Impastor

.אנשים מתאבדים מסיבות שונות

?אני .יש לי רק שתי סיבות

.אני רק צריך יום אחד .יד על הלב

אני מקבל ירושה גדולה .מחר מהדוד דאג

,הוא עשה הון מצמיגים איכותיים .לא הזבל הזול

.תוריד לו את הביצים

.רגע, רגע ?אי אפשר להתחיל בזרת

.חברה, בחייכם

!אתה גמור, באדי

אחת: לא נותר לי .זמן רב לחיות במילא

ליאן, נכון את תמיד אומרת ?שאנחנו צריכים לצאת לחופש

.בואי נלך. ברגע זה

?אלוהים, מה עשית הפעם .כלום. אקח אותך לווגאס-

.נשב ליד הבריכה .אקח אותך להופעות. -באדי

,טוב, תראי .אני בצרות רציניות

,אנשים רודפים אחריי .אנחנו חייבים לעזוב את העיר

איך אתה מפיל עליי ?את החרא הזה עכשיו

.אתה יודע שאימא שלי באה לביקור .אני מצטער, בובה-

.אבל אנחנו חייבים לעזוב ?לא. -מה-

,באדי, אני אוהבת אותך .אבל אני לא יכולה לחיות כך יותר

.ליאן, זה ישתפר. אני מבטיח ,כמה פעמים אמרת את זה-

.וזה לעולם לא קורה

.אני מצטערת

.אנחנו גמרנו

.ושתיים: אין לי סיבה לחיות

!עצור! לא

,לא משנה מה הצרה .היא לא שווה את החיים שלך

?איך לעזאזל אתה יודע

!חכה, חכה .אני מבין את הייאוש

.לפני חודש לא היה לי דבר

,לא עבודה לא חברים .לא משפחה

עכשיו אני בדרכי לעבודה חדשה .בעיר חדשה

,שמע, חבר ,אני אקפוץ בכל מקרה

.אין סיבה לשעמם אותי למוות

הנקודה היא שלעולם לא .מאוחר מדי בשביל גאולה

?חשבת לבקש עזרה מאלוהים .אני לא מאמין באלוהים-

,צר לי שכך אתה מרגיש ,כי אלוהים מעניק

אתה רק צריך לנצל .את ההזדמנויות שהוא נותן לך

.אולי בחיים הבאים

.בהצלחה בעבודה החדשה .לא, בבקשה. בבקשה-

?למה אכפת לך

.לא אכפת לך ממני .כן אכפת לי-

.אני אוכיח לך ?מה אתה עושה-

אני בא אליך כדי ...ששנינו נוכל לחזור

!שיט

!אלוהים

,אלוהים מעניק

אתה רק צריך לנצל .את ההזדמנויות שהוא נותן לך

"מתקשר לא ידוע"

?הלו ?ג'ונתן-

.היי, זו דורה

אלוהים, כמה נחמד .לשמוע את הקול שלך

.רק תהיתי איפה אתה

.גשר סנט וינסנט .יופי, אתה עומד בזמנים-

מה דעתך שניפגש בבית ?מחר בעשר בבוקר

?למה לא

.תזכירי לי את הכתובת

"כומר בהשאלה"

