Bullet Train Explosion (新幹線大爆破)

EAST JAPAN RAILWAY COMPANY (JR EAST)

AOMORI SHINKANSEN-TOGREMISE

Dette er en togvogn. Kig jer omkring.

Velkommen til Aomori-remisen.

Her opbevarer vi midlertidigt Tohoku Shinkansen-togvogne.

Det første shinkansen-tog kørte afsted i 1964 fra Tokyo til Osaka.

Dengang var det verdens hurtigste tog, kendt som "superdrømmeekspressen".

E5-serien kører med en tophastighed på 320 km/t.

Dette er den nyeste model, der kører fra Hokkaido til Tokyo på fire timer.

Dette er koblingskomponenten.

Hvor vildt!

Det er den samme model, I skal køre med.

Pas på trinnet.

Er der nogen spørgsmål til hr. Takaichi?

Denne vej, tak.

Undskyld mig. Hvorfor blev du togkonduktør?

Hvorfor ikke togchauffør?

- God pointe. - Ja.

Alle mulige typer kører i shinkansen-tog.

Der er elever som jer på skoleudflugt.

Men om nogle få år kører I måske med for at deltage i en vens bryllup.

- Aois bryllup. - Ja!

Måske rejser en familie sammen, eller man har været på forretningsrejse.

Vi har alle vores egen grund til at stige om bord,

men vi rejser alle i samme retning.

Men vi er fremmede igen ved ankomsten.

Er der ikke noget fint og vemodigt ved at møde og forlade folk sådan?

Jeg forstår ikke, men det lyder dybt.

- Lad os tage et gruppebillede! - Fedt.

- Stil jer op! - Klar?

Okay, smil.

SHIN-AOMORI STATION AOMORI-PRÆFEKTURET

Hr. Takaichi! Goddag.

Jeg kører med dig i dag.

Jaså? Du er velkommen.

Hvordan gik rundvisningen?

En gammel fyr som mig keder de unge.

Så lad en ung fyr som mig prøve.

"Vi sikrer, at hver enkelt af vores passagerer kommer sikkert frem.

Det er min mission!"

Hvad siger du?

Det er ikke til at spøge med.

Ikke mere småsnak.

Undskyld.

Men måske har du ret.

Hvad?

Jeg nævner dig for distriktschefen.

Tusind tak!

Men jeg bestemmer ikke.

Toget stopper ved Ninohe, Iwate-Numakunai, Morioka,

Kitakami, Ichinoseki, Furukawa, Sendai, Omiya...

MOD TOKYO

Hayabusa 60 mod Tokyo afgår klokken 15.17 fra spor 14.

Toget stopper ved følgende stationer før ankomsten til Tokyo Station.

Hachinohe, Morioka, Sendai, Omiya og Ueno.

Den røde sikkerhedsbarriere åbner, når toget holder stille.

Vent venligst, til toget er stoppet helt.

Tak for jeres tålmodighed.

Hayabusa 60 er ankommet i spor 14. Toget afgår klokken 15.17.

Dørene åbner.

Sidelys, tændt.

Om bord, alle sammen!

Toget stopper i Morioka, Sendai...

Jeg er sulten.

Er det her?

Endestationen er Tokyo.

Tak, fordi I har valgt at køre med JR East.

Dette er et tog på Tohoku Shinkansen-linjen

med retning mod Tokyo.

Alle pladser på dette tog er reserveret.

Næste stop er Hachinohe.

Rygning er forbudt.

Fru Kagami, vi kunne fjerne delen om energipolitikken?

Udelukket.

Folk tænker på det på grund af de stigende energipriser.

Det kan vinde os støtte.

Ja, selvfølgelig.

Velkommen om bord på Tohoku Shinkansen.

Det er Hayabusa Super Express med retning mod Tokyo...

Undskyld mig.

Toget stopper i Morioka, Sendai, Omiya...

Hov!

Du er Todoroki, ikke? NEET-millionæren.

Undskyld mig.

Seriøst?

Undskyld, frue.

Farlige genstande er forbudt på tog og stationer.

Goddag!

Mor!

Det er sugarmama-politikeren!

Stille! Den slags siger man ikke højt!

JR EAST SHINKANSEN-KONTROLCENTER

Ved Shin-Aomori station?

Brug tidsplanen for tog ude af drift.

- Skal jeg skrive det? - Ja.

ITSUKI, TRANSPORTLEDER FOR SENDAI

Ja?

En syg passager?

- En mand. - Syg passager på 3025B!

