Fast Convoy (Le Convoi)

ETELÄ-ESPANJA, MALAGA 16.09

Matkalla.

Mitä tuossa on?

Ruokaa ja juomaa.

Anna minulle jotain syötävää.

Eikö ole mitään suolaista?

Odota Pariisiin. Se tekee sinut janoiseksi.

Nukuitko huonosti?

Etkö sinä?

Oliko sänkysi hyvä?

Joo, se oli ok.

Minun ei ollut.

En pyydä luksusta, mutta hotelli oli paska.

Se haisi. Ja tyyppi - viereisessä huoneessa...

Soitin muijalleni.

- Ja? - Hänen jalkoihinsa sattui.

Se on huono merkki. Ja tämä on kolmastoista matka.

Seuraava on neljästoista.

Seuraavaa matkaa ei tule.

Mikä tämä sininen laukku on?

- Se on Mahmoudeille, tiedäthän. - Ei, en tiedä.

- Imad sanoi... - Hän ei kertonut minulle.

Paljonko siellä on?

Seitsemän kiloa. Hän sanoi...

Hän ei kertonut minulle.

Gambialaisen ostaja jäi kiinni,

joten hän myi sen halvalla.

- Se on hyvää kamaa, älä huoli. - Hyvää kamaa?

Siellä on jo 650 kiloa...

Takakontissa on pelkkää hasista.

Kokaiinin kuljettaminen on eri juttu.

Hyvällä juristilla saa korkeintaan kolme vuotta.

Siinä on kymmenen vuoden ero. Ymmärrätkö?

Olette hulluja.

En välitä paskaakaan Mahmoudeista.

He ovat turvassa Creilissä.

Vitun tiukkanyrkkiset mulkut!

Kokasta saa paljon enemmän, ymmärrätkö?

Imad ei kertonut minulle.

- Hän sanoi... - Hän ei sanonut mitään, okei?

Entä Yacine ja Rémi?

Vain nuo seitsemän kiloa.

Vain seitsemän kiloa?

Oletko tosissasi?

Mitä sanot tuomarille? "Minulla oli vain seitsemän kiloa"!

Omaan käyttöön!

En ole yllättynyt, että muijani jalkoihin sattuu.

Hän sanoi että sattuu paljon.

Ei. En nuku.

Veljekset pyysivät minua ottamaan sen.

Kuule, se oli viime hetkellä.

Majid, puhutaan siitä Pariisissa.

Kerro minulle vain missä olet.

Pysy poissa vitun linjalta. Se pitää pitää auki.

Majid!

Haloo?

Runkku löi luurin korvaan.

Imad ei päätä enää.

Eihän?

Aja vaan, okei?

Rémi, missä sinä olet?

Paina kaasua, koska Majid ja Elyes saavat meitä kiinni.

No niin, lisää vauhtia.

Lisää vauhtia. Ne saavat meitä kiinni.

Ei sormillani!

Kädelläni, näetkö?

Pidät hänen lantiotaan näin.

Hänen jalkansa tässä.

Hänen päänsä lattiaa kohti.

Niin voit hieroa kulliasi hänen g-pistettään vasten, tajuatko?

Ja tyttö tulee kolme kertaa peräkkäin.

Tajuatko?

Se on monimutkaista, vai mitä?

- Mikä on? - Se juttu käsillä.

Mikä on monimutkaista? Haluatko saada ne tulemaan?

- En vaivaudu kertomaan sinulle. - Ei, kerro.

Etkö välitä?

Onko se sinusta normaalia?

Meille ei makseta ylimääräistä kokasta.

Eikö sinua haittaa?

Ne antavat meille ekstraa Pariisissa.

Joo, varmasti antavat!

Ne ovat tiukkoja kuin noidan pillu. Mieti kulujamme.

Mieti hotellia. Miten 300 eurolla selviää kaksi päivää?

