -Nei, bare dra videre!

Hva har skjedd her?

Det angår ikke deg.

Bare kjør videre, og ikke stopp for noe eller noen!

OK.

Jeg ville ikke være med på TV likevel. Hva er det nå for problemer?

Jeg vil bare fullføre reisen. Det går hvis jeg kjører hele natten.

-Tror du drapsmannen fortsatt er der? -Nei, likene var langt forråtnet.

-Det som skjer, er at... -Spar meg obduksjonen!

Vi er nok snart fremme.

-Hvor? -Midt i ingenmannsland.

Herregud!

Vi kan ikke bare forlate det her. Jeg tar meg av det.

-Michelle! -Det var min feil.

Jeg gjør det.

Unnskyld meg, lillemann.

Ryan, det er for mye for meg.

Gi meg den!

Takk for turen, mister. Kjør forsiktig nå!

Dere jenter er favorittene mine. Det vet dere.

Qué pasa?

Vi har visst kunder, mine damer. Vent her!

Gå først og se om toalettet er egnet for mennesker!

Drøm søtt...

Klarer du deg her?

Hei.

Jeg tok deg. Bare fem dollar. Det er et bra bilde.

-Det blir 3,69 bare for deg. -Vi har det travelt. Full tank, takk.

Har dere det travelt?

Du skal få skikkelig god service. Det kan du stole på.

Pappas lille Californiajente, hva?

Tispa sier full tank. Som du vil, sminkedukke.

Jeg skal få deg til å stønne skikkelig. Du vil elske det.

Du liker meg vel?

Hva er det med deg, søta? Ikke bli vanskelig nå!

Ingen fare, frue. Du gjør det ikke vanskelig for damen?

Jeg plager ingen.

-Takk. -Ingen årsak.

Han er litt skrudd siden han mistet jobben på det gamle slaktehuset.

Han er stedets original, kan man si.

Du har visst kommet ut for en ulykke?

-Vi kjørte på et lite dyr på veien. -Hvem er "vi"?

En venn og jeg. Vi avlivet det.

Det er ingenting å uroe seg for.

Det er masse død langs veiene i Texas.

Dessuten...

Hvis du var det siste jeg så før jeg døde, ville jeg dø lykkelig.

Gjør aldri sånn mot meg, tispe!

-Hvem er dette? -Hei. Du kan kalle meg Tex.

"Jippi-ai-ei!"

Jeg byr gjerne på en øl om jeg får sitte på til Ronesdale.

Dessverre, Tex, vi har fullt opp i dag.

Virkelig? Har dere det travelt?

-Vi kan vel diskutere saken. -OK.

-Er toalettet der borte? -Det vil forandre livet ditt.

For en fin bil dere har.

Takk.

Hvis du skal til Houston, er den veien der raskest.

-Det er rett frem på landeveien. -Sånn var det før.

Den nye veien her er mye raskere. Har du et kart?

-Ja, jeg har et kart. -Hent det, så skal jeg vise deg.

OK.

Herregud.

Ser du?

Ja, jeg ser det. 1973.

Den veien burde vært her. Den er ikke engang på kartet.

Og? Det virker like langt.

Man bør ikke kjøre rundt på småveiene-

når man ikke vet hvor man skal.

Hør her...

-Jeg prøver bare å komme hjem. -Jeg forstår det.

Men vi kan ikke hjelpe deg. Jeg er lei for det.

Hvor tok den lille luringen veien?

Din jævel! Jeg kikket bare på henne! Hun likte det!

-Hold kjeft, idiot! -Du skal holde kjeft på stedet mitt!

-Jeg gjør hva jeg vil her! -Hva skjedde?

-Han tyvtittet på deg. -Jeg må kaste opp.

-Dere bør hoppe inn i bilen. -Hva er det?

-Han har et gevær! -Kom dere vekk!

Dere er onde! Det står i Bibelen. Har dere lest den?

-Er dere for fine for meg? -Stikk! Jeg tar meg av ham.

Jeg skal knulle deg i helvete, din kuræv! Jeg vet at du vil knulle!

Det er sånn jeg er.

Herregud!

-Faen, han knertet ham! -Hvem?

Cowboyen! Kjør fortere!

-Vi må finne politiet i byen. -Bare kjør! Kjør!

-Hvor? -Ta cowboyens vei!

-Hvilken vei? -Sving til høyre her!

Det er Harmageddon!

Det er Harmageddon, din tispe! For helvete!

Fella er lagt.

-Var det ikke en by her? -Han sa det. Ikke så fort.

Jeg stopper ikke før vi finner noen.

Vi er langt fra den typen. Han får ikke tak i oss.

Slå av!

-Faen! -Ta det rolig!

-Ikke skrik til meg! -Hør på meg!

Hør!

-Hører du? -Ja.

-Hvor kommer det fra? -Vet ikke.

-Herregud! -Det kommer fra bak oss!

Faen!

Han kommer nærmere!

-Hvem er det? -Jeg vet ikke.

Hva vil de oss?

Herregud!

-Vi traff et til. -Nei, det traff oss.

-De kastet det på oss. -Hvor pokker er de?

Vi punkterte.

-Hvorfor gjør de sånn mot oss? -Ryan!

-Jeg tror det ikke. -Jo, det hender oss!

Vi må bytte dekk og stikke nå.

OK. Sakte og sikkert. For jeg holder på å bli sprø!

Tar du frem jekken?

Jeg skal ta meg av dyret.

Kom igjen!

Lys!

-Lys hitover! -La meg hjelpe til!

Jeg må skru i noen hjulmuttere.

Hører du?

Skynd deg! Jeg tror bilen kommer tilbake.

-Det lyder ikke som en bil. -Nei, det gjør det ikke.

Jeg trenger litt lys her, takk!

Gjør det ferdig, Ryan. Nå!

-Michelle? -Jeg mener det.

-Skynd deg, Ryan! -Snart ferdig.

Michelle?

-Jeg trenger lampen. -Jeg mener det.

Nesten ferdig.

Er det ferdig?

Det får holde.

Inn med deg, Ryan!

-Inn! -Den er låst!

Kjør!

Kjør, kjør, kjør!

Jeg får den ikke i gir!