Hollywood Stargirl

Jeg har ikke noget imod At du kommer her

Og spilder al min tid

Når du står Åh så nær

Mister jeg min forstand

Det er ikke parfumen, du bærer

Det er ikke sløjferne i dit hår

Jeg har ikke noget imod At du kommer her

Og spilder al min tid

Du er vel lige som...

Er I klar?

Mor, der er noget, jeg gerne vil tale om.

Okay.

Jeg troede ikke, at vi igen ville flytte så hurtigt.

Vi var i Mica så lang tid,

og lige da jeg begyndte at få venner, rejste vi.

Det var ikke just, hvad der skete...

Jeg ved, vi ikke rejste af den grund, men bliver det sådan nu?

Bare at rejse fra sted til sted?

Cinnamon er min ældste ven, mor. Det er ikke normalt.

Ikke for noget, Bun-Bun.

Jeg vidste ikke, du havde det sådan. Jeg troede, du kunne lide eventyr.

At gå på eventyr er en ting,

men at hele ens liv er et eventyr er noget andet.

Men livet er et eventyr.

Jeg vil gerne lære folk virkeligt at kende.

Og så måske gå på eventyr.

Jeg er så glad for, at du realiserer dine drømme.

-Det er jeg. -Jeg ved ikke, om det er om mine drømme.

Måske. Det handler mest om at passe på dig og os.

Jobbet giver flere penge, end jeg nogensinde vil tjene.

Men hvad nu, hvis jeg giver dig et løfte?

Hvad nu, hvis jeg lover dig, at du kan afslutte dit sidste år her?

Se dig omkring.

Californien er ret sej.

Det bliver så sjovt at udforske.

Måske får du et job,

får nye venner, som ikke er din tamrotte. Ikke for noget, Bun-Bun.

Det er sommeren før dit sidste år.

Du bør gøre noget skønt.

Hejsa! Jeg hedder Daphne.

Kom op!

Et badeværelse til, originale fliser.

Andet soveværelse.

Vi bor i nummer fire, toetagers-huset foran.

Så er der problemer, er vi lige der.

Og

der er en ældre herre under jer i nummer et.

I ser ham nok ikke meget, men han kan være gnaven.

Du er her for arbejde?

Ja, min store chance.

Tillykke! Er du skuespiller?

Åh gud, nej.

Nej, jeg har lavet teaterkostumer i en menneskealder,

men det her er til en film.

Kostumieren sagde op, og jeg tager over.

Mine børn elsker film.

De prøver faktisk at lave en.

Hvor gamle er dine børn?

Min yngste, Evan, er på din alder.

Min ældste er voksen og er flyttet hjemmefra.

Medmindre han er sulten,

så han er nok ikke rigtig flyttet, for han er altid sulten.

Nå, men huslejen betales den femte.

George, min mand, og jeg er altid i nærheden,

så har I spørgsmål, ved I, hvor I kan finde os.

Og held og lykke med filmen.

Tak.

Skal vi pakke ud?

Godmorgen, lille ven.

Tog tidligt på ARBEJDE... Mor dig! MOR

Hvor meget?

Jeg er vild med dit skørt.

Hej!

Du godeste, jeg forventede ikke at se dig.

Hvordan er du kommet?

-Jeg tog bussen. -Hej, Bun-Bun... Hvad?

Hvorfor sagde du ikke, hvor fantastisk bussen er?

Bussen er alle tiders, men jeg... Det er ikke et godt tidspunkt, for...

-Fedt. Ja. -Kan du lide det?

-Tak. -Ana, han er kommet tidligt.

Hvem er kommet tidligt?

Det er Daniel, instruktøren.

Hvem er det?

Det er min datter.

Hej, Stargirl.

-Undskyld mig? -Stargirl er mit navn. Rart at møde...

-Er det en rotte? -Ja, det er Cinnamon. Vil du...

Ingen rotter.

Har du noget, eller skal jeg komme igen?

Ja, det har jeg. Skat? Okay.

Ja, vi ses i aften. Elsker dig.

Ja, jeg vil tale om Jody.

