The Fortress (Namhansanseong / 남한산성) (남한산성)

17世紀初女真為爭霸東北亞和明朝對立 立國號為清 並要求朝鮮成為臣屬國

朝鮮以民族自尊和明朝情誼為由拒絕 1636年12月14日 清朝大軍跨越鴨綠江直搗首爾

仁祖一行人前往江華島避難卻遭阻礙 只好改道前往南漢山城

那年冬天不僅嚴寒 更是大雪紛飛

嚇阻他

是

弓箭手向前

發射

我奉朝鮮君主之命

前來見龍骨大將軍（英俄爾岱）

竟然這般無禮地接見一國之使臣？

確認他的身分

你是誰？

表明你的身分

我是朝鮮的使臣吏曹判書崔鳴吉

李秉憲

金倫奭

快回去吧

很冷

朴海日

高洙

昨晚御駕行列是否渡過此江？

是

小的為前導從冰上領路

清兵即將前來為何不跟著離開？

即使是蠻夷，也不會殺了無力的老船夫

小的諳江上的冰路

等清軍到了，想說領路以換取食糧

你是朝鮮的百姓

為何昨日替君主領路

明日又想替清軍領路呢？

小的昨天替君主領路

連小米都沒拿到

我將前往南漢山城

會在那裡回報領路的代價

小的必須照料一個小孫女

你指剛剛在江邊的小孩嗎？

是，前幾年因水災失去父母

只剩下我一個親人

我也會收留那孩子

一起前往南漢山城吧

前往山城的路還很遠，請從西門過去

即使路途險惡，從西門過去最近

我一定會照顧你老人家和小孩子

真的不隨我去嗎？

小的回自己家去了

先請了

南漢山城

前幾天連王都過來了

可能蠻夷真的要攻過來了

那副德性還能好好打仗嗎？

動作快！排好隊伍！

沒一個帶著糧食進來的

不過大哥，我們是不是也該離開這裡？

山城裡半數的人早已拿著家當離開了

離開這裡還能去哪裡？

丁卯年，為了避開蠻夷來到這裡

我雖然知道…

但待在這裡怕被拖去戰場

現在要死要活都只能在這裡了

你真的想離開就趕緊打包

大哥這麼說我好難過

我怎麼會不講義氣地拋下大哥

殿下，吏曹判書回到行宮了

敵人可真提到言和之事？

龍骨大，真的對臣重複提及

只想問朝鮮為何違背丁卯年兄弟之盟

想重新締結新盟約，並無心引發戰爭

沒看到後繼而來的軍隊嗎？

臣只看到龍骨大指揮的前鋒隊

吏曹判書還真天真，竟相信蠻夷之言

臣崔鳴吉只是如實轉告敵軍所言

那他們提出的言和條件為何？

是要斷絕和明朝的關係嗎？

殿下，臣惶恐稟告殿下

他們會聽從我們的要求嗎？

朝鮮人是讀書人，極度遵守道義

因此可能不會那麼輕易聽從

如果不聽從那還能怎麼辦？

首先會拖時間思考生路

拖延時間就會自動生出活路嗎？

你們朝鮮人怎麼如此愚鈍？

將軍，我現在是大清帝國的人

山路險惡，山城似乎也很堅固

不過，朝鮮城內卻很鬆散

只要逼急了，城內就會自動瓦解

做好柵欄，讓士兵埋伏於四周

阻斷所有前往山城的出入口

是

要將世子送過去？

如果不將世子送去當人質

就不會有言和之事

事情如此急迫，孩兒願前往

世子你不必出頭

父王殿下

我想聽眾卿的意見

殿下，世子擔心國家安危的忠誠令人敬佩

即使世子到了蠻夷之邦

性情如此善良，一定會平安歸來

吏曹判書也同意嗎？

說吧

殿下

臣惶恐，但現在不言和的話…

殿下

請將說出這種狂妄之言者拖出去斬首

要將世子獻給蠻夷者到底是誰的臣子？

應該要將這種人的人頭送給敵人

那麼蠻夷就不會做這種越矩的要求

禮判的話沒有錯

身為臣不忍聽到送世子過去的事

萬萬不可啊，殿下

萬萬不可啊，殿下

殿下，這事萬萬不可行

殿下

敵人一路趕來已經有點疲憊

現在立刻以敵人人頭懸賞

讓城內外的士兵感受到決戰的意志

可言和之事以刀槍相向

真的是為了國家和百姓嗎？

吏曹判書認為可以言和什麼？

乞求饒了一命嗎？

臣並不怕死，而是擔憂國家的未來

所以吏曹判書想將未來交給蠻夷？

殿下

若現在不送世子過去

臣怕他們提出更甚的要求

殿下，把世子送去給蠻夷會更加輕蔑殿下

才會做出更甚的要求

好了

寡人知悉了

所以你們今天就退下吧

尚膳監在做什麼？

還不快傳御醫來替殿下診察？

目前城內我軍的數量有多少？

守禦廳的士兵

還有從鄰近地區進城的地方兵力

加上從城民選出的壯丁約一萬三千人

聽說敵軍的數量超過十倍

這座山城位居要塞

若視死如歸，必能阻敵

只是擔心飢寒交迫會讓我軍先潰堤

你想死嗎？

我說過沒經准許不可在城牆升火

大人，他只是犯下無心之過

還請大人饒了這一次

發生什麼事？

這群人違背軍令偷偷升火

他從未從軍過

什麼都不懂就來到這裡，還請原諒他

是，我很無知，所以真的不知道

不過在這嚴寒中希望我們打仗

至少不能凍死

這傢伙竟敢…

在城牆上不可擅自升火

一人升火大家都想升火

那就等於告訴敵人我軍的配置

不能將稻草袋發給城牆上的士兵嗎？

你說稻草袋嗎？

這位是禮曹判書金尚憲大人，快稟告

收集城內的稻草袋分發給士兵

不但可遮擋風雨，鋪著還可阻隔寒氣

你叫什麼名字？

在平民村打鐵的小鐵子

如果不送世子過去

他們會有什麼反應？

會要求殿下親自出面

如果寡人不出面呢？

會派出兵力摧毀城牆

那是他們的想法？還是卿的想法？

叫做鄭命壽的翻譯官如此告訴微臣

可是朕無法送世子過去

身為父親怎能把兒子交給敵人？

若蒙應允

臣願去三田渡找可行之法

卿認為可再次對話嗎？

即使死於敵人刀下，臣亦毫不遲疑

聽說城外四處都是敵人

請殿下不用擔心

臣會想辦法開路

軍糧剩下多少？

節約果腹可撐一個月

若再減量可以撐更久一點

不過，臣只是擔心還要減多少

撐多久

可以節約，但不能過頭

那麼一天要吃多少好呢？

寡人連這種事都要管嗎？

恕臣失言，殿下

殿下

守護城牆的士兵被整夜的風雪凍傷

凍得手拿不住槍而著急的不得了

殿下，對士兵而言寒冷和露宿很尋常

當雲霧散去太陽升起會再次恢復元氣

士兵凍傷，兵判卻只等著太陽升起？

不只是我軍凍傷而已

敵軍也同樣受寒，因此士氣大挫

敵軍也凍傷

所以，我軍怎樣都無所謂嗎？

不是這個意思

跟進到城內的宗親和士大夫徵收衣服