Ticking Clock

apakah komputermu siap atau tidak, hanya ada 318 hari lagi sampai tahun 2000.

sekelompok perusahan khawatir tentang masalah yang timbul...

terkait dengan kerusakan komputer menghadapi Y2K yang telah diumumkan ...

jangan menangis

jangan menangis. Hey.

semuanya akan baik saja

Hi. semuanya akan baik saja

kemari, kemari. Yeah.

anak baik, jangan menangis

dia tidak akan menyakitimu lagi

semua sudah selesai. kesini. tidak ada yang akan menyakitimu lagi

namaku Louis Hicks. aku wartawan investigasi

aku meliput berita pembunuhan dan kriminal

kehidupan mereka yang gelap, tanpa harapan

aku mencoba itu tidak mempengaruhiku, tapi sulit sekali

- Hey! Gordo! bikin dua - tidak !

- Ya, ya - tidak, tidak, tidak

- aku harus bekerja 1 jam lagi - satu aja, satu aja

- tidak, tidak - satu aja, dasar orang tua

- satu, satu saja. - itu sudah

- untuk Louis. - Yeah.

baiklah karena kau sudah membelikanku minum biar kutraktir kau sarapan pagi

terlambat, aku sudah makan sarapan pagi juara

bagaimana pekerjaanmu ? ada kisah hidup yang terpaksa harus aku ketahui

tidak hari ini

baiklah...

bagaimana pekerjaanmuu, huh? masih menulis buku ?

selalu, selalu Gordo.

jadi, omong-omong, bagaimana dengan masa depan pekerjaanmu ?

kau ingin mengajar di universitas ?

aku, jadi asisten professor? aku menduga akan ada pertanyaan tentang etika

Louis, kau penulis yang baik

kau investigator yang baik. Mungkin...

mungkin mengajar adalah yang kau perlukan untuk kembali bersama semuanya

kau tahu ? kau tahu, menunjukan pada mereka bahwa kau bisa mendapat pekerjaan

tinggal di satu tempat, sedikit stabil

mungkin bisa lebih banyak waktu bersama Adam

itu pastinya menyenangkan

seberapa sering kau melihatnya?

akhir minggu, hampir di akhir minggu

Louis, bung, aku mengkhawatirkanmu

ayolah, sejujurnya adalah kau tidak melakukan pekerjaanmu dengan baik, kau tahu ?

apa yang coba kau katakan, Gordo?

ya, tuhan, asli ini tidak bisa istirahat

- itu sudah - aku harus pergi

terima kasih, Gordo.

apa yang akan kau lakukan tanpaku?

bisa minta bonnya ?

- Hey! - Hey.

kupikir kau sudah terlambat datang.

Yeah, kurasa kita harus bicara dulu

kau memakai cincin kawinmu lagi ?

aku muak dengan itu, Louis. aku muak!

Felicia, tunggu

aku sudah selesai menunggu, sudah selesai ! mungkin istrimu bisa menangani itu, tapi aku tidak

tidak bisa lagi percaya bajingan ! apapun itu

kau ingin kembali pada istrimu, silakan. selamat tinggal. aku sudah selesai, selesai !

kau habis menangis

kau menuntut Sampson Raines untuk pembunuhannya tahun lalu

apakah itu menyenangkan, Felicia?

membuatnya jadi headline berita ? aku bertaruh pastinya begitu

lebih menyenangkan daripada mengurusi kasus kekerasan terhadap anak kecil,

yang tidak terekspose oleh media

anak itu ! apakah kau ayah anak itu ?

bukan, bukan, bukan aku, Felicia.

aku adalah malaikat penjaganya

coba lihat....

"Felicia Carson, bujangan, tinggal sendiri, mati hari ini "

lihat ? tertulis disini

jadi, itu harus terjadi

Felicia?

Felicia!

911. apa keadaan daruratmu ?

aku perlu ambulan, 717 Oak Lane.

apakah anda terluka, pak?

tidak, cuma ada banyak darah

apakah orang lain yang terluka ? aku perlu lebih mendetail

Hey!

pergi dari sini !

Felicia Carson, Assistant jaksa wilayah

ini akan menjadi malam yang panjang, kawan

baiklah, baiklah, lihat siapa dia

tidak, tidak, biarkan dia lewat

Louis Hicks. ada masalah apa ? kerjaan sedikit lambat ?

menempel di scanner polisimu lagi ?

aku yang menemukannya aku yang membuat panggilan

- apa yang kau lakukan disini ? - kami berteman

teman ? apa yang terjadi dengan kepalamu ?

ada seseorang yang masuk ke rumah dengannya

waktu dia melihatku, dia pergi, aku mengejarnya

kami berkelahi dan dia membantingku ke tempat sampah

Okay.

kau mengejarnya, ia membantingmu kemana dia pergi ?

aku tidak tahu, aku kehilangan dia, aku hanya... ia..sepertinya, ia menghilang begitu saja

menghilang ? bagaimana bisa ?

kau tahu, ia tadinya ada, dan kemudian pergi

jadi, apa yang terjadi selanjutnya ?

aku pingsan

Louis, apa yang terjadi padamu ?

tunggu disana, kemari, coba kenali dia

ini temanmu ?

gadis yang cantik, itu memalukan

bawa dia naik

dia orang yang baik, siapa yang ingin melakukan ini padanya ?

