Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)

بازیگر آسمان آبی جهان مو شیائو بایه؟

وااای اخ جون

کیه؟

تو کی هستی؟

کجا میای؟

پرستارو خبر میکنما

زنداداش

منم

مو شیائو بای

تو اینجا چی کار میکنی؟

بشین

ببخشید

من آرایش ندارم

اینجوری یکم زشتم,نه؟

نه بابا

تو همه جوره خوشگلی زنداداش

زنداداش؟

اوهوم

یه فیمو داداش منه

و تو دوست دخترشی

پس زنداداش من میشی

اینطور نیست

مشکل زمانه

واسه یه مرد گنده مثل اون

راحت نیست که سفره دلش رو برات باز کنه

نگران نباش

من کمکت میکنم

...صبر کن

یه فیمو داداش توئه؟

به من چیزی در این باره نگفته بود

و تو قراره بازیگر اصلی آسمان آبی جهان باشی؟

نمیدونستم

میشه بهم یه امضا بدی؟

آخه

من همه فیلم هاتو دیدم

و یکی از اون یکی بهتره

از نزدیک حتی خوشگلتری

امضا که چیزی نیست

زنداداش

تا وقتی خوب بشی

من هر کاری میکنم

تا خوشحالت کنم

نه,ممنون

اشکالی نداره

ممنون

آها راستی

ممنون که منو رسوندی بیمارستان

بیخیال,وظیفه بود

من دارم میرم

ولی بعدا یکم زودتر میام

تا ازت مراقبت کنم

زن داداش

تو که آسیب دیدی

داداشم از ترس زهر ترک شده بود

رنگش پریده بود,دستاش میلرزید

واقعا نمیدونست باید چی کار کنه

حتی نمیتونست بشینه

اولین بار بود اونجوری میدیدمش

رنگ به رو نداشت

تمام مدت هم دستاش میلرزید

مریض باید استراحت کنه

پاشو برو

احساساتش خیلی مهمه

ببین چقدر خوشحاله

اگه نری

پرستار رو خبر میکنم

باشه

توام که

واسه همه چی میخوای پرستارو خبر کنی

بای بای

بای

شیائوبای

دلم برات تنگ میشه

منم همینطور

بای بای

من

اونجوری که میگفت نبودم

چطور؟

دیگه چی میخوای بخوری؟

میرم برات میگیرم

چیزی نمیخورم

ولی یه خواهشی دارم

چه خواهشی؟

میخوام از بیمارستان مرخص شم

نه

هرچی بگی قبوله به جز این

ببین چقدر حالم خوبه

الان مثلا حالت خوبه؟

خودت رو اذیت نکن

کارگردان لی

آسمان آبی جهان باید بازیگر زنش رو تغییر بده

به نظرم هان هوی خیلی برای این نقش مناسبه

روی این موضوع فکر کردین؟

به عنوان کارگردان آسمان آبی جهان

هیچ اطلاعیه ای درباره ی

تغییر بازیگر زن نشنیدم

هان هوی,چی شده؟

آنینگ با تغییر بازیگر زن مخالفت کرد

ون شیائونوآن خیلی بد آسیب دیده

با این حال نمیخواد تغییرش بده

یه فیمو

حتی نباید با یه بازیگر جدید مقایسه ام کنه

هان هوی

برو ببین کیه,اینجارم مرتب کن

خانم هان

چه کمکی از من برمیاد؟

اومدم اینجا درباره ی قراردادمون باهاتون صحبت کنم

اینو ببینید

ممنون

بسپرش به من

خانم هان,چی فکر میکنین؟

دوسش دارین؟

داستان,نقش

و روال برنامه

آقای جیانگ

شما تو به دست آوردن نقش آسمان آبی جهان شکست خوردی

و یه کپیش رو برام آوردی؟

تا وقتی شما توی اون بازی کنین

این یکی واقعیه

خانم هان

واقعا میتونین تحمل کنین

که به خاطر یه بازیگر جدید کنار گذاشته شین؟

نمیخواین برنده شین؟

تو میخوای آنینگ رو ببری

به محض این که قراردادی با یائوهوا امضا کنین

ما یه تیم فوق العاده میشیم

امیدوارم که همکاری خوبی داشته باشیم

امیدوارم که همکاری خوبی داشته باشیم

بفرمایید

نوآن نوآن

تو اینجا چی کار میکنی؟

نوآن نوآن, عصبانی نباش

به عنوان سرمایه گذار آسمان آبی جهان به دیدنت اومدم

خیلی ازتون

ممنونم آقای جیانگ

من خسته ام میخوام استراحت کنم

لطفا برین

نوآن نوآن

نمیخوای چیزی بهم بگی؟

خودت بگو

همیشه فکر میکردم

که تو مهربونی

مسئولیت پذیر

و با ملاحظه ای

تو همه چی رو جدی میگیری

چقدر احمق

من باور داشتم

ما میتونیم تا همیشه با هم باشیم

ازدواج کنیم

بچه دار شیم

و با هم پیر شیم

ولی الان فهمیدم که

همه ی احساساتم اشتباه بودن

تو مسیر دیگه ای رو انتخاب کردی

نمیفهممت

ولی به نظرت احترام میذارم

تو هم اگه یه ذره خلوص نیت داری

و برام احترام قائلی

لطفا تنهام بذار

نوآن نوآن

من هر کاری کردم به خاطر تو بود

برای آیندمون

میخوام تو رو توی قلبم عزیز نگه دارم

ولی میخوام واسه خودمون یه خونه بزرگتر بخرم

میخوام هرچی که دوست داری برات بخرم

من فقط راهی رو

انتخاب کردم

که راحت تر به هدفم برسم

...نمیخوام وقتی که

دیگه پیر شدیم اینا رو بهت بدم میفهمی؟

نوآن نوآن

...من

جیانگ فنگ

تنفر من از جیانگ لینگ ار مهم نیست

اون نامزدته

تو منو نا امید کردی

ولی یه زن دیگه رو نا امید نکن

پس باید خودمو نا امید کنم؟

انتخاب خودته

برام مهم نیست

ون شیائونوآن

تو یه فیمو رو دوست داری؟

این به خودم مربوطه

به تو هیچ ربطی نداره

باشه

مراقب خودت باش

آقای یه؟

شما و ون شیائونوآن باهم خیلی فرق میکنید

تو فقط بهش آسیب میزنی

کسی که خودش اینقدر بهش آسیب زده

حق گفتن این حرفا رو نداره

دیگه طرفای ون شیائونوآن پیدات نشه

آقای یه شما شایعات زیادی درباره دوست دخترهاتون دارید

انتخاب هرکدومشون براتون کاری نداره

ون شیائونوآن فقط یه هوس زودگذره

چرا اینقدر همش اذیتش میکنی؟

من نیستم که اذیتش میکنم

تویی

من باهاش بزرگ شدم

و همه چیز رو درباره اش میدونم