Smallville

‏في الحلقات السابقة...

‏"لويس"، أين الـ"أورب"؟

‏- أي "أورب"؟ ‏- التقانة الفضائية من خزنتي.

‏تريدين غزو العالم بمساعدة أمّة فضائية.

‏أحاول إنقاذ العالم.

‏اختفت "لويس" لثلاثة أسابيع ثم ظهرت فجأة

‏وزعمت أن قاتلة نينجا كانت تطاردها.

‏أظن أنني أعرف أين كان مكانها. المستقبل.

‏أيمكن أن يكون لهذه الأحلام صلة

‏بفقدان ذاكرتك لثلاثة أسابيع؟

‏لماذا لا نملك القدرات ‏التي يُفترض أن نمتلكها تحت شمس صفراء؟

‏سأجد الأجوبة التي نبحث عنها

‏أو سأموت في سعيي.

‏أعطيتك أول برج شمسي في العالم.

‏لماذا تخاطرين بحياتك؟

‏إنها الفرصة الوحيدة أمامي ‏قبل أن تدمر عالمنا.

‏مستحيل أن يغامر "كلارك"، ‏حتى بعد مليون سنة، بما يلزم فعله.

‏"(لوثر كورب)"

‏وأخبرتك أن "لويس" ليس لديها تلك المهلة.

‏أحضر د. "وايس" على متن مروحية ‏إلى مستشفى "متروبوليس" العام الآن.

‏"كلارك"، لديّ ثلاثة من أفضل أطباء الأعصاب ‏في البلاد في الطريق.

‏فات الأوان. "لويس" اختفت بالفعل.

‏ماذا؟ لقد أخذتها إلى المستشفى.

‏- كنت معها طوال الليل. ‏- أجل.

‏خرجت لبعض الوقت وعندما عدت لم أجدها.

‏لا يُوجد شيء في تقريرها.

‏لم يُؤذن لها بالخروج ولم يرها أحد.

‏قال المستشفى إن شخصًا ما اتصل ‏وطلب نسخة من نتائج تحاليل "لويس".

‏"إيميل".

‏وما سبب اهتمام "إيميل" بـ"لويس"؟

‏لا يهتم بها.

‏ربما يهتم بها من يعمل لحسابه.

‏"كلوي".

‏بعد التجسس على حواسيب "لويس" ‏واختراق ملفات معالجتها النفسية،

‏هل احتجت إلى تصعيد الموقف ‏بخطفها من قسم الغيبوبة؟

‏هناك لغز يحيط بالآنسة "لاين".

‏وهذه فرصتي لحلّه.

‏وكل هذا لأنها أخبرت طبيبتها النفسية ‏أنها تعاني من الصداع

‏وترى لمحات غريبة من المستقبل؟

‏لا يمكن أن أخترق تلك الملفات دون قراءتها.

‏هناك حدود يا "ستيوارت". ضعها لنفسك.

‏وتلك اللمحات المستقبلية قد لا تكون تخيلية.

‏و"لويس" كانت تتقصى في مسألة الـ"أورب" ‏الخاصة بـ"زود" قبل اختفائها لثلاثة أسابيع.

‏أتظنين أنها ذكريات مكبوتة عاشتها فعلًا؟

‏ستجيب هذه التقانة عن هذا السؤال.

‏ألا يُوجد أكثر من مجرد أجزاء متناثرة؟

‏أنا آسف، ‏لكن دماغها أشبه ببركة طينية عصبية.

‏- البشر وحدهم... ‏- توقّف.

‏هذا برج "زود" الشمسي.

‏كما صُمم تمامًا.

‏لكن المخططات لم تُنشر بعد.

‏زارت "لويس" المستقبل فعلًا.

‏يجب أن نهيئ أنفسنا لأنها تستحضر ذكرى.

‏- أين الـ"أورب"؟ ‏- أي "أورب"؟

‏"تيس"، أين أنت؟ ‏لا تشرعي في شيء تعجزين عن إنهائه.

‏ما هذا؟

‏"(دايلي بلاينت) - مدخل الموظفين"

‏مرحبًا؟

‏لماذا لا ترتدين زيّك؟

‏ربما لأنني تركت كشافة الفتيات منذ سنوات؟

‏أنت تنزفين.

‏لست سوى إنسان وضيع.

‏هذه المنطقة محظورة على أمثالك.

