The Last Viking (Den sidste viking)

Hay muchas personas en este mundo.

Aquellos que están sanos, no enfermos. Aquellos que son hombres, no mujeres.

Aquellos que son listos, no estúpidos. Bellos, no feos.

Y luego están aquellos que son todo eso a la vez.

Baldur y Arni eran sanos, bellos y listos.

Los hijos del gran caudillo.

Al volver de una incursión, les regaló un hacha con empuñadura de nácar,

traída de los mares del otro lado del mundo.

Pero un día de verano, la aldea fue atacada y todos corrieron a refugiarse.

Para el pequeño Baldur, el hacha era demasiado pesada y le ralentizaba.

Baldur perdió su brazo izquierdo aquel día,

y su realidad cambió para siempre.

Sentirse diferente y marginado consumió su mente,

y de repente Baldur ya no sabía quién era.

Ya no se sentía sano, listo ni bello.

Se sentía con menos valor que los demás.

El gran caudillo había jurado que todos valían lo mismo,

no podía quedarse de brazos cruzados mientras su hijo menor se hundía.

Decidió que todos, niños, hombres, ancianos y recién nacidos,

bajo su mando, también renunciarían a su brazo izquierdo.

Sabía que si todos estaban rotos, entonces nadie estaba roto.

Y como la realidad de Baldur no podía cambiar,

entonces el mundo a su alrededor tenía que cambiar.

...unos ladrones irrumpieron,

en el centro de gestión de efectivo, Loomis en Glostrup.

Se describe a los ladrones como brutales y con un objetivo muy preciso.

Varios testigos vieron dos coches familiares en la zona en el momento del robo.

¿Qué está pasando, Anker?

Prepárame una maleta, Freja. Y busca mi pasaporte. ¡Ya!

Para. Para. ¡Déjalo ya! ¡Ayúdame!

- Manfred... - Vamos a hacer barbacoa esta noche.

- Vamos a preparar hamburguesas grandes. - Tengo que irme.

- Necesito que hagas algo por mí. - ¿Adónde vas?

- Estarás bien. Freja está aquí. - Quiero que estés tú también.

Volveré, ¿vale? Esta llave, tienes que tragártela...

A veces necesitas dejarme terminar de hablar primero.

Cuando salga, trágatela de nuevo, hasta que todo esté a salvo.

¿Me oyes lo que digo?

En la estación de tren, taquilla número 23. Ya tienes la llave.

En esa taquilla hay una bolsa. Entiérrala en el bosque cerca de la casa de mamá,

junto a la vieja mesa de roble, donde celebramos tu cumpleaños.

¿Puedes hacer eso por mí? Eres la única persona en la que confío.

- ¿Puedo enterrarla en otro sitio? - Anker, mejor ven.

Anker.

¿Quién eres, Anker?

Soy Anker. Soy Anker Andersen.

¿Eres el preso ejemplar que merece la libertad condicional,

o Anker, que golpeó a un compañero de celda 31 veces,

porque derramó café sobre tu sudoku?

¿O Anker, que roba un furgón blindado y ayuda a cometer un asesinato?

Soy muchas cosas, pero no soy un asesino.

Nunca he matado a nadie.

He acumulado mucha rabia hacia mucha gente.

Hacia mi familia. Hacia mi padre...

...porque nos abandonó. Hacia mi hermano.

Pero he tomado las riendas de mi temperamento y de mí mismo.

¿Qué dice al hecho de que nunca se recuperaron los 41,2 millones?

He pasado por este proceso con vosotros muchas veces.

Si hubiera sabido dónde estaba el dinero, os lo habría dicho hace mucho tiempo.

Escuchad, estoy limpio y no he bebido en 11 años.

Ya no soy violento. No sé qué más se supone que debo hacer.

Lo único que puedo decir es que soy una persona diferente a la de entonces.

- ¿No vas a abrir? - No. Esperaré un poco más.

