Boston Legal

Biar kuberi tahu sesuatu.

Kalian berdua tak bisa lebih cantik lagi jika dibayar.

-Denny? -Apa?

Astaga, kau seksi.

Menikahlah denganku.

Bagaimana kalau menari saja?

Lalu kita bisa menikah.

Cek tunjangan sudah dipotong.

Dia jelas dalam elemennya malam ini.

-Kau? -Bisa saja, dengan bujukan yang tepat.

-Kau tahu apa yang ingin kulakukan? -Katakan.

Aku ingin kau mengantarku pulang,

dan menghancurkanku.

Membuatku lemah, terengah-engah...

dan hamil.

Apa bagian terakhir itu?

Aku ingin punya bayi.

Milikmu.

-Kau tinggal di sini? -Tidak.

Jangan konyol. Aku punya rumah besar di pinggir kota.

Aku hanya memakai tempat ini di kota untuk seks kilat.

Kau membuatnya terdengar sangat romantis.

Kita sangat cocok, Cynthia.

Aku bisa merasakannya.

Kau seksi. Aku sedang berahi.

Kita adalah korek api...

menunggu untuk menyala.

Denny.

Aku punya karier, dan karierku sangat penting bagiku.

-Apa pekerjaanmu? -Pria. Pria kaya.

Jangan salah paham,

aku berkencan denganmu karena menurutku kau lucu dan menarik.

Dan aku sangat butuh kekuasaan.

Tapi...

Jika kau ingin berhubungan seks, biayanya 5.000 dolar.

Lima ribu?

Bagaimana jika kau tetap menjadi pengisap kekuasaan di dalam mobil?

Dua ribu lima ratus.

Ini 3.000.

Kau manis sekali.

Apa ada biaya tambahan?

Kau ditahan atas pelanggaran Hukum Umum Massachusetts Bab 272,

Pasal 53-A, Tindakan Seksual dengan Bayaran.

-Kau berhak untuk tetap diam. -Ayolah.

Jika kau melepaskan hak untuk tetap diam,

apa pun yang kau katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.

Kau berhak bicara dengan pengacara dan memintanya hadir saat diinterogasi.

Aku bahkan menyukaimu.

Jika kau sangat menginginkannya Dan tak mampu membayar...

Perubahan rencana, Jeffrey.

Bawa aku ke penjara.

Kita mulai lagi.

Aku tidak percaya dia polisi yang menyamar.

Seharusnya aku tahu ada sesuatu saat dia memanggilku tampan.

-Kau sungguh memberinya uang? -Itu jebakan.

Kau lihat caranya berpakaian.

Taruhanku? Aku diincar.

Alan. Denny.

-Shirley! -Perkenalkan Katie Lloyd.

Dia bergabung dengan kita hari ini.

-Dia baru lulus dari sekolah hukum. -Sangat segar.

Itu butuh waktu satu detik.

Mungkin kita bisa minum kopi nanti?

-Itu butuh lima detik. -Baiklah.

Denny Crane.

Apa yang kau lakukan di firma hukumku?

Itu bukan firmamu, Denny.

Aku mitra senior, ingat?

Atau otakmu sudah menyusut sejak kali terakhir kita bertemu?

Saat itu, aku yakin ukurannya sebesar kacang polong.

-Kulihat kau punya teman. -Kita sudah sepakat, Sack.

Aku menjauh dari New York.

Kau jauhi Boston.

Sedang apa dia di sini?

Sheriff baru di kota, Denny.

Ini. Biar kubantu beres-beres.

Apa maksudmu sheriff baru? Aku sheriff-nya.

Kau sudah lihat tajiku.

Halo.

Halo.

-Kita bicarakan ini nanti. -Kita akan membicarakannya sekarang.

-Baiklah. Pergilah ke ruanganku. -Baiklah.

Di mana?

-Dia sangat bersemangat. -Ya.

Kami minta maaf atas ketidaknyamanan sementara.

Tapi sampai renovasinya selesai, kau akan berbagi kantor.

Jerry Espenson, ini Katie Lloyd.

Senang bertemu denganmu, Jerry.

Halo. Selamat datang.

Halo.

Jerry dengan senang hati menawarkan diri berbagi kantornya.

Silakan beres-beres.

Aku yakin kita ada rapat staf pukul 11.00.

Baik.

Mungkin aku harus mengaturnya.

Ya.

Ya.

Kau cantik.

Kau baik sekali mengatakan itu.

-Dan kau tampak sangat baik. -Terima kasih juga untuk itu.

Aku tidak berterus terang. Jangan khawatir.

Hanya saja, tidak semua pengacara adalah orang baik.

Denise Bauer baik, tapi dia di cuti melahirkan.

Brad Chase baik. Sekarang, dia sudah pergi.

