The Movies That Made Us

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫في عام 1985، فيلم بتكلفة بسيطة،‬ ‫19 مليون دولار…‬

‫حسنًا، أوقف التصوير.‬

‫…كان به نجم صاعد.‬

‫آلة زمن…‬

‫صُنعت من ثلاجة قديمة.‬

‫…واسم الفيلم…‬

‫- "إسبيس مان فروم بلوتو".‬ ‫- ماذا؟‬

‫…الذي لم يحبه أحد.‬

‫في الواقع، استمر هذا الفيلم في التغيّر،‬

‫إلى لا شيء، لأنهم لم يصنعوا ذلك الفيلم،‬

‫لكنهم كادوا أن يصنعوه.‬

‫اسمعوا، هذا معقّد.‬

‫أيمكننا أن نبدأ من جديد؟‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫في عام 1985،‬

‫فيلم بتكلفة بسيطة، 19 مليون دولار،‬ ‫كان به نجم صاعد…‬

‫إنه ساحر ومحبوب.‬

‫…آلة زمن…‬

‫تشبه سفينة فضائية.‬

‫…واسم الفيلم…‬

‫"باك تو ذا فيوتشر"!‬

‫…الذي أحبه الجميع.‬

‫هذا الفيلم عن الزمن.‬

‫رغم الإقبال الشديد على شباك التذاكر‬‫…‬

‫كانت أمي تحسب كم يجني من المال.‬

‫…وإشادة النقّاد…‬

‫إنه مثل ركوب قطار الملاهي.‬

‫بدا أن صنع "باك تو ذا فيوتشر"‬ ‫مقدّر له أن يفشل.‬

‫قال "بوب زيميكس"، "نحن نصنع الفيلم الخطأ."‬

‫لكن بمثابرة…‬

‫عملنا طوال أيام الأسبوع…‬

‫…المدعوين "بوب"…‬

‫كنا نفعل هذا الشيء الذي لا يُفترض بنا فعله.‬

‫- …تحدى هذا الفيلم الاحتمالات.‬ ‫- سيوقفوننا.‬

‫…وصنع قرده الخاص. آسف، يجب أن تكون "قدره".‬

‫وهذه هي قصة…‬

‫مفاجأة!‬

‫…كيف أن سلسلة من القرارات…‬

‫نريد إعادة تصوير هذا.‬

‫- …الجيدة والسيئة…‬ ‫- ماذا فعلت؟‬

‫…تركت أثرًا وبصمة…‬

‫أكبر صاعقة في تاريخ السينما.‬

‫…على المسيرة المهنية لكل من شارك،‬ ‫رغم المجازفة.‬

‫النيتروجين السائل؟‬ ‫ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟‬

‫لا تعرف أبدًا ما الذي يخبئه المستقبل.‬

‫"(باك تو ذا فيوتشر)"‬

‫هذه هي "أفلام صاغت حياتنا".‬

‫- "سكوت" العظيم!‬ ‫- "باك تو ذا فيوتشر"،‬

‫قصة مراهق عادي من الثمانينيات…‬

‫أنت متكاسل يا "مكفلاي".‬

‫…لديه مركبة عصرية جدًا…‬

‫هل صنعت آلة زمن من سيارة "ديلوريان"؟‬

‫…الذي يسافر عبر الزمن دون قصد،‬

‫حيث يصادق والده ويقبّل أمه،‬

‫ويصدم دكتورًا،‬

‫وجميع الناس تقريبًا.‬

‫"روك آند رول".‬

‫لكن ليذهب "مارتي مكفلاي"…‬

‫عد إلى المستقبل!‬

‫…يجب أن يجعل والداه يقعان…‬

‫أبي!‬

‫…في الحب، لمنع نفسه من أن…‬

‫يُمحى من الوجود.‬

‫…وكل هذا قبل أن…‬

‫"(أوتاتيم)"‬

‫…ينفد منه الوقت.‬

‫لكن قبل أن نضبط مكثف التدفق لعام 1985،‬

‫ونكتشف كيف صُنع فيلم الثمانينيات الناجح‬

‫وأُعيدت تسميته من…‬

‫"بروفيسور براون فيسيتس ذا فيوتشر".‬

‫علينا العودة إلى…‬

‫5 نوفمبر 1955.‬

‫لا، ليس عام 1955. أحدث قليلًا رجاءً،‬

‫إلى السبعينيات.‬

‫تحديدًا، إلى حرم جامعة جنوب "كاليفورنيا"،‬

‫لمقابلة‬‫ ‬‫طالبين خريجين رسميًا…‬

‫جيد جدًا أو جيد جدًا مرتفع.‬

‫من صنّاع السنيما، "بوب غيل" و"بوب زيميكس".‬