‏لكن هذا هو حلمي. ما سبب فظاظتك؟

‏لا يحق لك أن توجّهي الأسئلة.

‏أنا مراسلة. توجيه الأسئلة ‏يجري في عروقي مجرى الدماء.

‏حسنًا إذن، سيكون من المؤسف ‏أن نسفك تلك الدماء.

‏"هاتف"

‏"الطيف"، سيوقفك.

‏ليس تحت شمس حمراء.

‏انظري حولك.

‏مات "الطيف".

‏"مصحة (بيل ريف) - ممنوع الاقتراب!"

‏"تيس"، تجسيد ما يدور في ذهن "لويس" ‏على الشاشة هو أمر مختلف

‏عن مزامنة موجاتك الدماغية بموجاتها؟

‏كل ما نراه على الشاشة هو مقاطع مشوشة.

‏لإيجاد الأجوبة التي أبحث عنها، ‏يجب أن أتواصل معها.

‏لم أصنع هذه التكنولوجيا، مفهوم؟

‏ألا ينبغي لنا أن نُحضر ‏مختصًا من "سامرهولت" إلى هنا؟

‏قال "زود" إن برجه سيغيّر العالم.

‏ذكريات "لويس" في المستقبل ‏ستبيّن لي الكيفية.

‏حسنًا.

‏كم يمكن أن يكون هذا صعبًا؟

‏مرحبًا.

‏حان الوقت لتناول الطعام.

‏هيا. لنذهب.

‏- ها أنت ذا. ‏- أبي.

‏يا هذا. تحرّك. هيا.

‏لن نتهاون في معاقبة اللصوص.

‏كنت آمل إيجاد بعض الطعام. ‏أثق بأن هذا كابوس شنيع،

‏لكنني أريد الآن 30 كعكة دونات.

‏أتريدين الطعام؟ ماذا لديك لتقايضيه؟

‏خذي هذه.

‏- ابن "سمولفيل"؟ ‏- إنها كل ما أملكه.

‏سأعطيك إياها إن سمحت لها بالذهاب.

‏إنها تفي بالغرض للوقت الحالي.

‏ظننت أنني فقدتك للأبد.

‏"كلارك"، حمدًا لله.

‏لا أصدّق أنك حية.

‏- تحسّن هذا الحلم كثيرًا. ‏- أي حلم؟

‏يؤسفني أن أخبرك بذلك، لكنك لا تحلمين.

‏"كلارك"، إن لم يكن هذا حلمًا، ‏فهو أبشع كابوس على الإطلاق.

‏منذ متى تحوّلت مزرعة "كينت" إلى سجن؟

‏ولماذا تضحّي بأهم تذكار من أبيك؟

‏ضحّيت به لأجلك.

‏مهلًا.

‏فسّر لي وجود هذه الشريرة والمسوخ الطائرة.

‏هل تعرّضنا لغزو من "ويزارد أوف أوز"؟

‏بل من كوكب آخر.

‏فضائيون؟

‏"كلارك"، قبل أن أقاتل "تيس"، ‏ظلت تثرثر عن "أورب" من نوع ما

‏وقالت إنها تقانة فضائية، ‏قالت إنها كانت تحوي حياة.

‏"تيس" كانت تعرف بشأن هذا الغزو.

‏ربما ساعدت "تيس" في ذلك.

‏لهؤلاء الكائنات الفضائية زعيم. اسمه "زود".

‏حاولت أن أقاتله...

‏لكن كل اختياراتي كانت خاطئة.

‏ومات الكثير من الناس.

‏أخبرني أن "كلوي" لم تكن من ضمنهم.

‏"لويس"، لا أعلم.

‏بعدما ظننت أنني فقدتك،

‏انعزلت عن الجميع. لم أتحدّث إليها لشهور.

‏شهور؟

‏"لويس"، لقد اختفيت قبل عام.

‏كلا. كنت أقاتل "تيس" قبل ساعات.

‏ثم ارتديت ذلك الخاتم الذهبي.

‏خاتم "الفيلق"؟ لا بد أنه جاء بك إلى هنا ‏عندما ارتديته.

‏- هل لا يزال معك؟ ‏- أجل.

‏يا هذا.

‏اللواء "زود" يطلب رؤيتك.

‏احمي الخاتم.

‏"لويس".

‏أين "لويس"؟

‏آخر ما سمعته أنك وصّلتها إلى المستشفى.

