Witch Craft Works (ウィッチクラフトワークス)

المعذرة على تطفّلنا

المعذرة

أنتنّ بنات هوزوكي و هيو , صحيح؟

شكراً لأنّكم قطعتم الرحلة الطويلة للقدوم هنا

طلبتُ منكم القدوم هنا في آخر يوم من عطلة الربيع

لأنّي أردتُ أن أطلب منكم معروف كونكم فتاتين بنفس عمر ابنتي

أجل , سيّدتي , أمّي أخبرتني أن أنفّذ أي شيئٍ تطلبينه

جيّد , هذا سيوفّر لنا بعض الوقت

تعالي هنا

المبنى الريئسي لمدرسة تويغيتسو

مدرسة تويغيتسو المتوسطة للفتيات

حسناً , جميعكم إجلسوا في مقاعدكم

أيها المستجدين , أهلا بكم في مدرسة تويغيتسو للفتيات

قسم المدرسة المتوسطة في مدرسة تويغيتسو

!توكو , أنتِ غبيّة

!كلنا متأخرين لأنّك تأخرتِ بالنوم

!أنا آسفة

!المعذرة على تأخرنا

!نحن هوزوكي كاني , هيو توكو , و كاجاري أياكا !نحن هنا

هل سمعتِ عن تلك الفتاة الجديدة؟

أجل , فتاة رائعة حقّاً انضمّت للصف ب , صحيح؟

لقد سمعت أنّها فتاة غنيّة من الطبقة العليا

و لديها مرافقين في الصف معها

!حقاً؟ دعينا نذهب و نرى

أفسحو لي الطريق أريد أن ألقي نظرة عبر هذا الحشد

أوكي - سان؟

حاضر

أوكازاكي - سان؟

حاضر

كاجاري - سان؟

كاجاري - سان؟

أيّتها الأميرة , يجبُ عليكِ أن تجاوبي

حاضر

أيّتها الأميرة , من المفترض !أن تضربي الكرة عندما تأتيكِ

الآن , كاجاري سان , هل لكِ أن تتقدّمي و تحلّي هذه المسألة؟

كاجاري - سان؟

ايّتها الأميرة , عندما يحدث هذا ...عليكِ أن تذهبي إلى السبورة و

لنفكّر بالأمر , أيّتها الأميرة

...أنا كنت أتساءل نوعاً ما

هل هذا , محض صدفة أوّل مرّة تحضرين في المدرسة؟

...أنا أعني , أنتِ نوعاً ما

!ها هي هناك

هل لنا أن نأكل الطعام معك؟

كاجاري سان , لقد سمعت أنّكِ فعلاً ذكيّة

...كاجاري - سان , عندما تنتهي صفوفك , هل لكِ أن

هل لكِ رجاءً أن تساعديني بالدراسة؟

كاجاري - سان , ما هو النادي الذي ترغبين بالإنضمام له؟

!رجاءً , لا تتكلّموا معها جميعاً بنفس الوقت

...الاميرة خجولة جدّاً

هوزوكي - سان , من تظنّي نفسك؟

إذا كنتِ تحاولي أن تكوني مديرة أعمالها , توقّفي عن هذا

أنتِ لستِ حتّى بتلك اللطافة

ماذا؟

!أيتها الأميرة

!رجاءً , انتظري , أيّتها الأميرة

أن تتشارك الأميرة مع الأصدقاء هو أمرٌ هام

و لكن , بمجرد أن تحصلين على وقت فراغ أنتِ دائماً تأتين مباشرةً إلى المكتبة

ما هي المعلومات التي تبحثين عنها؟

حسناً , حسناً , لا إجابة اليوم أيضاً

أنا فقط سأقرأ كتابي المصوّر بهدوء

توكو , هل حياتنا كطلاب ستظل هكذا؟

توكو؟

هل تستمعين لي , توكو؟

ماذا؟

هوزوكي , ستفهمين قريباً جدّاً

أفهم ماذا؟

أنّه حتّى لو كل طلاب المدرسة أصبحوا أصدقائك

سيكون مسلّياً اكثر البقاء بجانب الأميرة

لا شيئ مفاجئ

عجباً! أنا في القائمة , أيضاً

...أنا لست عليها

أنتِ كاجاري - سان ، أليس كذلك؟

هل تمانعين القدوم معنا للحظة؟

ما الذي تريدونه منها يا طلاب المرحلة الأخيرة؟

أنتم الثلاثة تقفون مع بعضكم كثيراً مؤخراً

لذلك فكرنا , لنبقي الأمور المسلية مستمرّة

سنعطيكِ توجيهات بسيطة

!لا , شكراً لكِ

...إبقي هادئة , إذا قاومتي

...أتظنّي أنّه يمكنك الذهاب بدون

...هنالك شخصٌ واحد في العالم الذي

يستطيع القيام بما يشاء معي

...ما الذي

...أيّتها الأميرة , ما الذي

لقد رفعت حرارة أجسادهم قليلاً

ربّما في المرّة القادمة سأجعل دمهم يغلي

أنتِ لم تذهبي للمكتبة لتبحثي عن المعلومات اليوم

إلى أين سنذهب؟

!رجاءً انتظرينا! أيّتها الأميرة

ما هذا المكان؟

مدرسة الفتيان؟

أيّتها الأميرة؟

ليس من طبيعتك الإختباء في الظلال , أيّتها الأميرة

...هل كانت المعلومات التي تبحثين عنها

رطوبة عالية

حر شديد

برد قارس

الجو عاصف

مدرسة تاتامي المتوسطة

