The Resident

‫- "في الحلقات السابقة"‬ ‫- مستحيل!‬

‫هل هذا هو الرجل الذي قتل (فيبي)؟‬

‫لقد رآنا مع مكتب التحقيقات الفدرالي‬

‫تريد طفلاً أكثر مما تريدني‬

‫أريدك، لكنني أيضاً أريد عائلة يوماً ما‬

‫ماذا تقول إذن؟‬

‫- هذه هي النهاية؟‬ ‫- أجل‬

‫- عمل جيد‬ ‫- اتصلي بي عندما تنتهين‬

‫سألتقي بك هنا هذا المساء‬

‫طالما أقرر البقاء في (شاستين)‬ ‫فإنهم يقدمون لي حراسة مسلحة‬

‫جيد، أنت بحاجة إلى تلك الحماية‬

‫اعتدت أن أحصل على غرفة‬ ‫إضافية، لكنها الآن غرفة (جيجي)‬

‫شكراً لسماحك لي بالبقاء‬ ‫هنا في اللحظة الأخيرة‬

‫أنا لا أفهم يا رجل‬

‫لطالما بدوتما سعيدين حقاً معاً‬

‫أعتقد أنه كانت هناك‬ ‫مشكلة طوال الوقت‬

‫شيء كبير لم نتحدث عنه قط، و...‬

‫عندما بدأنا الحديث...‬

‫- هل تمانع إذا استخدمت الحمام؟‬ ‫- الحمام لك، المكان كله لك‬

‫سأصطحب (جيجي) إلى الحضانة‬

‫مهلاً...‬

‫إذا كان هناك أي طريقة‬ ‫يمكنني المساعدة بها‬

‫لقد ساعدتني بالفعل‬

‫هل تعلم أين (ديفون)؟‬ ‫أستمر في مراسلته ولا يستجيب‬

‫هو على الأرجح في طريقه‬ ‫نام على أريكتي‬

‫ماذا، ألا تقضيان وقتاً كافياً معاً؟‬

‫أعتقد أنه احتاج فقط إلى مكان‬ ‫ينام فيه طوال الليل‬

‫حسناً، أنا بحاجة إليه الآن‬ ‫لقد فقدنا طبيب طوارئ آخر‬

‫- ماذا تقصد بذلك؟‬ ‫- يوم حزين‬

‫قدمت (كيد) إخطار استقالة‬ ‫استيقظت واستقالت‬

‫تقصدين أنها ذهبت؟‬

‫إنها تنظف خزانة ملابسها‬

‫هل كنت ستودعيننا؟‬

‫بالطبع!‬

‫أخذت نصيحتك، وفكرت بالأمر‬

‫- واتخذت قراراً‬ ‫- ربما كان هو الصحيح‬

‫أنا بالتأكيد لا أريدك أن تكوني في خطر‬

‫لا مزيد من الأوامر؟‬

‫لا مزيد من تعذيب (إرفنغ)‬ ‫هذا أكثر ما سأفتقده‬

‫و(هاندلي)، إنها رائعة‬

‫سوف أفتقدك‬

‫لم تكن لدينا فرصة حقاً، أليس كذلك؟‬

‫اعتقدت أن لدينا فرصة‬

‫كنت أتمنى أن أخترق الحدود التي وضعتها‬ ‫على نفسي بشأن الاقتراب من الناس‬

‫- أردت أن يكون الأمر مختلفاً‬ ‫- لقد فعلنا كل شيء بشكل صحيح‬

‫ذهبنا مباشرة إلى مكتب التحقيقات‬ ‫الفيدرالي، ولعبنا وفقاً للقواعد‬

‫إلا أن ذلك لم يكن كافياً‬

‫ما زلت بحاجة إلى المغادرة‬

‫انظر، إن بقيت، في اللحظة التي أتخلى‬ ‫فيها عن حذري سينالون مني‬