Aku mulai berpikir orang baik tak bertahan lama di sini.

Jadi, aku sangat senang melihat yang lain datang.

Pengadilan baru saja menugaskan ini untuk kita.

Klien miskin. Pengacara tua melompat ke depan bus.

Sekarang, dia butuh yang baru.

-Ada apa? -Sepertinya pencekikan.

Aku ada sidang pembunuhan.

Ada saran apa yang harus kulakukan lebih dahulu?

Kurasa kau harus menemui klien lebih dahulu.

Dia tak terdengar senang seperti yang tertulis di laporan polisi.

-Tidak. -Aku tak mau menemuinya.

Ditangkap karena apa?

Itu konflik kepentingan.

Aku terlibat dengan polisi yang mengerjakan kasus

yang melibatkanku.

Astaga.

Alan akan mengurusnya.

Tidak akan. Aku butuh Alan.

Akan kucarikan orang lain.

-Aku tidak mau orang lain. -Aku tak peduli. Aku butuh Alan.

Sekarang, silakan pergi,

dan jangan sampai ditangkap saat keluar.

Kau bilang kita akan bicara tentang Carl Sack.

Aku berbohong. Keluar. Sekarang.

Aku bilang kepada Denny akan membantunya.

Ini kesepakatannya. Aku kaya.

Aku meredakan rasa bersalahku dengan memberikan berbagai sumbangan.

Baru-baru ini, satu ke Stanford sebesar tiga juta dolar.

Aku membatalkannya, dan mereka menuntutku.

Kau dituntut Stanford?

Donasiku ditujukan untuk mengembangkan teknologi

untuk melawan emisi gas rumah kaca.

Sejak itu aku mengetahui ExxonMobil juga berkontribusi.

Seratus juta.

Takut ruang belajarnya dibeli?

Aku tidak akan memberi mereka uangku.

Jadi, dia mengurus litigasi?

-Tampaknya begitu. -Bagaimana dengan Shirley?

Jelas, dia tak mau.

Apa dia akan merombak semuanya? Kudengar dia suka itu.

Dia datang.

-Halo. -Halo.

Halo.

Kenapa tatapanmu licik, Nak?

Itu tidak baik.

Maaf, aku tak bermaksud apa pun.

Sebenarnya, paman favoritku punya mata persis sepertimu.

Dia suka menyentuh anak kecil di tempat yang buruk.

Kau seperti itu, Nak?

Saranku, Penasihat.

-Dia melompat ke depan bus? -Jelas.

Ada yang bisa kau ceritakan tentang klienku?

Kau tak akan menyukainya.

Dia diborgol dan dibelenggu, jadi, kau baik-baik saja.

-Kami tempatkan penjaga lain di sudut. -Aku menghargainya.

Jika kau butuh sesuatu...

Halo, Pak Washington.

Namaku Katie Lloyd.

Aku akan menggantikan Pak Rice

yang tiba-tiba dan secara tragis meninggal pekan ini.

Aku perlu diberi tahu agar lebih cepat,

dengan demikian mencari penundaan.

Aku mengantisipasi kesuksesan dalam usaha itu.

Tapi sementara itu,

aku ingin ajukan beberapa pertanyaan, jika kau tak keberatan.

Bagus.

Aku berharap masih ada lagi.

Aku pernah menyelamatkan anjing dari penampungan.

Dia menggigitku enam kali sebelum kami menjadi teman baik.

-Kau ingin bertemu denganku? -Clarence, ya. Silakan masuk.

Aku merasa kita mendapat...

kesan yang salah.

Kau punya hobi, Nak?

Aku tidak mengerti maksudmu.

Beberapa orang bermain golf. Yang lain pergi memancing.

Aku pribadi...

Aku suka mencari diriku di Google, dalam privasi rumahku sendiri.

Kau pernah mencari namamu di Google, Nak?

Kau tahu, di tempat yang sulit dijangkau?

Aku masih tak mengerti maksudmu, dan menurutku kau tak terlalu baik.

Aku tak pernah melupakan wajah, Clarence.

Lalu saat aku melihat milikmu pagi ini.

Terkadang, selain mencari diriku di Google,

aku suka ke YouTube.

Salah satu favorit saat ini berjudul Ratu Dansa Drag .

-Ini dia, putaran demi putaran -Ini dia, putaran demi putaran

Ya.

Goyangkan, Sayang

-Ini dia, putaran demi putaran -Ini dia, putaran demi putaran

Ya.

Membungkuklah Biar kulihat kau mengibaskan bulu ekor

Bagian favoritku, muncul di sini.

Membungkuklah Biar kulihat kau mengibaskan bulu ekor

Sekarang.

Aku sadar aku baru di sini, Nak.

Temanku Doris dan aku mengikuti kontes.