Hidden (Craith)

.

I know it's been difficult...

..but I'm going to fix things...

..for both of us.

Dylen i 'di siarad a ti. Nes i sgriwo lan.

Os ma symud yw beth sydd angen arnot ti sa i'n mynd i ofyn i ti aros.

Fydden i'm yn neud 'na i ti.

Tad Richard McEwan wedi'i ddarganfod bore 'ma.

Ni newydd gael cadarnhad yr un ymosodwr ag Ifan Williams.

Where are we going, Sion?

Where are we going, Sion? On an adventure.

Glyn Thomas a'i frawd, Sion Thomas.

Ma'r cyfeiriad diwetha sydd 'da ni yn un lleol.

Alle fe fod mas o ddyddiad ond 'na le ni'n dechre.

Isdeitlau

CWN YN CYFARTH

Ma'am?

Sori i darfu.

Sori i darfu. Mae'n iawn.

O'dd DS Vaughan ishe chi wbod bod e ar y ffordd i'r fferm.

Well i ni anfon car patrol 'na tan bod ni'n ffeindio Sion a Glyn.

Ydy'r cymdogion 'di bod o unrhyw help?

Mae PC Davies gyda nhw nawr.

Y'n ni 'di cau'r hewlydd i gyd i bob cyfeiriad o fewn 30 milltir.

Ma disgrifiad o'r car a'r rhif cofrestru wedi'i ddosbarthu.

Ma'am?

FFON YN CANU

Alys.

Oce.

Bydd angen i fi siarad a hi. Nawr.

Tecsta'r cyfeiriad i fi.

Where are we?

Sion?

Ty'd.

Sion?

Sion? I said come on!

SEIREN

A mi arhosa nhw nes bod nhw 'di ddal o?

Wrth gwrs.

Dach chi'n hollol saff...

..ond falla sa hi'n syniad i chi ddod a'ch mam-yng-nghyfraith yma.

Dw i'n gaddo. Dach chi'n saff.

DRYSAU CAR YN AGOR A CHAU

Dw i methu credu'r peth.

Dw i'm yn dallt pam.

Siwan, newch chi ista, plis?

Ma gin i ofn deud bod ni 'di datgelu peth gwybodaeth am hanes Ifan.

Cafodd mam Sion, Branwen, ei lladd mewn tan yn y ty.

Cafodd y tan ei gynnau'n fwriadol...

..ond oherwydd diffyg tystiolaeth corfforol...

..ac absenoldeb unrhyw gymhelliant, cafodd neb erioed eu chargio.

Mae gen i ofn bod...

Mae gen i ofn bod... Stop... plis.

..mae'n debyg mai Ifan oedd tu ol i'r ymosodiad.

Ma'n ddrwg gen i.

BEICHIO CRIO

CWN YN CYFARTH

Felly, dial oedd hyn?

Mae'n rhy fuan i ddeud yn sicr ond mae'n edrych felly.

O'dd o wastad efo'r be o'n i'n meddwl o'dd hyder.

Dyna be o'n i'n licio amdano fo.

Ond, efo amsar, nes i allu gweld.

Dim hyder o'dd o.

Hawl o'dd o.

Balchder.

Dw i'm yn meddwl bo 'na neb rioed 'di deud 'na' wrtho fo yn ei fywyd.

Fedra i'm credu ei fod o 'di bod mor greulon.

Y teulu bach 'na.

Hei.

Be ti'n 'da ar dy draed?

Ti 'di deffro, 'do?

Ty'd. A i a chdi nol i'r gwely.

LLEISIAU ANEGLUR AR Y RADIO

CNOCIO'R DRWS

Miss Lewis?

Ie. Dewch mewn.

Wedodd Alys bo ti wedi gweud bod ti wedi sylwi bod Sion...

..yn ymddwyn yn wahanol dros yr wythnosau diwethaf?

Alli di esbonio pam ti'n meddwl 'na?

Es i weld e prynhawn 'ma...

..a o'dd rhywbeth mwy...

Rhywbeth gwahanol.

Pam est ti i weld e?

Hannah?

Beth yw e? Be ti ddim yn gweud wrthai?

Ffoniodd e fi neithiwr.

Oce. Beth o'dd e'n moyn?

