Joika

- Vil du dreje igen? En til. - Flot, Joy!

I dag taler vi med Joy Womack, der som kun 15-årig -

- er en af de første amerikanere på Bolsjojakademiet.

Jeg rejser om... fire dage.

- Det her er min mor. - Hun er ikke begyndt at pakke.

Klar? En, to, tre, arabesque!

- Blev du opdaget her i USA? - Ja, i Washington.

- Har du altid drømt om Bolsjoj? - Ja, siden jeg var syv år.

Det er min dansevæg. Natalja Osipova er min yndlingsdanser.

Jeg vil være som hende.

Det er Kuznetsova, Bolsjojs nye primaballerina.

Her øver jeg min første solo...

Joy, tillykke. Føler du et stort pres?

Unge piger over hele verden vil følge dig. Er det overvældende?

Dansen er mit liv. Den betyder alt.

Ingen kan presse mig mere, end jeg selv gør.

Vi ønsker dig alt det bedste og håber, du vil skrive historie.

Vi glæder os til at følge din vej mod succesen.

BASERET PÅ EN SAND HISTORIE

EFTERÅRSSÆSONEN BOLSJOJAKADEMIET, MOSKVA

Godmorgen. Jeg hedder Joy.

Alle glaner, første gang de ser hende.

- Undskyld? - Natasja.

Det bliver hende, de vælger. Hvilket håb har vi andre?

Undskyld. Mit russiske er...

- Jeg hedder Joy. - Det ved jeg. Amerikaneren.

Alle undrer sig over, hvordan du kom ind. Du må kunne noget.

Godmorgen.

Kompliment.

Plié!

Stærk ryg.

Op, op, op.

Husk turnerede fødder.

Løft hagen! Lige hals.

Skift plads, Aljona. Næste gang bliver det ikke kun én plads.

Flot, Natasja.

Lige linjer. Sådan. Smukt.

Op, op, op!

Godt.

Stærkt.

Ud på gulvet.

Amerikaneren i første gruppe. Lad os se, om det er en fejl. Og!

Ikke for hurtigt.

Op med hovedet. Lige frem.

Og drejning. Godt.

Har vi en kommende primaballerina her?

Hurtigere! Løft benene! Drej!

Drej!

Prøv igen.

Vis mig en serie af piruetter. Alle andre til barren.

Og.

For meget. Ikke forcere.

Du forcerer. Du forcerer.

Hvorfor lukker du øjnene? Vil du lade, som om du ikke er her?

Lade, som om jeg ikke er her? Changement de pieds.

Uden musik.

Og! Changement de pieds! Changement de pieds!

En, to, tre, fire! En, to, tre, fire!

Échappé! En, to, tre, fire! Jeté!

Jeté! Jeté! Jeté! Chaînédrejninger!

Drej, drej, drej, drej.

Fouetté!

Fouetté! Fouetté! Fouetté!

Første arabesque.

Slip den.

Grand jeté. Natasja fører an. Og!

Sauté. Flotte arme. Smukt.

Flot, Natasja.

HJEMME

THE AMERICAN

Denne dame betaler for alt.

Denne dame betaler for alt.

- Velbekomme. - Velbekomme.

Denne dame betaler for alt.

Denne dame betaler for alt.

For alt.

Højere! Op!

VINTER

Flot, Natasja. Spring!

Sådan. Spring højere.

Sådan, Joyka. Meget bedre.

Piger. Ind på række.

Jeg har spændende nyt.

Bolsjojballetten har meddelt, at de søger en ny danser.

Vi skal opføre "Paquita" som audition til pladsen.

Udtagelsen finder sted i morgen tidlig. Det var alt for i dag.

Det ser rart ud.

Te?

Nej tak.

De vælger aldrig dig. Det ved du vel godt?

Kompagniet er som Ruslands kongefamilie.

Du har bedre chancer på Månen. Det ville også være sjovere.

Så det er naivt at tro, at den bedste får rollen?

Så skide være med, hvor hun kommer fra?

Vil du med i byen i aften?

En fyr fra mit hold har fødselsdag.

Så kan du se verden uden for fængslet.

- Tak, men... - Du foretrækker din isspand.

Beklager.

Og jeg ville ellers indlemme dig i alle akademiets hemmeligheder.

Vi ses. Jeg er en idiot.

Hvor skal vi hen?

- Jeg skal på toilettet. Bliv her. - Okay.