¿Puedes...?

- Hola, hermano. - Hola.

Ha comprado 60 de tus panecillos favoritos.

No ha dormido en una semana.

¿Crees que hay suficientes panecillos? ¿Eh, Manfred?

- Se me olvidaba. Ahora se llama John. - ¿Por qué?

Porque no quiere ser Manfred. Todo el mundo le llama John.

John recogió esas flores, las secó y las pegó así.

Es muy bonito. ¿Por qué demonios ya no quieres ser Manfred?

- ¿Qué pasa ahora? - No, John...

Déjalo ya.

No puedes llegar a casa y pensar que todo sigue igual.

Todo ha ido a peor desde que murió mamá.

Te ha echado mucho de menos, y ahora cree que te vas a ir otra vez.

¿No puedes pedirle perdón y decirle que te quedarás?

También voy a salir a dar una vuelta. Hacia la casa de mamá o algo así.

Es una buena idea. Así podrás quedarte allí unos días.

La gente que compró la casa la alquila en Airbnb.

Sí, solo recuerda llamarlo John, ¿vale? ¿John?

Lo siento por eso. Se ha vuelto muy dramático.

¿Qué haces? Hemos terminado el uno con el otro, Flemming.

Quiero todo tu dinero, Anker, o esto va a acabar mal.

¿Todo mi dinero? Ya tienes tu parte.

Me lo he gastado y he acumulado muchas deudas,

y les prometí que me ayudarías.

No, ahora me entran ganas de darte un puñetazo.

- ¿Cuánto debes? - Quiero los 20 millones.

Pero tienes hasta el lunes. ¿Qué pasa con ese marco de la puerta?

Es peligrosísimo. ¿Sabes qué?

Lo arreglaré. Traeré herramientas el lunes.

¿Puedes comer otro más?

Puedes. ¿Puedes comer otro más?

- ¿De dónde has sacado ese perro? - Es nuestro perro ahora, Anker.

Si te quedas aquí, ¿te gustaría eso?

¿Quieres ir a nadar conmigo y con el perro, Anker?

Así que ahora tenemos un perro nuevo.

Dame el perro. Bente está ahí abajo.

- Dámelo. Bente está ahí abajo. - ¿Qué perro?

- ¡Ese perro, joder! - Entonces se ha ido y se ha escondido ahí otra vez.

Entonces quiere vivir aquí.

Será mejor que le dé un poco de agua.

¡No! No es su perro. Es un perro distinto.

Y justo ahora, que nos quiere tanto a mí y a Anker.

- Vamos. Bente va a llamar a la policía. - No necesitamos a la policía.

- ¡Dale el perro, Manfred! - ¡Llámalo John!

- ¡Vale, pues olvídalo! - Él roba los perros de la gente.

Todo el mundo está harto de él. Tienes que llamarlo John.

La semana pasada se me olvidó y se clavó un tenedor de trinchar.

No, John... John.

Si estoy de pie junto a la vieja mesa de roble...

¿Dónde, con respecto a la mesa, enterraste la bolsa?

Déjalo, Manfred.

- No sé con quién hablas. - Para. No voy a hacer esto.

- ¿Por qué quieres ser John? - Porque soy John.

- Pero ¿por qué eres John? - ¿Por qué eres Anker?

Me da igual lo que pienses. Soy John.

John Lennon.

¿John Lennon?

¡Quieres cerrar el pico! Perdona, ¿qué demonios está pasando?

Ni siquiera te pareces a él. Ni siquiera tienes las gafas adecuadas.

Estoy ahorrando para comprarlas. Tienes que aceptarlo, o si no...

¿O si no te clavarás un pincho de fondue en la cabeza?

Podría matarme fácilmente con un pincho como ese.

He tenido grandes planes para él. Pero nunca hacemos fondue.

Para. Manfred, ahora dinos dónde está el...

- ¿Está bien? - ¿Quién?

