Walker Independence

saka978

Kako to hoćeš izvesti? -Zašto imaš pištolj?

Ja sam sama žena, živim u Independenceu.

To je razlog za... -Naravno da je.

Pretraži grad, ima dovoljno oružja da reprizirate Gettysburg.

I dalje imam pitanje. -Sigurna sam da imaš.

Ja se samo pitam...

postoji li neki svijet gdje možemo odgovoriti na ta pitanja bez...

...svega ovoga?

Znaš, vjerovala ili ne, ja se plašim tebe. -Mene?

Zašto? -Neke stvari se ne slažu u vezi tebe.

Male stvari. Kako si reagirala

kad su donijeli tijelo Liama Collinsa u grad.

On je bio tvoj muž, zar ne?

I, ako to skrivaš, logično je da si ga ti možda ubila.

Voljela sam mog muža.

Nisam ga ubila. -Znam.

Po načinu kako držiš pištolj, ne izgledaš kao tip ubojice.

Tko si ti?

Jer zvučiš kao nekakav detektiv. -Ja sam agent Pinkertona, Abby.

Koliko sam dobar zabavljač, još sam bolji istraživač.

Ako si kod Pinkertona, onda mi možeš pomoći.

Reći ću ti sve što smo doznali do sada. -"Mi"? Tko su "mi"?

Naravno to ste vas dvojica.

Izgledate suviše prijateljski

za dva tipa koji su se tukli ovdje ranije. Dio lukavstva?

Ti stvarno kuhaš kavu, ili je to dio Pinkerton maske?

Trebaš li ih? Točnije, njega?

Ne bih bila živa da me Calian nije spasio.

I Hoyt je riskirao zbog mene.

Ako nam priđeš, možemo uhititi Toma Davidsona.

Ne, ne. To ne ide tako. -Abby je rekla da nam možeš pomoći.

Rekla sam da mogu pomoći njoj.

Ne da budem dio neke obitelji neprikladnih.

Dobro, u redu je. Nas troje, možemo se sami nositi.

Baš utješno, od nekog tko je sumnjiviji i od Davidsona.

Kako to? -Abigail je možda rekla nešto o pljački banke,

naknadno otmica, itd.

Dovraga, Abby. Ništa ti nije sveto?

Ne znam ni zašto sam ovdje. -Ovo nije o nekome od nas.

Treba zaustaviti Toma. Zauvijek.

Molim te.

U redu, hej. Slušaj.

Da to učiniš, moraš dokazati bez imalo sumnje

da je ubio tvog muža. U redu?

Ako požurimo, izvući će se.

A ja neću doznati što još radi ovdje. -Nitko od nas to neće,

ali to je prokleto nemoguće... -Znam da je teško, ali moraš biti strpljiva.

I drži se daje od problema, u redu? -Dobro.

Pokušajte da vas ne uhite prije Davidsona.

Što?

Zašto svi gledaju mene?

Sjajna pića! Izobilje djevojaka!

Zabava tako dobra da će te ostati bez teksta.

Priđite. Uzmite svoje karte ovdje.

Sljedećih deset minuta...

Amos Acorn je ime. Liječenje je moja zabava.

Gliste, pluća, ili prehlada?

Imam što vam treba, za mlade i stare.

Teško je vjerovati kako se brzo sve razvija.

Nisu tako davno osnivači grada

došli i stavili ovo mjesto na mapu.

Zvali su ih 12 apostola. Znam priče o njima.

Siguran sam. Voliš povijest? -Pa, valjda.

Teško je ne biti, kad se zoveš kao Rimski imperator. -Što to?

Augustus.

Čovjek zaslužan za Pax Romana .

Rimski mir.

Da, vidiš, bilo je puno, ratova i nemira u Rimu,

ali kada je Augustus preuzeo, znaš, stvari su se promijenile.

Nazvan po mirotvorcu i evo te, čuvaš mir.

Znaš, ovaj grad je na rubu promjene, također.

Ali kao što si rekao, ponekad je potrebno malo nemira.

Može biti puno rupa od streljiva u tom "Pax Romana".

Kai. Trebaš mi popraviti to. Uzet ću kasnije.

Da, šerife. -Dobro je.

Što se dogodilo?

Mislio sam da voliš to zadržati kao podsjetnik da ostaneš na oprezu. -Da.

Vjerojatno mi ne treba podsjetnik.

Iza uha.

Pozdrav, ljepotice. -Nemoj ti meni "ljepotice".

Posljednji put, odjahao si bez zbogom.

Ovdje sam sada. Čujem da ćeš pjevati kod Hagana večeras.

Što će biti ovaj put? -Hoyt. Trebamo razgovarati.

Lucija.

Dođi.

Sreli smo sestre Sullivan.

Hvalile su tvoje pjevanje kod Hagana neke večeri.

Da, pjevala sam. Ništa loše se nije dogodilo.

Sljedeći put možda nećeš imati toliko sreće.

Pjevala sam na mjestima koja su sličila na raj,

dok vrag nije ušao.

Calian! Idemo.

Calian.

Seńor Reyes.

Žao mi je što sam kasnio kod starješina. Neće se ponoviti.

Oduži mi se vodeći Luciju kod kuće.