‫- أين ستذهبين؟‬ ‫- إذا أخبرتك، سأضطر إلى قتلك‬

‫حاولت أن أحذرك يا (هوكينز)‬

‫أنا دائماً ما أختفي‬

‫دائماً‬

‫"الممرضة (ألين) للخدمات السكنية"‬

‫"الممرضة (ألين)‬ ‫إلى الخدمات السكنية، من فضلك"‬

‫- وداعاً‬ ‫- تعالي إلى هنا‬

‫سأشتاق إليك‬

‫- هناك، إنها دائما مثالية جداً‬ ‫- ما الذي يجري؟‬

‫- أنا خارجة من هنا يا صديقي‬ ‫- مستحيل‬

‫بل ممكن‬

‫أنتم الأفضل يا رفاق‬ ‫أنا أعني ذلك‬

‫لا تتركينا إذاً‬

‫كان يجب أن أتسلل للخارج‬ ‫هذا صعب جداً‬

‫أحبكم جميعاً‬

‫- سوف أخرج معك‬ ‫- فقط هذه المرة‬

‫هذه المرة الثانية‬ ‫أنت تصبحين لينة‬

‫والآن أسمح لك بفتح أبواب السيارة لي؟‬ ‫هذا جديد‬

‫كان يمكن أن أتعلم أن أحب ذلك‬

‫كنت لأقول "دعيني أعرف مكانك" ولكن...‬

‫أجل‬

‫كنا فريقاً جيداً‬

‫أجل، كنا كذلك‬

‫سأفكر فيك‬

‫- كوني بأمان‬ ‫- أجل، هذه هي الفكرة‬

‫انخفضوا! انخفضوا!‬

‫أنت بخير، أنا معك‬

‫- أخبر غرفة الطوارئ لإعداد العناية المركزة‬ ‫- حسناً‬

‫جروح متعددة بطلقات نارية‬ ‫نبض سريع!‬

‫- هل أموت؟‬ ‫- لن تموتي‬

‫لن أسمح بذلك‬

‫فقط أمسك يدي‬

‫لا أريد أن أموت وحدي‬

‫افتحي عينيك‬ ‫افتحي عينيك! افتحي عينيك!‬

‫حسناً، نفس عميق‬

‫انتظر يا دكتور، دعني أخمن‬ ‫رئتاي مثل حلوى الأرز أو اللاصق‬

‫هي دائماً واحد من الاثنين‬

‫من الصعب معرفة ذلك إذا كنت‬ ‫ستستمر في الحديث، ولكن أجل‬

‫كلاهما من النتائج الرئيسية‬ ‫للتليف الرئوي مجهول السبب‬

‫كان يجب أن أحصل على درجة طبية فخرية‬ ‫بعد هذين العامين الماضيين‬

‫لقد رأيت كل نوع من الأطباء هناك‬

‫حسناً، باستثناء طبيب نسائي‬

‫رفض تصديق التشخيص لفترة طويلة‬

‫حسناً، لم أشعر بأنني رجل مصاب‬ ‫بمرض عضال عدا هذا السعال‬

‫- قالوا لنا إنه كان...‬ ‫- ماذا انتهيت؟‬

‫- أجل‬ ‫- أجل، مستحيل أنا لئيم جداً لكي أموت‬

‫هل حان وقت الزرع أخيراً يا دكتور؟‬

‫أعتقد ذلك، سيد (ميلر)‬ ‫لقد بحثت في سجلاتك‬

‫ووعدا عن التليف الرئوي‬ ‫فأنت شاب يتمتع بصحة جيدة‬

‫لديك نظام دعم قوي هنا من (لولا)‬

‫لذا، بقدر ما أستطيع أن أرى‬ ‫أنت مرشح ممتاز لعملية زرع الرئة‬

‫وأعتقد أنه ينبغي علينا القيام بكل ما في وسعنا‬ ‫لإدراجك في تلك القائمة في أقرب وقت ممكن‬

