ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
اوه
پلیس! پلهها رو بپا
پاکه! پلهها پاکن
برق قطع شده
همه جا پاکه! بالا پاکه
باید درخواست نیروی کمکی بدیم؟ لعنتی
وقت نداریم
چیکار کنیم؟ تو بالا رو چک کن
من پایین رو چک میکنم. مفهومه؟
جِر، حواست به سگها باشه
جِر، صدامو داری؟
جِی! بیسیمها قطع شدن
یه راه پله پیدا کردم. دارم میرم بالا
لعنتی
پلیس شهر! خودتون رو نشون بدید
مرکز، ۵۱۴ هستم. صدامو دارین؟
لعنت
باشه
مرکز، صدامو دارین؟
گندش بزنن
پلیسم! دارم از پلهها میام پایین
اون دیگه چه کوفتی بود؟
یا عیسی مسیح
این دیگه چه افتضاحیه؟
برایس
لعنتی
خانم، زخمی شدین؟
یه گزارش درگیری توی این خونه بهمون رسیده
خانم؟
برایس. اینجا یه مورد بیهوش دارم
برایس؟
چی
هی! هی! اینجا چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟
آقا، شما اینجا چکار
هی، هی، هی! هی! دستات رو نشونم بده
آقا! دستات رو بیار بالا
هی! تکون نخور! از جات تکون نخور
آقا، دیگه تکرار نمیکنم
لعنت بهش! دستات رو بیار بالا
جِر، اینجا یه وضعیتی پیش اومده
جِر
۵۲۸ مرکز،
با یه نفر توی خونه روبرو شدم
تمام دستاش خونیه
تیم پزشکی رو بفرستید اینجا
مرکز، صدامو داری؟
لعنتی
خانم، دارم آروم بهتون نزدیک میشم
الان مواد مصرف کردی؟
تو... تو اون بلارو سر سگت آوردی؟
دوباره ازت نمیپرسم
باید از حرکت وایسی
اون دستای لعنتیت رو نشون بده
بسه دیگه! هی! آقا
بیخیال مرد، نمیخوام بهت شلیک کنم
لطفاً مجبورم نکن این کارو بکنم
لعنتی. آقا. آقا! وایسا! وایسا! وایسا! آآآه
برایس
برایس! برایس
برایس! برایس
اوه! لعنت
برایس! اوه. تیر خوردی؟
نه. نه
تموم کرد؟
چی؟ این یه... این یه نوزاده
یه چیه؟
یه نوزاد بغلشه
اوه، لعنتی. اوه، لعنتی
فکر کردم اسلحه داره! فکر کردم یه اسلحه لعنتی دستشه
فکر کردم مسلحهست
مرکز! مرکز! هی، هی! داری چیکار میکنی؟
باید گزارش بدیم
فقط یه لحظه بهم وقت بده فکر کنم، مرد
باید بهم یه لحظه وقت بدی فکر کنم
درباره چی فکر کنی؟ دوتا جنازه رو دستمونه
اما اون حمله کرد سمتم
فکر کردم یه اسلحه لعنتی دستشه
اوه، لعنت. اسلحهای در کار نیست، مرد
اوه
لعنتی. خانم؟
خانم، اگه بتونیم فقط... صبر کن، صبر کن، صبر کن
خانم. خانم
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
لعنت! لعنت
از پشت رفت بیرون! بدو
فرار نکن
برایس! برایس! وایسا! فرار نکن
برگرد اینجا! اون این پشته، جِر
هی. هی. ما فقط میخوایم باهات حرف بزنیم
خیلهخب. برایس. برایس
باید بازداشتش کنیم، مرد. حالش خوب نیست
نه. چی؟
شکه شده، مرد. احتیاج به کمک داره
جِر، بیا فقط دربارهاش حرف بزنیم
درباره چی حرف بزنیم؟ اونا دیدن چیکار کردیم
«ما»؟
من. برایس. هر چی. گوش کن
وُه، وُه. هی، هی، هی
بندازش زمین
خانم. خانم. خانم
مجبور نیستی این کارو بکنی
الان بهش مدیونی! بذارش زمین
خانم، وایسا! تو به «آندرمن» مدیونی
بطری رو بذار زمین
خانم. خانم
ما میتونیم کمکی که لازم داری رو برات فراهم کنیم
فقط خواهش میکنم بطری رو بذار زمین