‏نقلها شخص ما. وأعلم أنك طلبت من "إيميل" ‏مراجعة سجلاتها الطبية.

‏إنها قريبتي يا "كلارك".

‏"كلوي"، أنت تخفين أشياءً عني منذ شهور.

‏والآن أظن أنك تخفين "لويس".

‏اتهام سديد، للمتهم الخاطئ.

‏"كلارك"، ربما لا أشاركك ‏أسراري المظلمة الدفينة مؤخرًا،

‏لكن هناك شخصًا آخر ‏يلعب معك الغميضة منذ وقت طويل.

‏- "تيس". ‏- أجل.

‏يمكننا فتح موضوع اعتذارك لي لاحقًا.

‏"تيس" كانت تراقب "لويس" ‏لما يتخطى عملها الصحفي

‏في الأشهر القليلة الماضية.

‏لا يمكن لـ"لويس" الإجابة عليها، ‏إنها في غيبوبة.

‏ليس عليها أن تتحدث إن كانوا سيجرون فحوصًا.

‏ونعلم كم كانت مهووسة ‏بفكرة اختفاء "لويس" لثلاثة أسابيع.

‏أتظنين أن لهذا صلة برحلتها إلى المستقبل؟

‏أظن أن هذا محتمل.

‏أعطاني "إيميل" فحوصات المستشفى.

‏إنها تعاني من كرب ما بعد الصدمة.

‏كلما استحضرت ذاكرة، ‏يعيش جسدها الصدمة من جديد.

‏- لا يمكن للقلب تحمّل كل هذه الصدمات. ‏- "كلوي"، يجب أن أجدها.

‏لن تعترف "تيس" أبدًا بأنها أخذت "لويس". ‏سأجرّب شيئًا.

‏أعرف رجلًا بين صفوفهم.

‏"(كلوي)"

‏حسنًا يا سيدتيّ، مررنا بلحظة حرجة، ‏لكن الوضع استقر مجددًا.

‏ستشاهدين كل ذكريات "لويس" من الصف الأول.

‏كلا.

‏"إنذار"

‏أظن أن للعضوية مزايا.

‏تذوّقي فطر الكمأة.

‏إنه المفضّل لي.

‏يذهلني التفكير

‏في أن حفنة من هذا الفطر

‏قد تشكّل الخط الفاصل ‏بين الحياة والموت لأمثالك.

‏أنا اللواء "زود".

‏وكل هذا ملكي، أمنحه لمن أريد.

‏إن أعطيني اسم مهرّبك إلى المنطقة المحظورة.

‏أبي لواء أيضًا.

‏ولم يستطع إجباري على إخباره

‏كيف وصلت إلى حفل التخرّج ‏على متن دبابة "إم 1 إبرامز".

‏لذلك لن أخبرك بشيء قطعًا.

‏اسمعي هذا إذن.

‏مهما حاولت "المقاومة" ‏اقتحام المنطقة المحظورة، فلن تتمكنوا...

‏من تحطيم برجي أبدًا.

‏ما هذا؟

‏"لويس"؟

‏أنت؟

‏أيتها الحقيرة الصهباء.

‏هل تعرفينها؟

‏كانت تعمل لديّ ثم اختفت.

‏- خائنة! ‏- أنا منقذة هذا الكوكب.

‏ساعدت اللواء "زود" في تولي السلطة ‏لضمان نجاة الأرض.

‏"تيس ميرسر"، الإرهابية البيئية الأولى.

‏وماذا تكونين أنت؟

‏أفهم أنك شُوهدت تتحدثين مع "كلارك كينت".

‏كانت مسألة وقت قبل أن تصل إليه "المقاومة".

‏الشيء الوحيد الذي أقاومه ‏هو إبراحكما ضربًا.

‏ولو كان "كلارك" هنا، لدعمني في ذلك.

‏السبب الوحيد لبقاء "كلارك" حيًا ‏هو أنني آملت أن ينضم إلينا.

‏لتضييق الفجوة بين شعبينا.

‏ثق بي يا "زود".

‏لم يكافح أحد بإخلاص أكبر مني ‏لإقناع "كلارك" برؤية الخير في مساعينا.

‏لكنني أظن أننا خدعنا أنفسنا لوقت كاف.

‏لن يقتنع.

‏ولذلك السبب...

‏لا أحد منكما ينفعني حيًّا.

‏معذرةً؟