‫"شاب بصحة جيدة"؟‬ ‫هل سمعت ذلك يا (لولا)؟‬

‫أنا أحب هذا الرجل‬ ‫يجب أن يكون ضيفاً على بثي الإذاعي‬

‫ماذا عن ذلك يا دكتور (برافيش)؟‬

‫احصل لي على رئتين جديدتين‬ ‫وسأجعلك نجماً‬

‫التالي، دكتور (أوز)‬

‫- أنا لا أريد‬ ‫- أنت من محبي عرضي؟‬

‫كما تعلم، للأسف، ليس لدي‬ ‫الكثير من الوقت للترفيه هذه الأيام‬

‫حسناً، بثي الإذاعي ليس ترفيهياً‬

‫أنا متأكد من أنه رائع...‬

‫"يرجى الانتباه"‬ ‫"تنبيه مطلق نار نشط"‬

‫"الرجاء البقاء في أماكنكم‬ ‫وانتظار المزيد من التعليمات"‬

‫- "نكرر..."‬ ‫- هل هذا تدريب يا دكتور؟‬

‫"الرجاء البقاء في أماكنكم‬ ‫وانتظار المزيد من التعليمات"‬

‫"شكراً لكم"‬

‫كان هناك إطلاق نار خارج المستشفى‬

‫يتم إغلاق غرفة الطوارئ‬ ‫لكنكما ستكونان بأمان هنا‬

‫سأبقيك على اطلاع دائم ولكن في غضون ذلك...‬ ‫سيأتي جراح زرع لتقييمك‬

‫ومناقشة الخطوات التالية‬ ‫لإدراجك في تلك القائمة، حسناً؟‬

‫أجل‬

‫ضعف الشريان السباتي‬ ‫إنها في حالة صدمة نزفية‬

‫أريد كل وحدة من الدم غير المتطابق‬ ‫لدينا في المستشفى الآن‬

‫هيا‬ ‫اعملوا على الأمر‬

‫- دم‬ ‫- لا تقلقي‬

‫(إرفنغ) هل يمكنك الحصول على وصول مركزي؟‬ ‫أكثر من الليدوكائين‬

‫تحت الترقوة‬

‫ماذا حدث؟‬ ‫هل كانت عشوائية أم مريض أم ماذا؟‬

‫بالتأكيد ليست عشوائية‬

‫(كونراد)، لا أعتقد أنها‬ ‫تحمي مجرى الهواء لديها‬

‫سنضطر إلى وضع أنبوب التنفس‬

‫- إنه مؤقت‬ ‫- أريد أن أخبرك، الدم...‬

‫لدينا وحدات نقل دم قادمة‬ ‫لا تقلقي نحن نتولى أمرك‬

‫فقدت الوعي‬ ‫هل أنت متأكد أنك بخير؟‬

‫جيد‬

‫قسطرة هوائية‬

‫التقدم عبر الحبال الصوتية‬

‫دعنا نضع لها الأنبوب‬

‫فعلتها‬

‫لا يرتفع الصدر على اليسار‬

‫لا أسمع أصوات أي أنفاس‬ ‫من هذا الجانب أيضاً‬

‫سمعت النداء‬ ‫ماذا تحتاجون؟‬

‫جرح عيار ناري في صدرها الأيسر‬ ‫واثنان آخران في البطن‬

‫- تحتاج أنبوب صدر‬ ‫- إنني أعمل عليه‬

‫- قل لي كيف يمكنني المساعدة‬ ‫- وحدات دم (أو) سلبي في الانتظار، أحضرها‬

‫دكتور، هل نحن بأمان هنا؟‬

‫- شطائر! أنا جائع!‬ ‫- سمعت أن طبيباً أصيب برصاصة‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- العميل (غارسيا)، مكتب التحقيقات الفدرالي‬

