Ray The Animation

!(شينوياما)

!أعلم أنكَ في الداخل

!استيقظ

إلى متى ستظل نائماً؟

!(شينوياما)

.(أوه! (ريه-تشان

!لا تقل ذلك

لقد حان موعد التسليم. هل انتهى ذلك المشرط الالكتروني الذي طلبته منك؟

...صباح الخير

...لقد تجاوز الوقت الظهيرة

من يكون هذا الذي يقودنا

ويوجهنا نحو أشياء غير مؤكدةٍ مطلقاً؟

هذه الطرق تصنع شخصاً ضعيفاً وحسب

توقف! فحال المجتمع الذي لا رجاء منه يبقى في الأسفل

أريد أن أمنحك الحب

انسَ الضغوط

كن جامحاً عزيزي، وتخلَّ عن كل شيء

لا يوجد شيء يعيقنا

تلك القوى التي تهاجم الآن

شاهدني وأنا أعدم جاذبيتها

الحرية

شريك

لقد مضى وقتٌ طويلٌ منذ آخر مرةٍ أتيتِ فيها إلى منزلي، أليس كذلك؟

.لم أكن لآتي لو تمكنتُ من ذلك

هلا قمتَ ببعض التنظيف؟

.(قومي بذلك لأجلي إن كان الأمر يزعجكِ يا (ريه-تشان

The.S.A :الترجمة

.توقف عن المزاح

...حسناً

المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس

هل تريدين شرب هذا؟

.لا

إذاً، أين المشرط الالكتروني؟

.إنه في مكانٍ ما هناك

في مكانٍ ما؟

ما هذا؟

.إنه نموذجٌ لقلبٍ بشريٍّ صناعيّ

ماذا؟

هذا الشيء؟

،إنه مستقلٌّ بالكامل

.إنه مُصممٌ ليعمل بشكلٍ مستمرٍّ تقريباً باستخدام حرارة الجسد

.لقد بقيتُ مستيقظاً طوال الليل وأنا أصنعه

.انظر إلى حجم ذلك الشيء، أقول أنه قلب غوريلا

.كما قلت، إنه نموذج

.سأحصل على براءة اختراعٍ حين ينتهي. سأجني الكثير من المال

ماذا؟ هل ستضعينني في نفس الفئة مع أولئك الأشخاص؟

.أنتم جميعاً متشابهين

.كل من يتلاعب بحياة الناس...جميعكم متشابهين بالنسبة لي

إذاً لماذا تعملين معي؟

لأنكِ بحاجتي كميكانيكي، أليس كذلك؟

.أياً يكن

.ليس الأمر وكأنني أعمل معكِ كي أجني المال

!يوجد سببٌ واحدٌ لعملي معك

!هو أنني أحبك

!لقد فهمت

.فأنتِ تملكين (كويتشي) تواً

.لا تنظري لي بهذه الجدية

انتظري! انتِ ذاهبةٌ إلى المشفى، أليس كذلك؟

.دعيني أقلكِ لأنني ذاهبٌ كذلك

ماذا؟

أنت أيضاً؟

.أجل

.لقد طُلب مني صنع أشياء أخرى بجانب المشرط الالكتروني

.لقد فهمت

.إن مدير ذلك المشفى يدفع جيداً حقاً

!لقد تذكرت

.خذي هذا معك

.ستحتاجين إليه عاجلاً أم آجلاً

مشفى ساوا

غرفة الممرضات

كانا-سان)؟ ستغادرين الآن؟)

.أجل

.لقد سمعتُ ذلك من الجميع...يبدو أن أختكِ فعلتها مجدداً

...أعتذر جداً على المشاكل التي تسبَّبَت بها

...سأعود في الغد

!صباح الخير

.هذا ما طُلب مني العمل عليه. لقد انتهت الصيانة

!شكراً لك

هيه، هناك من يريد أن يسألك سؤالاً، أليس كذلك يا (رومي-تشان)؟

ماذا؟

...(انتظري، (ميساتو-سان

ماذا تريدين سؤالي؟

...(شينوياما-سان)، إنَّ (رومي)

