Blue Crush

Jeg skal bli verdens beste surfer.

Jeg skal bli verdens beste surfer, ikke du.

Hun flyter helt uanstrengt. For en bølge.

Anne Marie Chadwick tar dagens beste bølge.

Anne Marie, jeg forlater deg.

"8 dager til konkurransen. Tren intenst."

"7 dager til konkurransen. Tren intenst."

Hallo, bølgeryttere. Det er onsdag 3. februar.

Bølgehøyden er 5,4 meter hvert 18. sekund.

Mange bra bølger der ute -

på vei innover.

Litt ustabilt -

til vindstyrken øker.

- Sjøen er flat. - Jeg ser det.

- Anne Marie? - Hva er det, J.J.?

Si til Eden at hun er søt.

Si det selv. Hvordan ser Pipeline ut?

Jøss! Minst dobbel mannshøyde.

- Skynd dere. - Takk, J.J.

Penny, stå opp.

Opp.

Dobbel mannshøyde.

- Lena. - Hva?

- Dobbel mannshøyde. - Hva?

Hvordan går det?

Sidekantene er for smale.

- Blir du med? - Må gjøre ferdig glassfiberen.

Pipeline er perfekt.

- Er det sant? - Ja.

Fort dere.

Kom igjen.

Nudlene er ferdig.

Skru opp volumet.

Kanonforhold!

Står til?

Rottegjengen er her.

Det blir sinnssykt bra. Kahaya og Braden er på vei ut.

Hei, folkens.

- Hei, Rico. - Hei, jenter.

Vi er sene.

Dere var for trege.

- Hei, Tamayo. - Står til, jenter?

- Hvordan er det? - Ganske vilt. Ødela brettet.

Temmelig røft der ute. Har hun hodet på rett plass?

- Har hun det? - Ja da.

- Se hvem som kommer. - Hva gjør dere her?

Vi skal surfe på Pipeline.

Hold dere på grunna.

Kryp inn i steinalderhulen din igjen.

Blir du med?

Jeg liker harde jenter som er myke inni.

- Vi må nok gifte oss. - Slipp henne.

Vi går.

Skal du virkelig delta i konkurransen?

Poenget er å surfe, ikke drukne.

Hold opp. Hun kommer til å dominere.

Greit at jenter surfer på Pipeline.

Rypa tror hun kan surfe på Pipeline.

Tror du virkelig det?

Siden jeg var sammen med deg, klarer jeg vel alt.

Vi blokkerer for deg.

Du surfer, uansett hvor stor bølgen er.

- Kom igjen. - Ikke kom med tomprat.

Møter du oss kl 7.45?

Hold deg på innsiden.

Vær forsiktig, Penny.

Bølgene bryter visst på revet.

Han ble kastet av.

- Det er røft der ute. - Helt vilt.

Han traff revet.

Det må ha vært vondt.

Vi begynner på sandbanken.

Greit for meg.

Vi skulle hatt båt for å finne andre bra surfesteder.

- Det er så mange. - Ja, det er det.

Hvorfor tuller dere rundt på sandbanken?

Du vinner ikke konkurransen på den måten.

"Jeg var sammen med deg. Jeg klarer alt."

Pipeline er der borte. Kom igjen.

Gutta blokkerer for deg.

Kom igjen.

Kom, nå da.

Da drar vi.

Handling sier mer enn ord.

- Et syn jeg husker. - Jeg på vei bort?

Et vakkert syn for meg, også.

Fort deg.

Neste bølge er din.

Velkommen. Nå skal vi finne en sværing til deg.

Jeg trodde du var bak oss.

Dette er din store dag.

Anne Marie er sammen med gutta.

Hun skal få seg et par striper. Hold dere unna.

Kom igjen.

Se opp! Denne skal jomfruen ha.

Padle!

- Kom igjen! - Padle!

Hva skjedde?

- Du padler ikke engang. - Jenter kan ikke surfe på Pipeline.

Hva pokker er hun redd for?

Dette er ikke noen skjønnhetskonkurranse.

Denne gangen må du få det til.

Kom igjen.

Ikke ødelegg denne sjansen.

