Lonely Castle in the Mirror (かがみの孤城)

Oye. Léeme "Caperucita Roja".

Por favor, ¡léemela!

¿Vamos?

¡No es posible!

¡Les digo que es verdad!

AULAS CONSCIENTES.

Es una locura.

Hola.

Anzai Kokoro, ¿no?

Soy la Srta. Kitajima.

¿Puedo sentarme?

Kokoro, estudias en la 5ta Escuela Secundaria de Yukishina, ¿no?

Sí.

Yo también fui allí.

Sí.

Verá, tengo este sueño.

Llega un estudiante transferido.

Alguien maravilloso que puede hacer cualquier cosa.

Se fija en mí entre nuestros muchos compañeros.

Con una sonrisa brillante como el sol dice:

"Kokoro, cuánto tiempo sin verte" y viene directo a mí.

Todos se quedan sin aliento.

Siempre he esperado que ocurriera un milagro así.

Pero sé que eso nunca sucederá.

De acuerdo, me voy.

Cuídate.

Mamá, me duele el estómago.

¿Te duele?

Igual que siempre.

¿Como siempre?

Así es.

¿Vas a ir o no?

No vas entonces.

Entiendo.

No es que no quiera.

Es que no puedo.

Ah, buenos días.

Llamo por mi hija, Anzai.

No se encuentra bien.

Así que no iremos.

Realmente me duele el estómago.

Moe...

Oye, despierta.

Despierta.

Bienvenida Anzai Kokoro, te estábamos esperando.

¿Qué?

¿Un castillo?

Sí, así es.

Fuiste cordialmente invitada como huésped de honor.

¿Intentas escapar?

Quiero irme a casa. Déjame ir.

¡Suficiente! ¡Silencio!

Seis personas te han estado esperando todo este tiempo y estoy harta.

Eres la última en llegar y ya son las 4 PM.

Quiero terminar rápido.

Déjame ir...

No me interesa.

¡Suéltame!

¿No sientes curiosidad?

¿Un castillo aparece súbitamente?

¿Una niña que te habla como tu ama?

¿Con fuerza sobrehumana?

"Tal vez la aventura comience ahora".

"Podría ser Fantasía Isekai".

¿No te lo esperabas?

¡No!

¡Tu deseo se hará realidad!

Sospecho que una chica corriente como tú debe tener algo que desear.

¿Un deseo?

Los otros te esperan.

Hola.

Todo el mundo te estaba esperando.

Esa niña dijo que eras la última.

Llámenme Reina Loba.

Dice la Reina Loba...

que debemos ser siete personas.

Tardaste mucho.

¿Como una hora?

¿Qué hacen aquí?

¿Por qué están aquí?

Sabemos lo mismo que tú.

El espejo de mi casa brilló y me conectó aquí.

Yo llegué primero y cada vez vinieron más.

Me dieron una breve explicación.

Pero sinceramente sigo sin entender.

¿Eh?

¿Aún no lo saben?

Ni idea.

En absoluto.

Esta es la última vez, escuchen atentamente.

En algún lugar de este castillo hay una pequeña habitación en la que nadie puede entrar.

Se llama "La habitación de los deseos".

Si consiguen entrar en esa habitación, cualquier deseo se hará realidad.

Sin embargo, solo puede entrar uno de ustedes siete.

Caperucitas Rojas.

Somos una Caperucita Roja perdida.

Ah...

Necesitan una llave para entrar en "La habitación de los deseos".

Si realmente tienen un deseo que quieren hacer realidad,

a partir de hoy y hasta el 30 de marzo del año siguiente...

tienen que encontrar la llave en algún lugar de este castillo.

No... comprendo...

Yo tampoco. Hay demasiadas preguntas.

¿Cómo se conceden los deseos?

¿Por qué nos han traído?

¿Qué es esa llave? ¿Dónde estamos?

Eres molesta, ¡cállate! ¡cállate!

Es porque no puedes responder adecuadamente.

¿Por qué nosotros?

Ustedes no tienen imaginación.

¿No han pensado que pueden ser los protagonistas de esta historia?

Todos disponen de habitaciones privadas en la segunda planta.

Tienen suerte.

Regocíjense.

Me molesta tu forma de decirlo.

Es verdad.

Preguntaré.

¿No tienen ningún deseo?

Bueno, no importa si no.

Es por orden de llegada.

A quien encuentre esa llave se le concede un deseo.

En ese momento se habrá acabado el juego.

Este castillo se cerrará y se cortará el camino conectado por espejos.

De todos modos, no hay que buscar la llave.

Oiga.

¿Cuándo puedo venir aquí?

Hay un límite de tiempo, de 9:00 AM a 5:00 PM, hora de Japón.

¿De 9 a 5? Parece un ayuntamiento.

Digas lo que digas, esta es una regla que hay que cumplir.

Si no llegan a casa para las 5:00 PM,

los devorará un lobo.

¿Tú?

Es un lobo de verdad.

Y uno grande.

Si no me creen, inténtenlo.

Terminarán siendo la cena.

Y si alguien rompe las reglas...

las personas que estén presentes ese día también serán consideradas responsables.

Significa que todos serán devorados.

Bueno, de todos modos, siempre que respeten el horario...

aquí se puede explorar todo.

No duden en venir.

¿Es en serio?

Oops, son las 4:30.

¿Vieron ya el interior del castillo mientras esperaban?

Hoy no disponemos de tiempo para un recorrido.

¿Qué les parece? Es mucho mejor que su casa, ¿no?

Chicas por aquí.

¿Puedo sentarme?

Enseguida vuelvo. Por favor, preséntense.

¿Desapareció?

¿Es un fantasma?

No sé.

Antes de nada, soy Aki.

Tercer año de secundaria, encantada de conocerlos.

Mucho gusto.

Un gusto.

Mucho gusto.

Un placer.

Ah, soy Kokoro, soy de primer año.

Un gusto conocerlos.

Soy Fuuka, segundo año.

Encantada de conocerlos.

Soy Rion, primer año.

Un gusto.

Me llamo Subaru, de tercer año.

Mucho gusto.

Masamune, segundo año.

Sí, es el mismo nombre que el general, el herrero y la marca de sake.

Estoy harto de oírlo. Es mi nombre real.

¡Ureshino!

¿Vives ahí?

No, es mi nombre.

En realidad es mi apellido. Se confunde con la ciudad.

Primer año.

Todos somos estudiantes de secundaria.

¿Y eso?

Oigan.

Es un aviso para irse a casa 15 minutos antes.

Dense prisa o serán devorados.

¿Qué hay que hacer para volver a casa?

¡Mira el nombre!

¡Listo!

No he vuelto al castillo desde entonces.

¿Cómo estarán los otros niños?

Visítanos la próxima vez.

¿En serio? ¡Lo haré!

¡Ese paraguas rojo es precioso!

Moe, te luce ese estilo.

Oye, ¿has hecho los deberes?

Vamos.

Como era de esperar.

Solo una cosa.

Solo tengo un deseo que quiero cumplir.

No importa cómo.

¡Oh, vamos!

Uh, carajo.

¿Estás muerto?

Uh, ya estoy muerto.

Ojalá hubiera un televisor aquí.