Royal Pains

Précédemment dans Royal Pains

Pour un homme qui était fiancé il y a à peine quelques jours

tu ne perds pas de temps

Mon peuple attend sa future reine

Oh !

On sait que tu te fiches du conseil

ou d'être au comité des fêtes, donc nous détestons te demander

mais nous avons besoin d'une faveur.

En quoi puis-je vous aider ?

Je paries 100

100.

100.000 dollars.

Vendu à cette belle Mme Houston

Hank

Tu as pensé que tu avais...

Je t'ai envoyé un sms et tu as dit...

Oh, c'était toi ?

Je devrais y aller

Bah, puisque tu es là

Pourquoi ne rentres-tu pas ?

Je suis au courant des risques, Mr Chen

J'ai seulement demandé parce que...

Nous devons tous les deux être prudents

et garder notre cercle restreint

C'est comme ça que nous protégeons tout le monde

Gus ?

Paige. Bienvenue dans votre château.

ça ne ressemble pas à mon château

Gus, où en sont les progrès ?

Comme ça

Mon partenaire et moi avons eu cette magnifique

barrière vintage, il y a 2 semaines

Et vous ne l'avez pas sortie de sa boite ?

Antique, hein ?

Ca va prendre un moment à installer

nous avons un bébé qui arrive dans 3 mois

Oh, oui, je vois votre éclat maintenant

- Nous adoptons - Oh, je comprends mieux

Ecoutez, on a besoin d'une maison pour ramener notre fille

et elle ne doit pas être poussiéreuse ou ouverte aux 4 vents

Ou avec un escalier sans barrière

je veux que ça avance

Je m'y mets

Merci.

Deux boites de plus de tampons iodés devraient suffirent

et euh, on va revenir aux gants en latex sans talc

Prochain ordre du jour, euh, le planning de la semaine prochaine

Donc, Hank, je sais que tu veux ces ateliers de remise en fome

pour mardi mais il y a un souci

donc ils auront lieu lundi

j'espère que tu peux les faire tout seul

Regarde toi, tu es né pour ça

Je n'arrive toujours pas à croire que tu vas en avoir un à toi

Notre petit Evan il a bien grandi !

Je suis presque sûr d'avoir grandi depuis un bon moment les gars

- mais merci. - Je suis sérieux Evan.

Je suis fier de toi

Je suis vraiment excité d'être un oncle.

Et je vais être une tante

Je veux dire, tu sais, pas techniquement

mais je suis quand même la tante de ton bébé. Fais avec.

Je l'accepte et j'apprécie beaucoup

et merci beaucoup pour l'entrainement

Tiens, va voir maman

Voilà, Sashi

Et puisque nous sommes déjà hors sujet

je vais donc enchainer

directement avec ma réunion post-Hankmed

Voilà

Un Mamaroo, un Bugaboo, et un "pooj snug" ?

"Puj Snug"

Okay, c'est quoi tout ça ?

C'est une liste de naissance

Oui, pour vous faire gagner du temps

je vous ai à tous assigné des cadeaux à acheter

mais Paige et moi on promet d'être surpris

je ne vais même pas me moquer de toi pour ça

moi, je ne promets rien

mais je vais couper court, Raj sera là d'un moment à l'autre

et je dois aller à un rendez-vous avec mes avocats

Mes avocats ? au pluriel ?

- Ils font quoi tous ? - Ouais

Nous attendons que Rafa et ses avocats

fassent le prochain geste

Ne t'inquiètes pas, ça va aller tu vas en ville

Oui ? tu es sûr ? Et Jeremiah peut me remplacer ?

Je peux. Jeremiah n'est pas en ville

Quoi ? Il est allé où ?

A une réunion d'affaires avec Boris il me semble

Est ce que tu as dit que tu avais un patient à Manhattan ?

Oui, j'y vais avec Olympia

Houston, il passe le week-end avec elle

Mais est-ce que tu sais seulement qui est cette femme ?