‫أراد "بوب" أن يكون مخرجًا.‬ ‫وأنا أردت أن أكون كاتبًا.‬

‫لكن على عكس زملائهم المهتمين بالفنون…‬

‫كنا نسمع الطلاب الخريجين‬ ‫يتحدثون عن الموجة الفرنسية الجديدة‬

‫ومدى روعة فيلم "جان لوك غودارد" الأخير،‬

‫ولم نكن نهتم بذلك.‬

‫كنا مهتمين بالتحدّث عن "جيمس بوند" و…‬

‫"ديرتي هاري".‬

‫وفي النهاية،‬ ‫كانا مهتمين أكثر بصنع مثل هذه الأفلام.‬

‫هل أنت مشاغب؟‬

‫أفلام عادية‬ ‫يمكن أن يستمتع بها الناس العاديون.‬

‫عندما حان وقت صناعة فيلم تخرجهم،‬ ‫يُدعى "أفيلد أوف أونر"…‬

‫كنا نؤدي حركات السيارات المثيرة،‬ ‫ومشهد الحافلة ونطلق أسلحة آلية…‬

‫من دون تأثير لـ"غودارد" عليهما مطلقًا…‬

‫مهلًا!‬

‫…صنع الطالب المخرج "زيميكس" فيلمًا ناجحًا.‬

‫ربما حصل "بوب" على علامة جيد جدًا‬ ‫أو جيد جدًا مرتفع.‬

‫لم يكن الأمر جديًا بما يكفي، على ما أظن.‬

‫لكن بصفتهما خريجين جديدين، حان وقت الجدّية.‬

‫أردنا أن ننهي الدراسة ونصنع الأفلام.‬

‫الحفاظ على طموحهما،‬

‫كانا المدعوان "بوب" يجنيان قوتهما‬ ‫بالعمل في التلفاز،‬

‫بينما يكدحان في أول سيناريو فيلم‬ ‫يدعوانه "1941"،‬

‫والذي حاولا بيعه لأي شخص في البلدة‬ ‫قد يستمع إليه.‬

‫دبّر وكيلنا اجتماع مع "جون ميليوس"…‬

‫الرجل الذي كتب هذا…‬

‫أحب رائحة النابالم في الصباح.‬

‫…وأخرج هذا.‬

‫أخبرناه عن غارة "لوس أنجلوس"‬ ‫الجوية المزيفة التي حدثت عام 1942.‬

‫ثم أخبر "جون ميليوس" شخصًا آخر عن الفيلم.‬

‫- "جون" أخبر "ستيفن" عن مدى روعته.‬ ‫- هل تعني "ستيفن"؟‬

‫"ستيفن سبيلبرغ"، أحد أهم المخرجين.‬

‫"ستيفن سبيلبرغ"،‬

‫الذي كان في هذا الوقت في منتصف السبعينيات،‬ ‫يبدأ مسيرة نجاحه.‬

‫بعد أن صنع أحد أنجح الأفلام على الإطلاق،‬

‫كان يبحث عن مشروع جديد ليعمل عليه.‬

‫لذا، بفضل هذا الرجل، عندما رأى "ستيفن"‬ ‫سيناريو "بوب" و"بوب" لفيلم "1941"…‬

‫أحبه. أراد أن يخرجه.‬

‫مهلًا. إذًا، هل يحدث هذا حقًا؟‬

‫"ستيفن سبيلبرغ" أراد أن يصنع فيلمًا‬ ‫من تأليف هذين المدعوين "بوب"؟‬

‫- صحيح. أجل.‬ ‫- حسنًا، هذا جيد.‬

‫خاصةً لأنه أخرجه فعلًا.‬

‫وفجأة، حلم "بوب غيل" و"بوب زيميكس"…‬

‫أردنا أن نصنع الأفلام.‬

‫…تحقق.‬

‫فيلم "1941" كان أول أفلام "ستيفن سبيلبرغ"…‬

‫- التي فازت بجائزة "أوسكار"؟‬ ‫- لا.‬

‫- التي جنت مليار دولار؟‬ ‫- لا.‬

‫التي فشلت.‬

‫"فشل"‬

‫مما ترك "ستيفن سبيلبرغ" و"بوب" و"بوب"،‬

‫بمستقبل غامض نوعًا ما.‬

‫بدلًا من ذلك، ظن المدعوان "بوب"‬ ‫أنهما سيمنحان فيلم تخرجهما فرصة…‬

‫"فيلد أوف أونر".‬

‫…ويعيد الأستاذ "سبيلبرغ" تقييمه.‬

‫لنبدأ من البداية.‬

‫لكن على عكس هؤلاء الفنانين…‬ ‫أجل، أساتذة جامعة جنوب "كاليفورنيا"…‬

‫كان "ستيفن" مذهولًا.‬

‫لم يحصلا على علامات أعلى فحسب،‬ ‫بل أصبح "روبرت زيميكس" مدللًا من الأساتذة‬

‫لأنه بعد رؤية "فيلد أوف أونر"…‬