Minun pitää ostaa jäätelö. Nyt tämä.

- Haluatko minun viisikymppiäni? - Pidä se.

Kyse on periaatteesta.

Ne haluavat laskea hintoja alennushasiksella.

Se kostautuu heille vielä.

Pihit paskiaiset!

Kuuletko minua?

Kytät ovat 110 kilometrin päässä.

Poliisiauto. En tiedä mitä ne tekevät.

Vittu!

Soita!

Vittu!

Onko se Majid?

Se ei luovuta.

Imad...

Niin.

Haluan että tiedät...

Kanssasi on hyvä tehdä töitä.

Sama täällä, veli.

Olette tasokkaita. Sinä ja Mahmoudit.

Pidän siitä.

Myöhemmin

Niin just, "myöhemmin"! Kusipää!

Miten lomasi meni Phuketissa?

Millaista oli?

Pitää nähdä se itse.

Oliko se menemisen arvoinen?

Jään varmasti kiinni tällä kertaa.

Relaa.

Haluan ylimääräiset kymmenen tonnia.

Sama sinulle.

Tämä on ensimmäinen kertasi, mutta sinäkin ansaitset sen.

Onko se ok?

Älä viitsi...

- Onko se ok? - En halua ylimääräistä.

Haluan vain hoitaa homman.

Etkö tue minua?

Tuosta vain?

Hoidin sinulle tämän työn.

Tiedän, mutta en halua ongelmiin.

Pyydän 20 tonnia minulle.

Harmi sinulle.

- Se sanoi 110 kilometriä? - Niin.

Mikä tuo on?

Soita Majidille.

En pääse läpi.

- Se on varattu. - Soita sitten Imadille.

Käskin odottaa Pariisiin.

Lopeta!

Lopeta, Majid. Tarvitsen linjaa.

Lopeta. Ei se ole minusta kiinni!

Vieläkin varattu.

Ne ovat edelleen siellä.

Näen sen. Soita Imadille!

Mitä... Olet kiusankappale!

Mitä pelleilet?

Edelleen varattu.

Tekstaa sille.

Odota hetki.

- Käske Majidin nousta autosta. - Ole hiljaa.

Sen pitää nousta.

- Mitä se pelleilee? - Anna se minulle.

Vitun Mahmoudit!

Haluan 20 tonnia lisää tai heitän sen menemään!

Avaan ikkunan ja heitän sen nyt!

Rauhoitu, Majid.

Ei, se on meidän välillämme!

Imad... Haloo?

Kusipää!

- Tässä on viesti. - Runkkari!

Tässä on vitun viesti!

Poistukaa heti

Mistä? Me ajoimme liittymän ohi.

Niin, Rémi?

Majid...

Mitä teet?

Alex?

Ei, kytät tarkistavat autoja - 110 kilometrin päässä.

Hidasta.

Pyysinkö sinua kiihdyttämään?

Ei, en tiedä pääsivätkö Elyes ja Majid ulos ajoissa.

Ei vastausta.

Niin.

Niiden pitää olla siellä.

Liiku, hitto!

Vittu!

Vittu, minuun osui!

Majid, veli!

Imad, meillä on ongelma.

Missä olette?

Olemme kusessa.

Majid!

Vittu!

Majid, oletko kunnossa, veli?

Odota...

Pysähdy!

- Minun ei pitänyt... - Liiku!

Liiku!

Liikettä!

Liiku, hitto!

Liiku!

Tee niin kuin sanon tai tapan sinut.

Liiku! Mene ratin taakse!

Istu alas! Istu alas, vitun tähden!

Istu jumalauta alas!

Voi luoja!

Käynnistä auto! No niin, käynnistä auto!

Nopeasti!

Käänny vasemmalle!

Okei!

- Okei! - Vasemmalle!

Aja sen läpi.

Nopeampaa!

Käänny oikealle!

Nopeampaa!

Sanoin nopeampaa.