Golden Rainbow (황금 무지개)

Episode 11

What's wrong?

Baek Won, you go.

What?

Follow that ahjumma.

Oppa, are you in your right mind?

Have you not listened to a word I've said?

That ahjumma-

It doesn't matter.

She said she'll send you to school and let you do whatever you want.

Oppa...

If you live here, you'll just be taking care of the kids.

If dad was here, that's another story.

But it's clear about how much you'll suffer.

You've done enough now.

Just go live happily.

How can you say that?

Do you think I'll be happy if I leave the kids?

Say something that makes sense!

You rascal! I can't watch you suffering anymore.

I'm saying at least you should leave and go live a good life!

Not anyone else...

but how could you say that?

You want to send your real sister somewhere else?

You're not my real sister.

What?

When we were children, I found you by the beach and raised you since.

We're not blood siblings.

Oppa...

Oppa, you're joking right now, aren't you?

You're lying to me to send me away, right?

It's not a lie.

At the beach you were laying unconscious with a bleeding leg.

At first, I was going to treat you and take you back.

But you weren't able to remember your name or your house.

And then I became fond of you.

Living alone with my Grandma was too lonely.

That's why...you became my sister.

I don't believe you, Oppa.

Don't say that because you're scaring me.

Baek Won...

I said stop!

I can't stop!

Please just get away that house.

Anywhere can be better than here.

Go and do and live any way you want!

I'm really tired, Oppa.

Just with what's happened with Dad is hard enough.

Why are you being like this to me?

How much more shock do I have to take?

Baek Won!

Noona, where have you been?

Oh...what about ahjumma?

She left.

Left? Where to?

I don't know. How would I know that?

Did she think we would want to follow her?

We would have said that we would never follow her. Right?

Yeah. She said sorry to us.

Then why would you do anything to be sorry about?

But... why isn't Baek Won noona coming?

By chance, did she follow ahjumma?

Dad, why are you laughing?

Were we so funny when you first saw us?

No, I was just so touched by you kids.

But why are you laughing?

When you were stealing fish from us and got caught by Uncle Uk Jo,

Man Won got hit by Uncle Uk Jo.

At that time, you were this tiny.

And you charged after Uncle Uk Jo and bit him.

Thinking of that makes me laugh.

Between Uncle Uk Jo and I, things weren't good from the start.

Why don't I remember any of that?

Oppa, do you remember?

Yeah, vaguely.

You were too young. Only 5 years old.

There could never be such affectionate brother and sister in this world like you kids.

The two of you held hands so tightly and wouldn't separate.

Man Won even fed you.

He stayed up until he saw you fell asleep.

It's because I'm so pretty.

Right, Oppa?

Look here, you narcissistic little rascal!

I am sure you know better what to do,

but you have to be careful in front of other kids.

Why, dad?

It's true that you are real siblings.

but the other kids may feel the distance from you two.

Shib Won and Yeol Won are twins so they're okay.

But Il Won and Young Won could feel hurt seeing how well you two get along.

You understand what I'm saying, right?

I understand, Dad.

Bye the way, Man Won. You make it too obvious that you favor Baek Won the most.

I know you're a tough guy, but try to be more affectionate to the other kids, too.

Yes. I understand.

Because of you two, I feel secure.

No matter what waves come my way,

I can withstand them all!

Dad...

I'm so confused.

At a time like this, what do I do?

Dad...

Are you okay?!

Can you hear me?

Wake up!

Will you be my sister?

Ah! You!

Don't hit my brother!

How about Baek Won?

Baek Won... I like it.

Baek Won...

Where...

Noona...

What's wrong Young Won?

Where did you go that you're only coming back now?

We thought you'd abandoned us.

We thought you'd followed that ahjumma.

Is that why you didn't sleep?

Is that why Yeol Won is in this room, too?

How can we sleep?

Even our Dad just bought a bowl of Soondae soup

for Yeol Won and me and never came back!

Where could I go leaving you here?

Young Won, don't cry.

Dad's not here anymore,

so we thought you abandoned us because it was to hard for you.

Noona, you said you won't let go of my hand, right?

We're a family.

Until dad comes out, no matter how hard it is,

we have to embrace each other and endure it.

But that ahjumma only asked you to go with her.

Nonsense.

All of you saw how I treated her.

Why would I follow her?

But you keep in touch with her too.

I won't do that again. Ever.

Here, look.

Now don't worry about that.

It's really late.

Let's sleep.

Yeol Won, go sleep in your hyung's room.

I don't want to. I want to sleep here, too.

Okay, let's get ready to sleep.

Unni, where are you going?

I asked where you're going.

Can't you tell?

I'm leaving home.

Unni.

You told me to leave.

I'm granting your wish, why are you like this?

At that time, I was angry so I said that.

You're our family. Where would you go?

Family?

Because you're someone our dad took in.

You're family, too.

You can fight and get angry between family.

Why are you like this?

Do you know what family means?

They are who you eat together with.

How are we going to eat without Dad?

Uk Jin Uncle... is going to take care of us.

You believe that person?

If Uk Jin Uncle can't provide, I'll quit school and work instead.

Unni. We can't separate on account of this.

We're the branches that came out from the root that is dad.

How can branches come out of a root that is rotten?

Unni.

I no longer want to be the family of a criminal.

I don't want to live as a criminal's daughter any longer!

Anyways, you will all separate and end up in an orphanage.

I'm just breaking up a little earlier.

Live well.

Yoon Young Hye 017-278-0398 Sky Hotel

Did you drink?

A little...I was trying to get drunk but it's not working.

I heard from Chairman White Bear.

That the two of you will divide Golden Fisheries together.

And that I'm your collateral.

i know you may not like to be called a collateral,

but I couldn't help it.

I had to protect you.

Do you know how I feel right now?

I wish I could have been just sold off by the White Bear and died at an island somewhere!

I... If only I hadn't harbored revenge against Kang Jeong Shim...

If I hadn't stolen money from the White Bear...

Such tragedy would not have happened to Han Joo Oppa.

It's spilt milk.

Since it has already turned out like this,

don't turn back and focus on your original goal.

You don't know what I'm feeling.

You know, I've been kicked out by Han Joo Oppa's kids, too.

Because of my testimony at the trial, the kids look at me as if I'm their enemy.

I will look after the kids.

You don't have to worry about that problem.

I'm not talking about money here!

You have no idea how betrayed they must feel because of me!

If Han Joo Oppa were not enough,

I have also

committed an unforgivable sin against those kids.

Even so, we can't stop everything now.