Nunia תורגם ע"י

התכנית שלי הייתה להשתלט על החיים של ג'ונתן בארלו

למשך כמה ימים .עד שאחשוב על הצעד הבא

.או עד שיתפסו אותי .דבר שיכול לקרות בכל שנייה

.שלום לך. אני דורה

.היכנס

אתה נראה אחרת .מאיך שדמיינתי אותך

?כן? איך ...לא יודעת, אתה יותר-

.מחוספס

.תודה, אני מניח

.בית יפה .אני שמחה שאתה אוהב אותו-

אנחנו מקווים שתהנה .לגור פה הרבה מאוד זמן

?רגע, זה שלי

כן, ציינתי במיילים .שאנחנו מספקים דיור

.אחד מיתרונות העבודה .ספרי לי עוד על העבודה-

אני מתארת לעצמי שהיא .דומה לעבודה הקודמת שלך

.בוא אחריי .זה המשרד שלי

,בתור העוזרת שלך .אהיה כאן מתשע עד חמש

,אבל יש לי מפתח משלי .אז אל תדאג לי

?את אוהבת ציפורים, מה .אתה כבר מכיר אותי-

,אני לא רוצה להיות בוטה מדי

אבל תוכל לתת לי להציץ ?בנאום שתישא ביום ראשון

?נאום .בטקס שלך, הכומר-

.אלוהים אדירים ,תיארתי לעצמי-

?אבל מאיזו בחינה

אני מעדיף להשאיר .את זה בגדר הפתעה

.גבר מיסתורי

.אהבתי

?אז מה אתה אומר ?מוכן להכיר את חברי הכנסייה

.אין זמן אחר

,ברוך הבא" "הכומר בארלו

,זה אלדן שמידט .הוא נשיא הכנסייה

,אלכסה קאמינגס .היא מנהלת הקופה

,וראסל קרי .הוא המזכיר שלנו

...הכומר בארלו ."הוא מעדיף "ג'ונתן-

.(למעשה, תקראו לי באדי (חבר .כך יהיה קל יותר לכולנו לזכור

,כידוע לך, באדי

בילינו את מרבית השנה בחיפוש .אחר כומר מחליף לווילי

.אז אנחנו נרגשים מאוד שהגעת .ממש נרגשים-

עדיין, עלינו לדבר .על מה שקרה בפלורידה

?מה זאת אומרת

הבעיה שהייתה לך .עם הקהילה האחרונה שלך

.אנחנו מודים לך על הכנות ,כנות היא הדרך הטובה ביותר-

.בייחוד בעבור איש כמורה

.שזה מה שאני

אני אישית חשבתי .שהיית אמיץ מאוד

בוודאי לא קל .לאיש דתי לצאת

?ממה

.זה. כן

.אל תדאג, לא תסבול מהצקות פה

אנחנו גאים מאוד לקבל !כומר הומו. -וממש מתרגשים

,עם זאת, שוב

אנחנו קהילה שמרנית ומעדיפים לשמור על מסורת

.הכנסייה הלותרנית של העיר לדנר ?איזו מסורת זו-

גברים הומואים ולסביות

יכולים לשרת את הדת כל עוד .הם לא פעילים מבחינה מינית

.אין בעיה ...אז אתה לא מתכנן ליזום-

?פעילות הומוסקסואלית .אני מבטיח לך-

.מעולה .טוב, בוא נעשה לך סיור

לא כולם חושבים .שזה חוק כל-כך נוקשה

.בסדר

.ליאן, בבקשה, סלחי לי" ".לא הייתה לי בררה. באדי

מצאנו את זה בכיסא הנהג .של מכוניתו, בתוך הארנק

אני לא מאמינה ?שהוא קפץ מהגשר. -באמת

גשר סנט וינסנט הוא המקום .הפופולרי השני להתאבדות במדינה

אנשים באים מרחבי המדינה .כדי לעשות את זה

אנשים אפילו נוסעים ...באוטובוס או מונית רק כדי

.טים

מר דובס הראה ?סימני דיכאון באחרונה

.לא, אבל הוא פחד .הוא אמר שאנשים רודפים אחריו

?אילו אנשים .אני לא יודעת-

,גם אם הוא קפץ .הוא לא בהכרח מת

?נכון .שיעור התמותה הוא 98%-

כשפגע במים, הוא היה .במהירות של 140 קמ"ש

אז יש סיכוי טוב ,שהצוואר שלו נשבר

.או שהגולגולת התרסקה .טים-

החדשות הטובות הן ,שבין הכרישים לגאות

סביר להניח שלעולם לא ,נמצא את הגופה שלו

אז לא תצטרכי לראות .כמה שבור הוא יהיה

?אלה חדשות טובות בעיניך

,אם תהיה לנו התקדמות בתיק .אנחנו ניידע אותך

.תתקשר אתה .לא הוא

ידעתי שאני לא יכול לשטות ,באנשים האלה זמן רב

אז חשבתי לרוקן את חשבון הבנק של בארלו

,ולעזוב את המקום במהירות האפשרית

אבל קודם הייתי חייב .לפצח את הסיסמה שלו

,ג'ונתן, ידידי .נראה שהיו לך חיים טובים

.אני מצטער שהם הגיעו אל קיצם

איך לעזאזל אני משיג ?את הכסף שלך

"'ראסטי, 10"

.קדימה, ראסטי

.פתוח

.היי .היי-

,מרלה סימונס ,חברת הקהילה

.באה להיפגש אתך .היא אמרה שזה עניין אישי

.הכניסי אותה ?לחדר השינה שלך-

.לא, זה לא הולם

איפה הכומר ויליס נפגש ?עם אנשים

.בחדר העבודה .בואי נקיים את הפגישה שם-

.זה בני, ג'ספר

אני חושבת שהוא .על הדרך המובילה לשטן

.זה נשמע אפל

.מצאתי את זה בחדר שלו

.אני חושבת שזו מריחואנה .באיכות טובה-

?איך אתה יודע

.עבודה מיסיונרית בג'מייקה .אני פוחדת, הכומר-

,ג'ספר תמיד היה ילד טוב

.אבל באחרונה יש לו בעיות .הוא זקוק לעזרה

רק משום שבנך השיג שקית ,"של "בלו דרגון אולטימט קוש

אין זה אומר שהוא .בדרך המובילה לשטן

.זה לא רק זה

באתי הביתה ומצאתי ...אותו מקיים יחסים עם

?ילדה

?אישה

?ילד

.מלון ?מלון-

...אני מצטער, איך אפשר

הוא אמר שאם פוערים ,חור בפרי ומחממים במיקרוגל

זה יוצר את התחושה .של התעלסות עם אישה

?זה עובד !אני לא יודעת-

,חשבתי שתוכל לדבר איתו .להחזיר אותו לדרך הישר

?אני .הוא זקוק לדמות חיקוי זכרית-

.בסדר. אני אנסה .תודה-

?מה לעשות עם זה

את לא צריכה .להתמודד עם הנטל הזה

.תשאירי את זה אצלי

?יש פה מישהו

"אתה לא יכול להסתתר"

.אלוהים