Ellers kan jeg ikke hjelpe deg.

Padle! Kom igjen!

Du var der du skulle være.

Den var et monster.

- Brøt bare tvert. - Hvor stor var den?

Sikkert tredobbel mannshøyde.

- Hun hadde den. - Hun skulle ha padlet fortere.

Jeg vet ikke.

Du har psykologiske sperrer.

Du hadde klart det hvis du ikke hadde nølt.

Hun prøvde i hvert fall. Den bølgen var enorm.

Jeg hadde aldri tort.

Hun lå perfekt til. Hadde hun bare vært modig nok...

- Hva? - Hvorfor står solen opp i øst?

Fordi den går ned i vest.

Jorden roterer slik.

Husker du da Supermann -

fløy baklengs rundt Jorden -

for å snu den?

For å skru tiden tilbake?

- Jeg trodde du var ferdig. - Jeg ser bare gjennom.

- Du ser ikke ferdig ut. - Ikke mas.

Hun gjør det nå.

Vi er snart framme på skolen. Det skulle ha vært ferdig.

- Hun ser bare gjennom. - Jeg gjorde det i går kveld.

- Penny! - Hva er det?

Sandalene.

- Ikke noe skulking. - Nei vel.

- Det er synd på deg. - Ja.

Noen må gå på skolen også. Ikke jeg.

Fillern! Det er Pakui.

Husker dere tisseflekkene?

Han har visst lært å riste den.

Hei, Pakui.

Søsteren din er sen for åttende gang denne måneden.

Hvis du tror at surfing er viktigere enn utdannelse -

må vi finne en annen ordning.

Skal jeg si deg noe?

Den eneste andre ordningen er moren min.

Hun er i Las Vegas med sin nyeste forsørger -

som er lite begeistret for barn.

Så dette er den beste ordningen.

- Penny er intelligent. - Ja.

Akkurat som søsteren var.

Er. Presens.

Jeg lærte såpass mens jeg gikk her.

Pass deg nå.

Jeg gjør mitt beste.

Du kan klare bedre.

Herregud!

Han er rålekker i hawaiiskjorte.

Jeg synes han er deilig.

- Du var på topp i 7. klasse. - Hold kjeft, Lena.

Hun mener seksuelt.

Er det "mobb-Anne-Marie-dagen"?

- 17,53 dollar. - Er det prisen for fastboende?

Gjelder ikke for snavl.

Dette er frokost.

- Det skal du få meg til å tro. - Maisstrup.

- Det er en grønnsak. - Det er næringsrikt.

Det er sukker, som blir til fett. Som på meg.

- 17,53 dollar. - Jeg har fem.

- Hvor mye har du? - Jeg har litt kontanter.

- Vent litt. - Hvor mye er dette?

Vet ikke. Kanskje 70, 60...

- Latterlig. - Litt kontanter, sa jeg.

Litt.

Hvor er de fem spenna jeg ga deg?

- Mat til Sammi. - Vi eier ikke hunden engang.

- Hunden må ha mat. - Jeg også.

- Spis denne kaken. - Jeg vil ha frokost.

Kake er frokost.

Keala Kennelly. Hun lever livet.

Skal sikkert delta i konkurransen. Se på jetskiene.

Vi fyller opp tankene.

Det blir en travel dag.

Det er sponsoren hennes.

- Presenter deg. - Nei.

- Hvorfor ikke? - Det er teit.

Det er ikke teit.

- Kan vi få autografen? - Gjerne.

Jeg henter en penn.

- Jeg husker bildet. - Litt av et liv.

Hun får betalt for å avbildes i blader.

Enda mer på forsiden.

- Surfer du? - Ja.

Hun får gratis klær, brett, klokker, solbriller.

Hun behøver aldri å åpne lommeboken.

Klarer du én bra bølge i konkurransen -

får du også sponsorer.

Du kan reise verden rundt.

Surfe i Indonesia, Australia, Tahiti, hvor som helst.

Surfe i hele verden.

Du får betalt for å surfe på folketomme, perfekte bølger.

- Ser dere på konkurransen. - Takk.

Du må gjøre deg bemerket.