Lavaperros

NETFLIX PRÆSENTERER

Jeg husker, jeg plejede at se på dig sige:

"En dag vil jeg være som ham."

Du dukkede op i de biler med lækre piger

med våben og gav penge væk.

Det var så sejt.

Du havde en rød cabriolet.

En Mazda Miata.

Jeg kunne lide den bil.

Hvad gjorde du med den?

Jeg betalte en gæld. Den er væk.

Engang kom du til byen, og bilen var beskidt.

Jeg sagde: "Skal jeg vaske den, chef?" Du sagde ja.

Kan du huske det?

Der var så mange børn i det kvarter.

Du klappede mig på hovedet og gav mig nøglerne.

Dine venner skreg af grin, fordi jeg ikke kunne starte bilen.

Det var på De små lys' dag.

Den dag, den illoyale stammende fyr blev dræbt.

Der var så meget fyrværkeri, at ingen hørte, at stikkeren blev dræbt.

Jeg gjorde den pænt ren.

Du gav mig fem tusind.

Det var de første penge, jeg tjente.

Jeg brugte dem på fyrværkeri.

Se os nu, Pecoso.

Ved du hvad?

Problemet er mellem dig og Don Óscar.

Lad mig tale med ham, så løser vi straks det her.

Nej, du gamle.

Alting ændrer sig.

Men vi er forbrydere.

Og forbrydere løser alt sådan her.

Vent.

Duber, den dag, stikkeren blev dræbt, var det ikke halloween?

Nej, det var på De små lys' dag.

Hvad mener du?

Pecoso, var det til halloween? Sig det.

Nej, det var på De små lys' dag.

Hør selv.

Og fyrværkeri sælges ikke til halloween.

Kast det!

HUNDEVASKERE

Nogle gange vasker hundevaskere Ikke hunde mere

Nogle gange bliver palæer til skure

Nogle gange må nogen dø foran dig

Nogle gange er lort ikke en metafor mere

Nogle gange er lort ikke en metafor mere

Formue til at bestikke vidner

I dette blinde liv Føler jeg kun slaget af en skud

Det er bedre at gøre tusinder tavse

De styrer landets nordlige del

Magt slår den stærkeste

Aftrækkeren er med

Mens døden følger mig Det kolde blik, ingen kan købe held

Myte og forbryderens ry Er affødt fra kriminalitet

Skat, sidste uge i Cali

gik Jenny og jeg i en butik med pænt stof.

Jeg vil have alle gardinerne udskiftet.

Dem, vi har, er grimme.

Og de er umoderne.

Men jeg skal også have møblerne polstret.

Det kan vi ikke nu.

Jeg beder ikke om møbler.

Når jeg er ude af det her lort, ser vi på det.

På grund af det, der skete med Duberney?

Jeg sagde, du ikke ses med ham, men du lytter aldrig.

Jeg har aldrig kunnet lide ham.

Se, hvad de siger om ham i byen. Forleden dag blev han set…

-Har du set de to før? -Hvem?

De to.

Ingen anelse.

Hvor længe har de været der?

Måske siden de begyndte at bygge huset.

Og hvad skal vi gøre ved min bil?

Jeg skal til syn i denne uge. Jeg tror ikke, den bliver godkendt.

Forhjulet larmer. Jeg ved ikke, hvad det er.

Forleden dag var jeg strandet til træning.

Træneren måtte skubbe den.

I går tog vi til Atanasio Girardot Stadion

til første kamp i den colombianske fodboldfinale.

Mand, det klør,

men lægen sagde, jeg ikke skulle klø mig der.

Det sker, når man presser, når man skider, ikke?

Muligvis.

Også på grund af usund kost, gener eller af at sidde varme steder.

Når nogen forlader bussen, og du sætter dig, hvor de sad.

Du har haft det problem, siden jeg mødte dig.

Jeg skider forsigtigt.

Medellín kan ikke være mester, kun i colombianske film.

Det er alvorligt.

Hvad så?

Jeg er sur.

Min bedstefar er altid efter mig.

Jeg kan ikke få min motorcykel. Mayerly er irriteret over det.