‫كان "ستيفن" مقتنعًا أن "بوب" كان مخرجًا فعلًا‬

‫وكان يعرف ما يفعله.‬

‫لكن هل كان كذلك فعلًا؟‬ ‫حسنًا، أعطانا "سبيلبرغ" الفرصة…‬

‫- حصل "بوب" على أول عمل مخرج.‬ ‫- …لنعرف.‬

‫وهو أمر مذهل.‬ ‫هذا شخص تخرّج من مدرسة السينما.‬

‫وفجأة، أصبح لديه أحد أهم المخرجين‬

‫الذين وقّعوا لإنتاج فيلمه الأول.‬

‫فيلم يُدعى "آي وانا هولد يور هاند".‬

‫كالعادة، كتبه "بوب" و"بوب".‬

‫لكن الآن، من إخراج "زيميكس" لأول مرة،‬

‫بالتأكيد سيكون النجاح وشيكًا.‬

‫إنها خيبة أمل تجارية كبيرة،‬

‫وبالتأكيد لـ"بوب زيميكس".‬

‫هذه هي الأمور التي قد تجعلني أخفق.‬

‫بالفعل. مع فيلمين فاشلين باسمهما…‬ ‫هذا "بوب" المخفق.‬

‫كان المدعوان "بوب "‬ ‫يحظيان بسجل حافل من الفشل.‬

‫لكن بحقكم، لنكن منصفين…‬

‫بفيلم فاشل،‬ ‫يمكن أن تحدث الكثير من الأخطاء.‬

‫- صحيح. وهذا الرجل سيعرف.‬ ‫- حسنًا، أنا "فرانك برايس".‬

‫كنت رئيس "كولومبيا بيكتشرز".‬

‫حسّن الحظ السيئ للمسيرة المهنية الفاشلة‬ ‫للمدعوين "بوب" بفيلم "يوزد كارز"،‬

‫من تأليف "بوب" و"بوب" مجددًا.‬

‫ومثل المرة الماضية، من إخراج "بوب زيميكس".‬

‫- و‬‫…‬ ‫-‬‫ كان أداؤه معتدلًا.‬

‫ومجددًا…‬

‫كان…‬

‫- فشلًا مروعًا.‬ ‫- تبًا!‬

‫لا يمكن لـ"بوب زيميكس" و"بوب غيل" النجاح.‬

‫- الـ3 أفلام فشلت. بربكما يا "بوب" و"بوب".‬ ‫- أجل.‬

‫لكن "فرانك برايس" كان مستعدًا‬ ‫ليرى إن كان بوسعهما الفشل لرابع مرة.‬

‫قال، "عندما تكون لديكما فكرتكما التالية،‬ ‫أحضراها إليّ."‬

‫حسنًا، اتضح أن كان لدى "بوب" فكرة صغيرة،‬

‫كانت في باله‬ ‫بينما كان يعمل في فيلم "يوزد كارز".‬

‫من أجل الترويج لـ"يوزد كارز"،‬

‫أراد قسم الدعاية العودة إلى منطقة التنشئة‬ ‫لنروّج لنجاحنا.‬

‫عاد "بوب" إلى بلده بطلًا، أو على الأقل،‬

‫كاتب سيناريو شبه ناجح‬ ‫دون نجاحات معينة للتحدث عنها.‬

‫لذا عدت إلى مسقط رأسي،‬ ‫إحدى ضواحي "سانت لويس"، "ميزوري".‬

‫قمت ببعض الدعاية.‬

‫بينما كنت أزور والديّ، كنت أبحث في القبو،‬

‫وصادفت الكتاب السنوي لمدرسة أبي الثانوية.‬

‫"صف يونيو عام 1940"‬

‫وجدت أننا أنا وأبي ارتدنا‬ ‫المدرسة الثانوية نفسها بفارق 29 عامًا.‬

‫كنت مندهشًا من اكتشاف هذا!‬

‫قلت، "هذا رائع."‬ ‫سيكون الأمر أشبه بالعودة بالزمن‬

‫ورؤية مدرستي في عام 1940.‬

‫وهنا، في أعماق ماضيه،‬

‫في المنزل الذي ترعرع فيه في الخمسينيات،‬

‫اكتشف "بوب" شيئًا قد يغيّر‬

‫مسار مستقبله جذريًا.‬

‫اكتشفت أن أبي كان رئيس صف تخرجه.‬

‫لم أكن أعرف.‬

‫قلت في بالي،‬

‫"هل كنت سأكون صديقًا لأبي‬ ‫إن كنت في الثانوية معه؟"‬

‫هذه هي!‬

‫وفجأة! ها هي.‬

‫كانت تلك الصاعقة التي صدمتني.‬

‫ينتهي المطاف‬ ‫بفتى في المدرسة الثانوية مع والده.‬

‫ومع اكتشاف قبو "بوب"،‬ ‫صُنع فيلم "باك تو ذا فيوتشر".‬

‫عدت إلى "كاليفورنيا"‬ ‫وأخبرت "بوب" هذه القصة.‬

‫كان متحمسًا جدًا.‬

‫قال، "أجل!"‬