...إنّه الربيع الآن

نحن بالسنة الثانية الآن , أيّتها الأميرة

التقينا في الربيع المليئ بأزهار الكرز الجميلة أيضاً , أليس كذلك؟

...أنتِ تعلمي أيّتها الأميرة , بالسابق

لذلك السبب ... , أيّتها الأميرة؟

تاكاميا - كن و جراح كاجاري - سان

لقد وجدتك

تاكاميا - كن , إنّه الصباح , استيقظ

صباح الخير , كاجاري - سان

صباح الخير

ما الأمر؟

لقد حلمت بحلمٍ غريب

حلم؟

إنّه عنكِ في المدرسة المتوسطة

...رأسي يؤلمني

...أنا أتذكّر كل شيئ إلى أن وصلنا للمنزل البارحة , و لكن

لماذا حدث فجأةً أن أتى الصباح عندما استيقظت؟

صباح الخير , كاسومي - تشان

!صباح الخير

لمـــ ... لماذا أنتم هنا؟

كاسومي - تشان , إنّهم عائلتنا الجديدة

!إنّه من دواعي سرورنا

!ماذا؟! هل أنت غبيّة , أمّي؟ !هل أنت غبيّة , أمّي هل أنت غبيّة؟

أنتِ متأكّدة أن هذا ضروري؟

يجب أن ينتهي كل يوم من الآن و صاعداً

واحد من الأختام الخمسة بداخلك انكسر

أنا سأذهب و أحضر أوني - تشان

أنا لا أعلم بأي سرعة لكنّه سيتقدّم من الآن و صاعداً

حسناً

و لكن ليس هناك شك بأن الأختام الأخرى ستنكسر

بهذه اللحظة , لا يوجد طريقة لإيقاف هذا

باللحظة التي ينكسروا فيها , سنخسر

تاكاميا - كن , هل تشعر بالغرابة بأي جزء من جسمك؟

لا , كل شيئ طبيعي

أوني - تشان

...كـ... كاسومي - تشان

!لا تأخذي فكرة خاطئة

...كــ..كــ...كاجاري - سان كانت فقط تتفحّصني

أنتِ تعلمي أنّنا وقعنا بالمشاكل منذ أن انكسر واحد من أختامي , صحيح؟

و لكنّي سأعترف !زيّ الممرضة مفاجئ حقّاً

!فهمت هذا

أمّي عثرت عليه في أسفل خزانتها

وأقنعتها أمي بإرتدائه وأن ذلك سوف يجعلني سعيداً

... لذلك إنّه فقط !أنتِ تعلمي , أنّه مثل ذلك

!أنا أعني , ليس مثل ذلك , و لكن مثل ذلك

!أنا لا أستطيع تصديقك !لا تقم بفعل شيئٍ مثل ذلك مرّةً أخرى

الأميرة خارجة عن السيطرة !لذلكَ عليكَ أن تكون الشخص الذي يتحمّل المسؤوليّة

طبخ ماما - سان , رائع

طبخي

إنّه مثل حساء الصويا على لحم السمك

تاكاميا - كن , بشان ما قلته سابقاً

أنا لم أكن أبالغ

حتّى إن وجدت نفسك بالخطر

لا يجبُ أن تزيد على طاقتك من الآن و صاعداً

لقد أصبحت مستهدف لوجود

كائنٌ جبّار يسمّى الأميرة البيضاء مختومٌ بداخلي

بالإضافة , في نهاية الأسبوع الماضي أصبحت رئيس مجلس الطلاب

!استقيل من مجلس الطلاب

ايضاً توقف عن مرافقة الأميرة

...إنّه سيئ بما فيه الكفاية أنّ الجميع

يكرهني لاحتكار كاجاري - سان محبوبة المدرسة

...أنظر , أليس ذلك

الآن , هنالك مزيد من الجدل حولي

الجميع , هل أنتم جاهزون؟

!أجل

...الأن من أجل هذه المسألة

تاكاميا - كن , هل لك أن تحلّها لنا؟

أجل

!حسناً , عليّ أن أظهر جانبي الجيّد

أنا لا أعلم

أنتَ غبيّ جداً , أليس كذلك؟

سماع ذلكَ من فتاة لديها آذنان كالحيوانات أمر مزعج

أجل , الحصّة التالية بالخارج

هيّا نذهب

ما الذي يجري؟

احترسي

!هذا جنون

ميكاجي - سينسي انتهى أمره و أخذوه إلى مكتب الممرضة

لقد وجدت جرواً مُستَغنى عنه و سأتجاهله تماماً

!هذا مضحكٌ جدّاً , أنتِ سيئة للغاية

ما الذي يجري هنا؟

!المدرسة كلّها بحالة فوضيّة

...كاجاري - سان

لدينا مشكلة , هذا تمرّد و عصيان

تمرّد؟

أجل , فكّر كيف يعمل قادة العالم

إذا لم يكن لديهم دعم من الجماهير

كيف ستشعر هذه الجماهير؟

ماذا؟

...حسناً , أعتقد غير راضين

سيقومون بالشغب

أنتَ جاهل حقّاً

منذ أن أصبحت رئيس مجلس الطلاب تاكاميا - كن قائد هذه المدرسة هو أنت

هاه؟

ماذا؟! أنتِ تعني أنّه منذ أن أصبحت رئيس مجلس الطلاب

عدم الموافقة عليّ بشدّة أدّت إلى الشغب؟

!توكو - سان

حسناً , حسناً إذاً ها أنتَ هنا

لقد وجدتك يا رئيس مجلس الطلاب

من أنت؟

لا أحد يستحق التسمية