Moram ostati u gradu za sastanak Vijeća danas.

Bit će mi zadovoljstvo.

Nadam se da Kate zna što čini.

Izgleda mi besmisleno. Sjedeći na rukama.

Pogledaj ga.

Ponaša se kao da posjeduje ovo mjesto.

Tetka Teresa, dobro je vidjeti te.

Vidim njegovo ime je još uvijek tamo.

Imam to pod kontrolom.

Naravno, Thomas.

Što misliš tko je to?

Pa, mogli bi prošetati.

Pogledamo vidike.

Čujemo zvuke.

To su moje stvari?

Gdje je moj sapun od lavande?

Nisam stigao otići u Austin. Bio sam zauzet.

To je moja greška. -Tko je to?

Abby Walker. Radim za šerifa Davidsona.

Trebala sam otići po sapun. Žao mi je.

Donijet ću sada. Ne brinite.

Volim djevojke sa inicijativom. Thomas,

ovu treba sačuvati.

Jesi li skrenula s uma? Što je ovo bilo? -Čuo si je.

Idemo u Austin po sapun,

sa skretanjem u Okrug Hayes usput.

Okrug Hayes? Uhitili su me tamo prije godinu dana.

Ne žurim se vratiti.

Što ako kažem da sam pregledavala Tomove dosjee,

i vidjela da ondje radi sudac koji ga je postavio za šerifa.

Možda on zna kako je Tom postao šerif preko noći.

E takvo sjedenje na rukama mogu podržati.

Dakle,

odakle smo došli danas?

Ne sjećam se da sam putovala s tobom,

pa mi nismo niotkuda. -Krasno.

Samo za proslavu Dana Osnivača, onda?

O, ti si pričljiva, zar ne? -Radije "prijateljska."

Gđo Davidson, evo nas. Najbolja soba u kući.

Toliko je vruće, topim se. -Evo. Kantina.

Nemoj vraćati vodu.

Prošao si preko te rupe namjerno.

Koliko god sretan bio da ti pokvarim užitak,

vode bi nam trebalo potrajati do okruga Hays.

Jesi li ikad razmišljala da bi trebala

samo malo razvedriti život?

Povremeno riskirati, i vidjeti što će se dogoditi?

To lako može reći netko tko se nikada nije morao

suočiti s posljedicama svojih postupaka.

Recimo da dokažeš da je Tom ubio Liama.

Ako postaneš ogorčena, suha ljuštura od osobe u procesu,

jesi li ga stvarno sredila? Ili je on sredio tebe?

Vidim da već uzimate razne tinkture i tonike

iz vaše lokalne ljekarne.

Imaš li išta što nije ukusa kao magareći znoj?

Probajte ovaj, sa cvijetom zove.

Ipak mi je draži viski.

Nije loše. -Mogu li vam ponuditi bocu?

U pola cijene u čast Dana osnivača.

U tom slučaju, uzet ću dvije. -Mudar izbor.

Ja koristim cvijet zove u likeru.

Vratit ću se ubrzo s vašom robom.

Naravno, ja vjerojatno imam istančanije nepce od vas.

Bez uvrede. Naprotiv, ja se trebam uvrijediti,

s obzirom na to da ste odbili sve moje ponude.

Vi ste sigurno Teresa Davidson.

A vi ste sigurno

ili najbogatiji ili najgluplji čovjek u Texasu, g. Hagan.

To su mi jedine opcije? -Bila sam velikodušna,

a sada postajem malo nestrpljiva.

Evo ovako. Donijela sam ugovor.

Dogovorimo se odmah,

i možemo podijeliti bocu viskija zajedno večeras.

Gđo Davidson, tu ste. Ostavila sam vam stvari u sobi.

Zar ti to nije posao? -U stvari, njene odgovornosti

sežu puno dalje od prtljaga.

Zabava koju spominjete, to je Kaetina domena.

I to je samo početak. Ona ima veći mozak

i više hrabrosti nego vi i ja zajedno.

Iskreno, nije me briga.

Voljela bih, međutim, odluku prije početka zabave.

Ostavite mi taj ugovor, i dat ću odvjetniku da pregleda. -Dobro.

Otkad ti imaš odvjetnika? -I nemam.

Ta zabava bolje da je vraški dobra večeras.

Morski psi u vodi.

U redu.

Hej, djeco, ovo bi trebala biti generalna proba.

Zašto niste u kostimima?

Teško je obući nešto što je žvakao i ispljunuo štakor.

Žvakao? Što to...

Da, miriše na štakora. Kostimi se ne isjeckaju sami.

Gdje ćemo napraviti nove za samo nekoliko sati?

Bok. -Bok, Kate. Kuhinja nije otvorena.

Nažalost, nisam ovdje zbog hrane.

Kostimi su nam uništeni. Možeš li mi pomoći da izradim nove?

Moram napomenuti da mi trebaju do večeras.

Svjesna sam da nema puno vremena, i ne mogu... platiti.

To je u redu. Potreban sam ti.

I to će biti dobra reklama.

Taft je čvrst i drži oblik, ali svila se kreće s tijelom.

Za tvoju kožu...

...tonovi dragulja.

I više čipke,