Mi hermano, Manfred Andersen.

Ah, ¿Andersen? Solo son rasguños superficiales.

¿Así que no puedo llevármelo a casa?

Tenemos que retenerle, ya que esto ha sido un intento de suicidio...

Pero si me pasas 500 pavos, puedes llevártelo.

- ¿Quieres que te soborne? - Alguien se ha ofendido.

- ¿En qué demonios estás pensando? - Era una broma, joder. ¿Vale?

Tu hermano está en la 8C.

¿Estás bien?

¿Puedes ir sentado en un coche?

Lo entiendo. Me has echado de menos.

Y estás confundido y dolido porque no he estado ahí.

Sí... Pero ahora estoy aquí.

Vamos.

Necesito que vengas conmigo y me enseñes dónde está esa bolsa.

Luego haremos algo juntos. ¿Verdad, Manfred?

¿Estás bien?

¿Puedo sujetarlo?

Sí, ahora estamos lejos de esa mujer idiota.

Trastorno de identidad disociativo.

Donde el resto de nosotros somos una persona...

Manfred cambia entre varias personalidades distintas...

Y ahora mismo está atrapado en un alter ego como John Lennon.

Tengo que llevarlo conmigo. Necesito hablar con él.

Lo has echado de menos, pero Manfred se queda aquí.

¿Por qué? No le ha hecho nada a nadie.

Intentó suicidarse y robó nueve perros desde octubre pasado.

Manfred sabe quién es. Eso es algo que él interpreta.

Normalmente es un proceso de años...

Que implica una combinación de terapia y medicación.

Y algunos pacientes se quedan en su alter ego de por vida.

Sabemos que el trastorno de personalidad disociativo...

Es causado por eventos traumáticos tempranos en la vida.

Podría ser hace 10, 20 o 30 años.

¡Manfred!

¿Qué demonios haces? Nos va a matar.

Esa hacha se queda aquí. Quítate el casco. Vamos a la escuela.

- No, me voy a una incursión. - No, no vas a ir.

Deja de actuar tan raro. Eres demasiado grande. Todo el mundo se ríe de ti.

No eres un vikingo. Los vikingos no existen.

Pero yo existo.

Anker, ¿estás ahí dentro?

YATE EN VENTA

Ahí está el jefe del departamento anticorrupción.

Ocho "Fernet Branca", Lilian. Gracias.

Lothar Nielsen, psiquiatría. ¿Me recuerdas?

- ¿Vas a navegar con tu hermano? - No, está en la unidad de psiquiatría.

Quizá sea lo mejor.

- ¿Le han dado un diagnóstico? - Identidad disociativa...

Trastorno de identidad disociativo.

¿Has comprado ocho "Fernet Branca" para ti?

Siempre pido ocho. Si no, parece demasiado intenso.

El trastorno de identidad disociativo es un diagnóstico realmente una mierda.

Es una locura. Cree que es John Lennon.

Una vez tuve a un Michael Laudrup bajo custodia.

También cambiaba entre Jesús y John Wayne.

La cocina no tenía ni idea de qué se suponía que debían servir.

Hay un tipo en "Amager" que cree que es Ringo Starr.

Entonces solo necesitamos a Paul y George, y podremos reunir a la banda.

¿Por qué pierde la cabeza ahora? Debería alegrarse de verme.

Ha podido manejar la personalidad dividida hasta ahora...

Porque no había conflicto entre su autoimagen y la realidad.

No entiendo una mierda.

Digamos que voy por ahí y quiero que me llamen Napoleón.

Entonces todos a mi alrededor pensarán que soy un idiota.

Eso afectará a mi propia imagen.

Pero si construimos una copia de Versalles, contratamos a 200 criados,

me dan un ejército y me enseñan francés,

entonces no es tan raro que sea Napoleón,

y mi propia imagen permanece intacta.

Mientras todo el mundo siga el juego, estaremos bien.