Contagion

再次廣播 飛往奧蘭多1457班機的乘客

請前往登機檢查行李

（第二天）

你可以在奧蘭多的行李提領處領取

今天的班機滿座

-嘿 -我是強尼爾

我們才在飯店做愛，妳就不告而別

對，結果飛機誤點 抱歉，我慌了

如果不能再見到妳

我想說很高興再見到妳

我也很高興再見到你

聽著，用我給妳的另一個電郵

那是唯一安全的信箱，好嗎？

好

妳沒事吧？

嗯，只是…

我有時差，很累

妳該回家休息，香港是長程

-搭乘5228班機… -等等

往明尼阿波里斯的乘客

是妳的班機嗎？

對，我的班機在廣播了

好，我很高興妳打來

-謝了，掰 -掰

請準備好您的登機證

謝謝

（香港，九龍，人口210萬）

（英國，倫敦，人口860萬）

（明尼蘇達州，明尼阿波里斯 人口330萬）

（安姆艾德森公司）

（伊莉莎白安霍…）

（安姆艾德森公司）

（日本，東京，人口3660萬）

（第三天）

（喬治亞州，亞特蘭大 疾病管制預防中心）

-早安，羅傑 -嘿

你美式足球彩金贏很大

是啊，勸你放棄雄獅隊 開始用腦袋選隊，別只靠忠誠

謝謝告知

-對了，醫生 -什麼？

我知道你很忙

-有時間嗎？ -當然

我有個醫學問題

我的孩子在學校遇到困難

-注意力不足 -注意力不足過動症？

-對 -有接受診斷嗎？

這就是重點，學校要他看醫生

我只是想看看 你能幫他檢查一下嗎？

-我不是那方面的醫生 -我不知道，我只是以為…

我或許能推薦別人

-是嗎？ -那可以治癒

-好 -我們會找人檢查他

-沒問題的 -好

-好吧 -好

-謝謝，醫生 -不客氣

（加州，舊金山，人口350萬）

沒人幫忙嗎？他沒事吧？

讀貼文

（《即時真相血清》 艾倫庫維德部落格）

有時是經過設計，一種藝術表演

有人說當局不驗屍

掩蓋消息

-掩蓋什麼消息？ -不得而知

或許是水俁病，來自魚中的汞毒

過去爆發過流行病，漁業隱瞞事實

-說是工業病 -對，但只有一人喪命

-我們不知道發生什麼事 -是新聞只報一個人

不是每個人都算準死在鏡頭前

我擔心的是未曝光的死亡人數 魚從日本運到全世界

有多少人邊吃生魚片邊讀貴報？

艾倫，H1N1結束後 我們就沒有自由記者的預算…

等著，過幾天會充斥推特和影音網站

-我們不想當“狼來了”的報紙 -這新聞會傳遍全球

我會給哈柏看，他負責健康新聞

妳要讓他寫我的報導？ 妳要讓他知道對吧，蘿倫？

不，艾倫，我是想幫你 但只是一名公車乘客

-我錄下這次談話 -我們需要更多資訊

《紀事報》登出來的話我就告死妳

很好，掰，艾倫，別再打給我了

平面媒體沒救了，蘿倫

沒救了，我會替妳卡位

嗨，我是米契安霍夫 克拉克莫羅的繼父

-好，我去告訴他你來了 -好

他說他上塔坦老師的課時感覺燙燙的

我打完電話替他量體溫 只有一點發燒

好，先是他媽，現在換健康寶寶克拉克

好，去買碗湯給你和媽

-希望你感覺好點，克拉克，好嗎？ -好，謝謝

乖孩子

感恩節前要打敗感冒

（第四天）

-我在德州，我會試試看，我會試… -那不是真的

喬莉在樂團巡演後直接去找她媽

我的工作面試延到下週

我不確定這代表什麼，希望沒事

嘿

我的手臂

等等，過來坐下，小心腳，過來

過來…老婆

過來，怎麼了？吞太多感冒藥？

老婆！貝絲！老婆…

貝絲！老天！親愛的，貝絲！

-媽？ -不…待在那裡，克拉克

別過來，回你的房間，小乖

老婆…

-貝絲 -貝絲，能聽到我嗎？

我是艾靈頓醫生，妳在醫院

今早妳犯癲癇

-她有癲癇病史嗎？ -沒有

-過敏症或其他病史？ -她對盤尼西林過敏

-最近有摔跤嗎？淋浴時撞到頭？ -沒有，她剛出差回來

-藥物呢？搖頭丸或迷幻藥？ -沒有，我們不碰那玩意

-好，這裡需要支援！ -天啊，貝絲

-先生，你得離開… -靜脈注射

請給我兩毫克的安定文

我們全力搶救了，她仍回天乏術

-好 -她的心臟停止

很不幸，她往生了

好

-很遺憾，安霍夫先生 -我知道很難接受

好，那我能跟她說話嗎？

安霍夫先生，很遺憾，你老婆死了

我剛剛才見到她，我們在家

我們能打給誰嗎？

有誰能來陪你嗎？

我們晚餐吃披薩，她說有時差

你提到她去香港出差？

我們查了最新公告

那裡只有麻疹和H1N1

但這不是

那這是什麼？

我們不得而知

有人染病存活，有人卻惡化死掉

我們得通知驗屍官

他們可能會要求解剖

或者由我們提出申請

但我無法保證會有更多答案

我猜最可能是腦膜炎或腦炎

但目前我們對腦炎所知甚少

若是夏天，我會說是蟲咬 感染西尼羅病毒

-我不知道 -皰疹也會導致腦炎

她沒有皰疹！

-你在說什麼？ -好

她到底怎麼了？

-她到底怎麼了？ -好…

安霍夫先生，有情緒治療師

他們對這種哀痛很有幫助

好嗎？能讓你撫平傷痛

很遺憾，請節哀

喂？

掛電話後，馬上撥救護專線，馬上打

他說頭痛，我就哄他上床

我想他沒呼吸了

克拉克…

我的天，他死了嗎？

（第五天）

（瑞士，日內瓦）

（世界衛生組織）

我們得到的消息是北京傳來流行病

在香港菊花社區被控制住

兩死，十件可疑病例

（中國，廣東省，人口9610萬）

我們如何定義“控制”？

他們使用和SARS同等級的規範

隔離該社區，檢測症狀

九龍是全世界人口最密集的地區

香港又是海港

疾病會擴散

香港寄給我們血液樣本

我們也在檢驗來自倫敦的樣本

兩組樣本 一組在飯店，一組在健身俱樂部

五死，腦炎

東京有一個人死在公車上

-那組有三死 -當中有人去過中國或倫敦？

我們正在查

尼爾先生，請保持清醒

（伊利諾州，芝加哥，人口920萬）

聽得到嗎？以前有癲癇嗎？尼爾先生

-請張開眼睛，聽得到嗎？ -他在呼吸，對吧？

我回到家，叫不醒他

今早醒來我們都病了

小心妳的手

腦渠受到破壞，看這底部

我的天

要我擷取樣本或…

我要你離開解剖台

-我該打給誰嗎？ -打給所有人

（第六天）

北部不時出現病例

游泳比賽後大學宿舍的腦膜炎

或湖邊夏令營的西尼羅病毒

對，我讀到去年夏天 那裡爆發腸病毒腦炎

103件病例，主要是小孩

現在北部可能太冷了

截至昨晚，5死，32件病例

有間小學出現一組病患

妳要做好準備

這會成為頭條

妳首要的處理目標是什麼？

隔開病人，隔離可能感染的人