Asisten Jaksa wilayah ? mungkin orang yang dia jebloskan ke penjara,

orang yang menginginkan perhatian, mungkin saja acak

apakah ini kelihatan acak untukmu ?

tidak, ini kelihatan gila, kegilaan yang beruntun

kapan terakhir kali kau melihatnya ?

- aku tidak tahu, sekitar jam 6:00. - malam ini ?

- Yeah. - dimana ?

diluar kantornya

berapa lama kalian bersama ?

2 bulan, mungkin lebih kami bertemu pada sebuah kasus

pembunuhan Sampson Raines

aku ingat kasusnya

apa yang aku tulis di artikel itu bukanlah hal pribadi

tentu saja tidak

tunggu disini, aku akan panggil petugas untuk mencatat pernyataanmu

aku akan membantu semampuku

Kepolisian menghargai kerjasamamu

sampai nanti, Gordo.

orang itu benar-benar menyebalkan

Hey, ia rasa apa yang kau tulis tentangnya sangat keras

menurutmu begitu ?

aku putus dengannya malam tadi, Gordo.

aku tidak bisa membantunya, andai saja kau tahu, aku tidak memutuskannya

kau tahu, ia sangat marah

ini bukan salahmu, ayolah

biar seseorang periksa kepalamu, ayo

aku pulang

Hey, buddy! aku merindukanmu, bung !

- bisa pinjam laptop mu ? - kau tahu dimana tempatnya

Gina?

pagi, Louis. apakah kau lupa?

tidak, tidak, aku cuma melalui malam yang buruk

tentu saja, biar kutebak, kau sibuk mencari cerita yang hangat

apa maksudnya ?

apakah kau ingin mengajak anakmu ke taman pagi ini atau tidak ?

Louis, kau buat perjanjian tentang betapa pentingnya setiap akhir minggu untukmu sekarang

ya, aku tahu

bagus, dengar, aku harus melakukan beberapa pekerjaan

- tapi kalau kau mengacau lagi... - tidak, tidak, aku tidak mengacau

ini, ini, ini yang kacau

pagi, Hicks. Nona.

Nyonya, Ny. Hicks.

Detective Becker, ini istriku, Gina. ada yang bisa ku bantu ?

aku ingin menindaklanjuti beberapa hal dari pembunuhan Carson semalam

pembunuhan ?

Felicia Carson, Asisten Jaksa Wilayah yang dibunuh dirumahnya tadi malam

suamimu menemukan mayatnya

seseorang yang aku kenal terbunuh tadi malam

maaf, perempuan yang kau kenal ?

sumber berita, dari potongan jurnal terakhirnya

aku minta maaf masih pagi sudah mengacau. aku cuma ingin meluruskan saja

bukannya ingin menunjukan pekerjaan polisi yang buruk dalam tulisan yang sebenarnya

Okay. Adam, sayang, ayo berangkat

aku ingin ketemu ayah

Yeah,aku tahu, sayang, tapi tidak sekarang ayah sedang sibuk

Gina, tunggu

tapi aku ingin melihat polisi

- Adam, sekarang, kumohon - Gina.

dengar, waktunya tidak tepat. bagaimana kalau kau hubungi aku nanti sore ?

kenapa tidak dari tadi ?

Hey. wanita itu mati

selamat siang

Gina.

Gina!

Gina, tunggu sebentar. maafkan aku, aku sudah terlibat

kau selalu saja terlibat tapi tidak pernah terlibat dengan orang-orang yang berarti untukmu

kau serius ? seorang wanita terbunuh

- apa ? wanita yang kau tiduri. - aku tidak menidurinya

disamping itu, kami sudah berpisah selama 6 bulan

Yeah, dan aku perhatikan kau masih memakai cincin kawinmu, bagus

hentikan ini

dengar, aku melihat orang yang melakukannya dan aku mengejarnya

simpan itu untuk bukumu, Louis! aku tidak perduli lagi !

aku yakin itu akan meledak, terutama untuk honornya

maksudku, kau kenal korbannya sangat dekat

aku tidak tahu, ya tuhan, aku tidak tahu maafkan aku

maafkan aku, aku hanya ingin pulang

tidak, kau tidak bisa melakukannya kau tidak bisa melakukannya padaku, tidak seperti ini

kau menghadapi hal yang serius untuk hidup bersama lagi, Louis.

Gina, tunggu

Hey, buddy.

duduk dibelakang, sayang

sial

ia akan membunuh lebih banyak lagi

Hi. anda telah menghubungi no HP ku

maaf saat ini tidak bisa dihubungi, tolong tinggalkan pesan

dengan nomor HP anda, itu juga kalau kau punya

aku akan segera menghubungimu kalau bisa, kecuali aku lupa

tunggu sampai tanda bip, lalu kau tahu apa yang harus kau lakukan

Louis. ada apa ? kau tidak apa-apa ?

kita harus bicara, boleh aku masuk?

Yeah, yeah, silakan jam berapa sekarang ?

aku kembali ke tempat dimana orang itu menghilang

kau...untuk apa ?

kau akan menyukai ini, Gordo. kau akan menyukainya

aku punya jurnalnya, dan ia akan membunuh lagi