!لا تفعلي ذلك

...حسناً

.(أرشدي (شينوياما-كن) إلى غرفة المعدات يا (رومي-تشان

ماذا؟ أنا؟

!ها هي فرصتك

.(أراكِ لاحقاً يا (ريه

.(سأذهب لتفقد حال (كينجي-كن

ماذا؟

.أظن أنه لا يجب عليَّ مقاطعتكما

.أمم، سأرشدك إلى هناك

!شكراً لك

.(أراكِ لاحقاً يا (ريه

هيه، ما علاقتكِ ب(شينوياما-كن)؟

ماذا؟

لقد كنتما تعملان معاً حتى قبل قدومكِ إلى هنا، صحيح؟

.لا تسيئي الفهم. إنه مجرد زميل عمل

...هممم

مرحباً؟

.أجل، إنها هنا

.حسناً

.(يريد المدير رؤيتكِ يا (ريه-سان

.(سأراه بعد رؤيتي ل(كينجي-كن

.أتساءل إن كانت تحب الفتيان الصغار

.في كل الأحوال فقد اختارت (كينجي-كن) على المدير

.(مرحباً يا (كينجي-كن

.أهلاً

.توقفي عن التحديق بي هكذا

.آسفة

...هل

هل أبدو مثله إلى هذا الحد؟ مثل المدعو (كويتشي)؟

.إذاً أنت تعلم ذلك

...يمكنكَ قراءة أفكار الناس. يا لها من قدرةٍ غامضة تملكها

.يمكنكَ رؤية ما لا أستطيع رؤيته حتى مع هذه العيون

...أنا

.أعلم ذلك

.متأكدةٌ أنك مررتَ بالكثير

أين (شينوياما-سان)؟

.إنه هنا

.أتساءل إن كان يكرهني

!مطلقاً إنه خائفٌ فقط من أن تقرأ أفكاره

ألستِ خائفةً يا (ريه)؟

.لا أمانع طالما أنه أنت

.شكراً لكِ يا (ريه)

.(ستقومين بالجراحة على (تاكيكاوا آنا

!لا يمكنكَ اتخاذ القرار دون موافقتي

لكنكَ قلتَ جراحة...هل وجدتَّ متبرعاً؟

.لا، ليس بعد

.إنها تعاني من تمدد عضلة القلب

والدم يتراكم في الحجرات القلبية

.لأنَّ عضلات القلب ضعفت وازداد حجمها

.وتقدم الأعراض سريعٌ لأنها يافعة

.لقد بدأت مضاعفات الاضطراب الصمامي والشريان التاجي

وقد وصلنا أنا و(أويشي-سينسي) طبيبها الخاص

.إلى نفس النتيجة أن الزراعة هي الحل الوحيد الذي بقي لها

،ولكن بأخذ حالتها بعين الاعتبار

...لا يمكننا الانتظار لمتبرعٍ لا يعرف أحدٌ منا متى سنجده

...لا تقل لي أنك تفكر باستخدام القلب الصناعي

.ليس لدينا خيارٌ آخر لإنقاذ المريضة

...(بالمناسبة يا (شينوياما

ماذا؟

.توقف عن التحديق بي لهذا الحد

.فذلك محرج

إذاً، هل اكتشفتِ شيئاً عن المنظمة

منذ بدأتِ العمل في مشفى (ساوا)؟

.لا شيء بعد

.إنَّ المدير (ساوا) متكتمٌ جداً في ما يتعلق بأمر المنظمة

...أحس بأنه يخفي شيئاً ما

...ذلك العجوز

...ربما

.خذي وقتكِ

.أجل

.(فلنفحص حرارتكِ يا (تاكيكاوا-سان

!لا

!أريد شرب بعض العصير عوضاً عن ذلك

.لا يمكنك ذلك، لأننا سنقوم ببعض الفحوصات عليك

!اذهبي وأحضريه

!لا

.حسناً

.إذاً سآكل وجبةً خفيفة

...(آنا-سان)

.لا أريده كما توقعت

...(آنا)

...سأذهب لأضعها في مزهرية

.شكراً لك

!تخلصي منها

ماذا؟

.لماذا؟ كنتِ تحبين هذه الزهور

!أكره هذه الأزهار الغبية التي تجلبينها يا أختي الكبرى

...(آنا)

!اصمتي

هل أنتِ بخير؟

...(ريه-سان)

.اذهبي وضعيها في المزهرية

.حسناً