-Okay. -Jeg tænker kølige nuancer,

som vi talte om, men der er den røde...

-Må jeg se? -Ja, jeg fandt det her og tænker...

Ingen kan sige

Der kun er en sang Der er værd at synge

De vil prøve at overbevise dig

For det irriterer dem

At se en som dig

Men du skal

Lave din egen musik

Synge din egen specielle sang

Lave din egen slags musik

Selv hvis ingen synger med

Du vil være ingen steder

Den mest ensomme form for ensomhed

Det kan blive svært

Bare at klare tingene

Er det sværeste

Og lave din egen slags musik

Synge din egen specielle sang

Lave din egen slags musik

Selv hvis ingen synger med.

Hej, jeg er vild med din sang.

-Du er god. -Hvad?

Jeg kan lide måden, du synger på.

Tak. Mange tak.

-Jeg hedder Evan. -Jeg hedder Stargirl.

-Fedt navn. -Tak.

Jeg bor derovre.

Så du er den yngste.

-Dæmp jer derude. -Hvad?

-Din mor sagde... -Hvad sker der derude, Evan?

Undskyld, hr. Mitchell.

Du kan sms'e til hende.

-Jeg har ikke hendes nummer. -Jeg har ingen telefon.

Tror du, det er en film?

-Hun er vores nye nabo. -Det har jeg regnet ud,

da hun står i lejligheden ovenpå.

Hej.

Jeg er Stargirl.

Selvfølgelig er du det.

Bare dæmp jer, jeg beder ikke om andet.

Det er ikke meget at gøre.

Okay?

Undskyld, hr. Mitchell.

Okay.

Vent.

Jeg ved stadig ikke, hvorfor du kastede sten på mit vindue.

-Vi bør nok ikke... -Okay.

-Bliv der. Rør dig ikke. -Okay.

Rør dig ikke.

Min bror og jeg laver den her film,

og der er musik i.

Da jeg hørte dig synge, tænkte jeg: "Wow."

Vent, er det en kazoo?

Okay.

Nå, men min bror Terrell instruerer vores film, og jeg har skrevet den.

Vi har sendt manuskriptet til en flok producenter,

men ingen virker interesserede,

så Terrell har kigget på et par filmblogs,

hvor man kan lægge en sizzle-video ud.

En hvad?

En lille film eller en del af en film

eller bare noget, der viser, hvordan ens store film bliver.

-Okay. -Og jeg spiller i den,

men vi skal bruge en pige.

Du vil være den perfekte pige.

Hvad?

Jeg har aldrig spillet skuespil.

-Men du synger. -Det stemmer.

Skriver du selv dine tekster?

-Kun covere. -Okay.

Vi ønsker originale sange til filmen,

men bruger et cover til sizzle-videoen.

-Okay. -Ja.

Hvad handler filmen om?

Den er om en fyr, der snart er færdig på highschool,

og som endnu ikke ved, hvad han vil med sit liv.

Han prøver en masse ting, men intet tiltaler ham.

Og da han er ved at miste håb,

går han til en fest, som han egentlig ikke ville til,

og møder en pige.

Da han lærer hende at kende, begynder han at finde ud af det.

Så...

Hun er kun i historien for at hjælpe ham?

Nej.

Undskyld. Hun er sin egen person.

Men hun hjælper ham med at indse, at han selv må finde ud af det.

Hun finder ikke ud af det for ham. Hun har sin egen fortælling.

Og i sidste scene er der et stort musicalnummer på stranden,

hvor han indser, at han har prøvet at være den person,

han troede, hun ønskede, han var.

Og de synger,

de danser,

og så rejser hun.

Hvad hedder den?

Fortæl din historie.

-Hvad? -Den hedder Fortæl din historie.

Den hedder Fortæl din historie.

Det er sejt. Det kan jeg lide.

Min bror arbejder på en klub, Forte.

De har en bar, og de lader mig af og til komme ind ad baggangen.

De har god musik, og om onsdagen har de åben mikrofon,

så der er mere afslappet.

Du bør møde ham.

Hænge ud?

Ja. Hænge ud.

Okay.