Ved bevidsthed, men med intens hovedpine?

Hovedpine? Skaf en ambulance.

- Hvor længe til Morioka? - 25 minutter.

- Stop 3025B ved Mizusawaesashi. - Javel.

61B forbliver ved Ichinoseki Station.

Javel.

Send en ambulance.

3025B, her er transportleder Itsuki.

5060B, Hayabusa 60 er klar til afgang.

Vi har brug for en ambulance. Tak.

Repetersignal tændt.

Hayabusa 60 afgår nu til Tokyo fra perron 14.

Vent! Vi skal med!

- Dørene lukker nu. - Undskyld mig!

Afgang fra Shin-Aomori klokken 15.17.

Tid bekræftet.

Boarding afsluttet.

- Hold afstand fra dørene. - Luk dørene!

Dørene lukker.

Sidelys, slukket.

Klart signal, dørene er lukket.

Tid er tjekket.

Bremserne er sluppet.

En, to, tre...

Sikkerhedsbarrieren på perron 14 lukker.

Vink farvel!

- Farvel! - Farvel!

Til tiden.

5060B er kørt til tiden fra Shin-Aomori.

Tak, fordi I kører med JR East.

Dette er Hayabusa 60 mod Tokyo. Alle pladser er reserveret.

Toget stopper ved følgende stationer...

- Hachinohe, 15.41. - Må jeg få din autograf?

- Ja. - Morioka, klokken 16.11.

- Det vil jeg ikke! - Sendai, klokken 16.56.

Omiya, klokken 18.07.

Ueno, klokken 18.26.

Sidste stop Tokyo, klokken 15.32.

- Vi så ingen brune bjørne. - Det er ikke min skyld!

TOKYO

JR EAST-HOVEDKVARTERET

Jeg beklager, at stationens højtaler var for lav.

Vi evaluerer behovet for ændringer.

Undskyld.

Tak, fordi du har ringet til JR East Kundeservice.

Mit navn er Miyashita.

Jeg har plantet en bombe på Hayabusa 60,

der rejser fra Shin-Aomori til Tokyo.

Undskyld, vil du venligst gentage det?

Bomben sprænger, hvis toget kommer under 100 km/t.

Som bevis har jeg plantet en identisk bombe på godstog 2074.

- På Aoemori Railway Line. - Hvad så?

Bomben sprænger, hvis toget kommer under 5 km/t.

En bombe?

De lagde på.

JEG HAR PLANTET EN BOMBE.

AOMORI-HIGASHI STATION

Det er Aomori-Higashi Station.

Hvad?

- En bombe? - Hvad?

Er det en spøg?

Vi kan ikke bare sige, de ikke må køre under...

- Politiet og kabinettet? - De ved det.

De samler en fælles taskforce, så vi sender en kontaktperson.

JR EAST DIREKTION

Som bombemanden sagde,

så snart toget kørte under fem km/t, detonerede bomben.

Det er ligesom 109-sagen.

- Kald kontrolcentret. - Javel.

Eksploderer den ved under 100 km/t?

Hvis det er sandt, er Hayabusa 60 nødt til at køre videre.

Hvad er lokation og hastighed nu?

De er uden for Shichinohe-Towada med 260 km/t.

Hold dem over 100, og send dem videre.

Jeg er på vej, men du bestemmer til en vis grad.

Forstået.

I hørte direktøren.

Deaktiver automatisk kontrol, ATC, hold dem over 120, og passer Hachinohe.

De må ikke køre for hurtigt. De har brug for al den tid, de kan få.

Stop alle tog på Hokkaido- og Tohoku-linjerne.

Hokuriku- og Joetsu-tog vender om ved Omiya.

- Evakuer alle tog. - Alle sammen?

Vi må rydde sporene til 5060B.

- Jeg bestemmer til en vis grad. - "En vis grad..."

Intet kommer før passagerernes sikkerhed.

- Kom i gang! - Javel!

TOKYO

SHICHINOHE 633 KM FRA TOKYO

5060B, her er transportleder Nagano.

Det er Matsumoto, føreren af 5060B.

Hør godt efter.

En anonym person har ringet ind og sagt, at de har plantet en bombe på 5060B.

Hvad?

Er det... Er det en øvelse?

Det er ikke en øvelse.

Forstået.

Ved Hachinohe stopper vi og ser...

Vedkommende sagde, at bomben detonerer, hvis I kører under 100 km/t.

Så vi må ikke stoppe?

Man fandt da intet under inspektionen. Er det en spøg?

Vi må stoppe ved Tokyo...