‫لقد جئت لأضع غرفة طوارئ (شاستين)‬ ‫تحت الإغلاق‬

‫لا أحد يأتي من هذه الأبواب‬ ‫لأي سبب من الأسباب‬

‫ستصل شرطة (أتلانتا) إلى هنا في خمسة دقائق‬

‫يجب على جميع الأطباء‬ ‫والممرضات إظهار بطاقة الهوية‬

‫وأريد أن يخرج كل هؤلاء‬ ‫الناس من هنا‬

‫لكن هؤلاء مرضى‬ ‫هذه هي غرفة الانتظار لدينا‬

‫ليس بعد الآن‬

‫- هيا بنا جميعاً‬ ‫- فلنذهب‬

‫"أمن المستشفى إلى غرفة الطوارئ"‬

‫"أمن المستشفى إلى غرفة الطوارئ"‬

‫- تم وصل الخط‬ ‫- حسناً، لدي ثلاث وحدات‬

‫- وكيس صفائح دموية وبلازما‬ ‫- أهي معك؟‬

‫لديها سوائل حرة في الربع‬ ‫العلوي الأيمن والأيسر‬

‫كانت تنزف في بطنها‬

‫استرواح الصدر البسيط‬ ‫الحد الأدنى من الدم في الصدر‬

‫حسناً، بعض الأخبار الجيدة‬

‫لا يوجد انصباب في التامور‬ ‫يبدو أن الرصاصة أخطأت قلبها وأوعيتها‬

‫لكن الرصاصتين الأخريين‬ ‫أصابتا بطنها، حطمتا طحالها‬

‫سمعت للتو‬ ‫أي صدمة في الرأس؟‬

‫لا أعلم‬ ‫إنها بحاجة إلى فحص عصبي أساسي‬

‫سمعت للتو من (بيل)‬ ‫إنه يركن السيارة‬

‫حسناً، ستكون غرفة العمليات‬ ‫الأولى جاهزة خلال ١٥ دقيقة‬

‫- سيكون قسم التخدير في انتظارك‬ ‫- (بيلي)؟‬

‫أريد أن أعرف‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هل فحصها العصبي بخير؟‬

‫إنها ليست مثل (نك)‬

‫إذا أصلحت ما تبقى منها‬ ‫فسيكون هذا الدماغ على ما يرام‬

‫حسناً، فلنحضرها للجراحة‬

‫اسمحوا لي أن أعرف كيف يمكنني‬ ‫المساعدة، من فضلكم‬

‫المستشفى مغلق‬ ‫اذهب إلى غرفة الطوارئ في (أتلانتا جنرال)‬

‫- أنا الرئيس التنفيذي‬ ‫- دكتور جراح‬

‫كيف حالها؟‬

‫لقد جعلناها تستقر بدرجة كافية للذهاب‬ ‫إلى غرفة العمليات، لكنها سيئة‬

‫هذا مرتبط بحلقة احتيال (ميديكير)؟‬

‫أجل‬

‫هل ما زلنا نحتفظ بهذا كسر؟‬

‫لا‬

‫ليست هناك حاجة للأسرار بعد الآن‬

‫(كيد) كانت مبلغة عن المخالفات، كانت‬ ‫تعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي‬

‫كشفت عملية عصابات‬

‫وجاؤوا من أجلها‬

‫حسناً إذاً‬

‫كنا على وشك نقلها إلى غرفة العمليات‬ ‫عندما انخفض ضغطها ومعطياتها الحيوية‬

‫لقد تأخرنا على إنعاشها بمنتجات الدم‬

‫حسناً، دعونا نضع‬ ‫كيس ضغط على ذلك الدم‬

‫حسناً، ستدخل وحدة أخرى‬

‫لا توجد زيادة في السائل البطني الحر‬ ‫لابد أنها تنزف في مكان آخر‬

‫لا يوجد دم في أنبوب الصدر‬

‫مستويات الأكسجين تنخفض لديها‬

‫ارفعها إلى ١٠٠ بالمئة على فتحة التهوية‬

‫- درجة الحرارة؟‬ ‫- ٣٩،١١ مئوية‬

‫- لم تكن محمومة من قبل‬ ‫- أوقف الدم‬

‫- (هوكينز)، سوف تنزف‬ ‫- لا، إنها لا تفقد الدم فقط‬