برایس، بس کن. برایس
اون داره میبینتت
لعنتی! لعنتی
لعنت. لعنت. اون چی بود؟
یا خدا. اون دیگه چه کوفتی بود؟
تو... تو اون رو دیدی. دیدیش
اونم همینجوری بهم حمله کرد
همینجوری از ناکجاآباد بهم حمله کرد
برایس. دارم گزارش میدم، مرد
همه زوم میکنن روی این قضیه
وقتی مرکز بفهمه ارتباطمون قطع شده
نه. اگه همین الان گزارش ندیم
هر دوتامون رو دار میزنن
نمیخوام به خاطر یه لحظه غفلت، نابود بشم
فقط یه ثانیه بود، مرد
دارم گزارش میدم
لعنت بهش! میشه به حرفم گوش بدی؟
نمیخوام به خاطر یه معتاد لعنتی بدبخت بشم
درباره بچه نمیدونستم
مهم نیست چی میدونستی یا نمیدونستی
تنها چیزی که مهمه اینه که اون دوربین چی دیده
میرم این کثافتها رو از روی خودم بشورم
و من چی؟
فقط برو صحنه رو ایمن کن
حتی نمیدونم منظورت چیه، برایس
خودمم نمیدونم
هی
سلام عزیزم. ساعت چنده؟
نزدیک ۲ـه
میدونم. متاسفم
فقط میخواستم صدات رو بشنوم
کوچولو چطوره؟
داره حسابی لگد میزنه. چی شده؟
هیچوقت این موقع شب زنگ نمیزدی
نه. هیچی
هی. «رز» ازم خواسته اضافهکاری وایسم
فقط میخواستم بدونی که جای من توی تخت
امشب خالی میمونه
حالتون خوب میمونه، تو و کیتی
بهت که گفته بودم
اون یه «بِیلی» میشه
اون یه «بِکت» میشه
مطمئنی حالت خوبه؟
آره
فقط میخواستم صدات رو بشنوم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
بدهشون به من
چی رو؟
پوکهها رو
میبرمشون یه جای دیگه
و میندازمشون توی یه جوب اون سر شهر
داری چی میگی؟
گزارش خشونت خانگی رو رد کردیم
هیچ چیز غیرعادیای وجود نداشت
زن ناراحت بود. چیز خاصی نبود، لعنتی
ما رفتیم. بهشون هشدار دادیم
اما اوضاع بیخ پیدا کرد. باشه؟
ما که نمیدونستیم پیسیپی مصرف کرده. لعنت. از کجا باید میفهمیدیم؟
سلیطه داشت بازی در میآورد، چون وقتی لباس پلیس رو میبینه
ناخودآگاه گارد میگیره. برایس
بذار حرفم تموم بشه! باشه؟ گوش کن. اون مست و پاتیل بود
تست سمشناسی ثابتش میکنه
اون به شوهر و بچهاش شلیک کرد
بعدش سرگردان رفت یه گوشه و پشیمون شد
و بعدش گلوی خودش رو برید
فردا صبح یه عرقخور کنار سطل آشغال پیداش میکنه
و اون گزارش میده
ببین داری چی میگی، مرد
میدونم دارم چی میگم
گلولههای تو توی اون جنازههاست
مستقیم ردیابیش میکنن و میرسن به تو
واحد بالستیک پوستت رو میکنه
خب، مگه چک کردی؟
من... من بچه رو چک نمیکنم، برایس
نمیتونی ازم بخوای این کارو بکنم
اوه، لعنتی
چی؟
خروجی گلوله نداره
این دیوانگیه. خیلی توی هچل افتادی
بیا فقط براشون توضیح بدیم چه اتفاقی افتاد
بیا... بیا قبل از اینکه دیر بشه حلش کنیم
هیچ اسلحه لعنتیای در کار نیست، جِر
دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
ما اینجا آدم بداییم. من آدم بدم
خودت اینو میدونی
هر کلمهای که به زبون میاری
یه میخ لعنتی دیگه به تابوتته، خب؟
فکر کن این قضیه چطوری پیش میره
فکر کن اگه این لو بره چه بلایی سر من میاد
نه، وقتی لو بره
هر چی دارم، هر چی ساختم، خانوادهام
No comments yet. Be the first to leave one.