Hvad med dig?

Jeg er her og laver husarbejde.

Det er sandt.

-Hvad så? -Chef.

Hr.

-Er El Pecoso her? -Nej, det er han ikke.

Har I ringet til ham?

Ja, men jeg løb tør for taletid.

De svin.

208.000 for den mindste dosis, der virker, er ikke meget.

-Også stoffet? -Ja.

Lidt penge.

Har du set de to deroppe?

-Hvor? -Kom nu, vær diskret.

Nej.

Ved vi ikke, hvor længe de har været der?

Nej, ikke rigtigt.

Bobolitro. Hold kæft, hund!

Hold op med at lege med de hunde.

Kom ud derfra.

Har du set de to før?

Hold op med at læse den skide bibel. Pas på huset.

Hold godt øje med de to skiderikker.

-Kan du det? -Okay.

…strukturen!

Holdet spreder sig fint igen, når det har bolden.

…og gennem forsvaret.

…som gavner forsvaret, for ikke at nævne trekantformationen…

Læg det væk. Vi er for mistænkelige.

Nej da. Ved du hvad?

Lad os følge efter dem.

Nej. Ordren er at blive her og holde øje med huset.

Nej. Tænk ikke som en slave.

Jeg går nu. Kommer du med, eller hvad?

Nej! Han løber også for langt.

Er det meget alvorligt?

Nej.

Det kan være orkitis, som er betændelse i testiklen,

en obstruktion af vas deferens

eller bilateral årebrok.

Da jeg ikke er sikker, skal vi tage flere prøver.

Nå.

Hør her, jeg mener, at dine sædceller er svage.

Små.

Der er langsomme, og der er få af dem.

Med det antal er det næsten umuligt at gøre din kone gravid.

Hvad er der med den skiderik?

Han sagde, at min sæd ikke er noget værd.

Sagde han det, skat?

Tænk engang.

Nej, lad os se en anden læge.

Selvfølgelig ser vi en anden,

for idioten sagde også, at min sæd er vandet.

Synes du, den er vandet?

Nej.

Ja, han ville operere.

Så kan det ordnes.

Vi får se.

Ja, det er fint. Vi ser, hvad vi kan gøre.

Okay, jeg er på vej hjem, skat.

Okay, skat.

DOKTOR FABRAS KLINIK

Sig hej, eller jeg boller dig tyk.

-Alt i orden? -Jeg er stærk som en okse.

Nu til dårligt nyt. Vi bliver forfulgt.

Nej. Duberney?

Nej, fyrene fra nabohuset.

Hvad sagde jeg?

De fyre er idioter.

Og skide Bobolitro kunne ikke engang advare mig.

Kør, som om intet er galt.

Hallo?

Milton, hvad laver du?

-Jeg tager hjem til Pecoso. -Kom her. Vi bliver forfulgt.

Fuck. Gutterne fra nabohuset?

-Hvor er I? -Vi er på vej til…

Pasoancho.

Pasoancho i Alvernia.

Jeg kommer.

Det er trekanten på midtbanens værk…

De har en hemmelig, stor mission.

Hvilken stor mission? Vi skulle have holdt øje med huset.

Den anden.

Drejer de fyre igen?

De fører os rundt i cirkler.

Vend om. De har luret os.

De krystere blev bange.

Pis!

Hvad skal vi sige?

Jeg taler. Du kan klokke i det.

-Hej. -Hej.

Vent, lad mig gøre det.

Peralta, hjælp ham der.

Hvorfor er du her?

Hvor er Gamboa?

Løjtnant, billeder af operationen.

Sig til mig, at med det her kan du få ram på alle.

Tag tilbage.

Selv hvis de beskyder dig, kan du ikke tage derfra.

Hold øje med huset.

Hvis du skal skide, så gør det, mens du holder øje med huset.

Hvis en dame går forbi, må du ikke glo på hende.

Du skal holde øje med huset.

-Forstået? -Javel.

-Godt. -Undskyld, løjtnant.

"Løvetæmmeren i Brødrene Gutiérrez' Cirkus blev anholdt i Chiriguaná, Cesar,