Kom. Vi skal have en drink.

Nej tak.

Hvad ved du om Volkova? Din lærer?

Hun er akademiets leder og vælger...

Hun er fortid. Hun har ikke fået nogen ind i årevis.

- Men hun er en legende. - Der er et billede på hendes kontor.

Af hendes datter. Så mager, at du kan se igennem hende.

Det er det, Bolsjoj vil have. Og det ved hun.

Her handler det ikke om ballet. Det er politik.

- Hvad sker der her? - Hvad mener du?

Det vil du få at se.

De vælger ikke den bedste danser. Vind lærerens gunst, og du får rollen.

Alt andet er skønne, spildte kræfter.

Godmorgen. Ind på række, tak.

Natasja.

Nadja.

Katja.

Diana.

Ksenja.

Blev dit navn råbt op, er du i spil til rollen i "Paquita".

Resten af jer danser i korpset med Popov.

Jeg vil gerne til audition på rollen i "Paquita".

Jeg har arbejdet lige så hårdt som de andre og justeret alt, De bad om.

Jeg er i top-fem. De valgte to, som er dårligere end mig.

Nej. Luk døren efter dig.

De sagde, at jeg har arbejdet hårdt og...

Det har du. Når der kommer en audition i et passende kompagni, -

vil du komme i betragtning.

Jeg tog hertil for at danse i Bolsjojballetten.

Så er du blevet misinformeret.

Enhver kan arbejde hårdt og udvikle sig.

Men vi taler om Bolsjoj. De ved, hvad de vil have. Og det er ikke dig.

Du har talent. Men du danser som en amerikaner.

Hvis du ikke kan lide det, så skal du måske rejse hjem nu.

Fint. Jeg danser lige det, De vil. Hvis De ikke kan lide det, rejser jeg.

Kender du "Esmeralda"?

Godt.

I morgen tidlig.

Pak dine kufferter, og tag dem med.

Tak.

Pis.

Godmorgen. De udvalgte følger med mig. Resten bliver hos Popov.

Åh ja.

Uden musik.

Og!

Det rækker.

Ksenja, bliv hos Popov.

Joyka, få dit ben tilset, og mød op i studie 8 i morgen.

Resten følger med mig.

Rend mig, amerikanerbitch!

Nej.

B-vitaminer. Det er godt for dig. I er alle sammen fejlernærede.

Du har et problem med foden. Forstadie til en stressfraktur.

Du skal tage den med ro. Ellers bliver det værre.

Det er fint, tak.

Godt. Det er op til dig.

Større!

Svagt!

Utroligt ringe!

- Jeg anede ikke, det var heroppe. - Det er der ingen, der gør.

Jeg må hellere lade være.

Jeg tror, alle hader mig.

Vil du være primaballerina en dag?

Så bliver det ti gange værre.

Primaballerinaens eneste venner er publikum.

Men det er jo det, du vil. Ikke?

- Ved du hvad? - Hvad?

Paquita kan ikke danse uden sin Lucien, vel?

- Kan du få rollen? - Vi er kun fire tilbage.

- Tillykke. - Tak.

Så... skal vi prøve den?

- Hvad? - Pas de deuxen.

Heroppe?

Kom nu.

I orden, Lucien d'Hervilly.

Vis mig, hvad du kan.

Hvad vil du gøre for rollen?

Det må du spørge dig selv om igen og igen.

Hvor meget vil du sætte på spil? Hvor meget er du villig til at ofre?

Hvor meget af dit liv er du villig til at give?

Katja, gå tilbage til Popov.

Skal jeg tro på, at du er Paquita?

Hun er født som prinsesse.

Og dog er hun en sigøjnerpige under fjendens invasion.

Hun fryser. Hun er ensom. Og hun er skrækslagen.

Hvordan skal jeg kunne tro, du er hende -

- og ikke en forkælet turist... der lader som om?

En stor danser lader aldrig som om.

En stor danser ved, at hun skal vie hele sit liv til balletten.

Eller helt lade være.

Joy, det er mor. Hvor er du?

Jeg har ikke talt med dig i flere uger. Ring nu til mig.

En stor danser ved, at smerten er hendes ven, -

- hendes følgesvend, foruden hvem hun intet opnår.

Hverken skønhed, talent eller storhed.

Den dag, du vågner uden smerter, er du ikke længere danser.

Natasja! Stop! Glas!