Olympia Houston

Non, sérieusement, je parle de ses ex-maris

- Rien ? - Rien

Ces hommes sont devenus les meilleurs dans leurs domaines

genre, ils ont bâtis des empires, mais seulement après l'avoir épousée

c'est une faiseuse de roi Henry.

Roi Henry, ça sonne bien

J'imagine qu'elle prouve que "derrière chaque grand homme..."

disons simplement qu'on peut remercier Olympia Houston

pour le sauvetage de l'industrie auto la tour de la liberté

et la ré-annexion pacifique de Hong-Kong

Et bien je passe le week-end avec elle

et pas pour ré-annexer Hong-Kong

Bien sûr que non, c'est déjà fait

C'est ce que je viens de dire

Mais à quoi je pensais ? Si tu es avec Olympia Houston

tu peux te permettre ce p* de Bugaboo

Raj !

Désole de vous interrompre

Oh, timing parfait, Sashi est prête

C'est bon de te revoir Raj

Idem

- Viens - Ah

j'ai sincèrement du mal à croire qu'après que Divya t'ait jeté comme ça

Vous finissiez par être amis

Mm

J'en suis surpris aussi

Okay, je ferais mieux d'y aller. C'était sympa de te revoir

Tu oublies ton exemplaire

Non, je n'ai pas oublié

Arrête toi, Attends un peu... Attends !

Donc, nous sommes amis...

Totalement seuls

Tu m'as manqué ce matin

Tu m'as manqué aussi

Oups

Royal Pains - 07x05 - Voices Carry

Bye.

Je suis désolée de vous avoir surpris

Oh - Bien sûr

Je ne savais pas qu'il y avait un "vous"

- Ouais - Depuis combien de temps ça dure ?

Un "vous?", si il y a un "vous"

Deux semaines environ

on a commencé à passer du temps ensemble

mais nous ne sommes pas prêts à ce que les gens le sachent

ton secret est à l'abri avec moi

Non ! Non, ce n'est pas...

ce n'est pas vraiment un secret

on ne sait pas encore ce que c'est

Okay, donc ça veut dire que tu ne vois pas ce prince ?

Parce que quand tu étais avec lui à la galerie

tu semblais passer un bon moment

j'ai pensé que peut-être... je ne sais pas...

Non, je n'étais pas "avec" avec lui

C'est... C'est compliqué.

Ouais, j'aurais dû demander

ce ne sont pas vraiment mes affaires

Non, non, non, c'est bon

je dois filer, bye.

Okay.

Allo ?

Attendez, Rafa a fait quoi ?

Vous êtes sûrs ? Il a déjà changé d'avis

D'accord, j'arrive

Okay

- D'autres étourdissements ? - Non

- Je peux regarder ? - Je n'en attends pas moins

Debout s'il vous plait

Fermez les yeux

et faites quelques pas

Je pense que j'étais seulement fatigué comme vous l'avez suggéré

Bien, je suis content que vous leviez le pied maintenant

Fermez, revenez vers moi

C'est Evan.

Entrez

Hé

Est ce que je peux vous parler en privé juste un instant ?

Dès que j'ai terminé vous pourrez

Je parlais à Boris

Oh, oui, pas de soucis

Vous allez analyser ça ici ?

le labo fera suivre les résultats

à ton docteur pour l'essai clinique

Bien, merci

Quand tu veux

Au-revoir

Salut

Evan

Boris

Je voulais juste...

J'ai été surpris d'apprendre que vous avez envoyé Jeremiah

à une réunion d'affaires HHCD & OD

le Centre des Maladies Orphelines d'Hampton Heritage

- Désolé, je l'ai fait - Ah

Vous voyez, il est toujours médecin chez HankMed

Donc ça perturbe l'emploi du temps

il n'est tout d'un coup plus disponible sans prévenir

C'est tout, vous voyez

Vous êtes venu me parler de l'emploi du temps d'HankMed ?

Je...

Je veux dire oui mais...

J'ai terminé, si vous aussi

Moi aussi

Okay, super

Cool, donc l'autre sujet que je voulais aborder

c'est le service de suivi de l'hôpital