Nes i ddim pigo lan. O'dd e'n ganol y nos.

Pa amser?

2.00am.

Wedyn, bore 'ma...

..nes i weld be o'dd wedi digwydd ar y stad.

Ma fe 'di bod yn rili cynhyrflyd yn ddiweddar.

Dy'ch chi'm yn meddwl mai fe...?

Ni'm yn gwbod.

Ond beth sydd ishe i ni neud nawr yw ffeindio fe, oce?

So mae hyn yn bwysig.

Wyt ti'n gallu meddwl am unrhyw le fydde fe'n mynd?

Sori... sa i'n gallu credu...

Chi'n siwr bod Glyn gydag e?

Oh my God!

Be y'f fi 'di neud?

Dim dy fai di yw hyn.

Ddylen i 'di mynd nol 'na neithiwr.

Ddylen i ddim 'di gwrando arno fe.

Ddylen i ddim 'di gwrando arno fe. Pwy?

Sion.

Wedodd e wrthai i beido mynd nol 'na byth 'to.

I beido meddwl amdanyn nhw byth 'to.

So nes i adel.

A weles i Glyn...!

Ddylen i 'di dod a fe nol fan hyn sa i'n gwbod pam na nes i.

Wyt ti'n meddwl fydde Sion yn gallu neud dolur i Glyn?

Ma Sion yn caru Glyn.

Ma fe'n caru ei frawd.

Nage 'na beth ofynnes i.

Sion?

Where are we?

What are we doing here?

Come on.

.

Isdeitlau

Isdeitlau Isdeitlau

Dim son amdanyn nhw hyd yn hyn.

Dim son amdanyn nhw hyd yn hyn. Allen nhw ddim fod wedi diflannu.

Sa i'n lico hyn, Vaughan. Ma'n rhaid i ni ffindo nhw.

This is Victor 276.

There's been no sightings of the suspect on the A461 as of 23.45.

We continue to patrol the area. Over.

Thanks. Over.

Lle o'dd e'n gweithio ddiwethaf?

Sion - lle o'dd e'n gweithio ddiwetha?

O'dd e lan yn yr hen ysbyty. Nathon ni gyfweld ag e 'na.

'Na le maen nhw.

Pob cerbyd patrol...

..cyd drefnwch i'r co-ordinates 11 44 62.

TARANAU

Come on.

Fan'na! Dyna'r car. Nhw di o.

Sorta'r checkpoint. Af i 'mlan.

Bydd yn ofalus.

SEIREN

DS Vaughan i HQ.

Bob swyddog sy'n dod i Awel Fan, i ateb i fi yn y brif fynedfa.

I used to wait here...

..for you, for Mam...

..after your appointments.

Do you remember?

Do you remember? No.

I'm getting wet, Sion. I wanna go home.

I used to wait here.

It was safe.

Hidden away.

No-one could see you.

It was like a den.

We were... we were so happy. You must remember!

I don't know.

Maybe I do...

Don't do that! Don't lie to me.

I don't know what you want, Sion!

I don't know what you want, Sion! I want...! I want it back.

That's what I want, I want it back! I want that feeling of being safe.

We are safe.

We are happy.

What are you talking about?

Nothing changed.

Of course things changed!

Everything changed!

Not for me.

Wi 'di cyrraedd yr adeilad.

Wi ishe rhywun ar bob mynediad o'r lle 'ma.

Cadwch nol tan bod fi'n gweud a dim golau.

Repeat, dim golau.

Glyn, come on!

You said you'd come with me.

You said you'd come with me. You said we'd go home.

We will... just after this, I promise.

You trust me, don't you?

Ty'd laen.

Vaughan, ma nhw'n mynd lan i'r to.

Ma angen backup arna i... nawr!

Hey, it's alright. Just don't look down.

I don't like it up here, Sion. I wanna go back.

We're alright.

We're always gonna be alright.

What are you doing, Sion?

Let's go back.

Please.

Let's go together.

Ti a fi.

Ti a fi. Sion, stop!

I'm scared.

We were happy, weren't we?

Sometimes, you've just got to do things so that everything's fair.

Sion, no.

So that everyone's looked after.

So that everyone's looked after. No!

I don't want to.

Come on!

No!