The Tomorrow People

(أُدعى (ستيفن جيمسون

وأنا واحدٌ من المستقبليون

يسمون قوانا القدرات الذهنية الثلاث

التخاطر الذهني

التحريك الذهني

والتنقل الفوري

(هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا

لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -

الطريقة الوحيدة لحفظ نوعي من الانقراض

هي إيجاد أبي

والطريقة الوحيدة لإيجاده .هي بالعمل مع الأعداء

:سابقًا في مسلسل المستقبليون

أنت تجاهلت قيادتي أمام الجميع

إذا كنتِ ستهددين بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ

.فعليكِ طردي الآن

.احزم أمتعتك

.نوعنا لا يمكنه القتل - حتى الآن فقط -

لكنكم على بُعد خطوة واحدة فقط من اكتساب تلك القدرة

(اؤمرهم بقتل (أستريد فينش

.أنت وعدته - .الأمر منتهي -

ستيفن)، سيقتلوا صديقتك)

.انبطحا، تحت الطاولة

!الآن

!لا، لا

.آسفةٌ، كان عليّ إخبارك من قبل

!(شرطة (نيويورك

هل من أحد يسمعني؟

سأدخل

يوجد الكثير من الرصاص ولا يوجد أي جثة

!أمي، أمي

أين (أستريد) ووالدها؟

لقد أوصلتهم لمحطة الحافلات وقد دفعوا نقدًا كما قلتي

ما الأمر؟

(احزم أمتعتك أنت و(لوكا احزما فقط الضروريات

.لا، يا أمي، يجب أن نتحدث - .لا يجب أن نحزم أمتعتنا -

بقدر الأسئلة التي نريد أن نسألها لبعضنا البعض، لكن الآن ليس الوقت المناسب

!أمي

هل يعلم (جاديكايا) بشأنكِ؟

لا

(والدك أبقاني بعيدًا عن (أولترا

لكن يا أمي، كل تلك المدة جعلتيني .أعتقد أنني وحدي تمامًا

أعلم يا عزيزي، آسفةٌ، لكنها الطريقة .الوحيدة التي كان يمكنني مساعدتك بها

لمَ لم تتحدثِ لي فحسب؟

.(سأوقفهم، احضر (لوكا - لا -

.اخرجا من هنا - .لا -

أنا أمكما، أنا أحميكما

كيف؟ بالكذب عليّ كل تلك السنين؟ - !توقفا -

ستيفن)، أنت بخير)

مارلا)، أنا آسفٌ على اقتحامي المكان) .هكذا، ظننت أنكم في ورطة

رجال مسلحون أطلقوا النار على (أستريد) ووالدها

انتظراني في السيارة، اخفضا سلاحكما انتظراني في السيارة

أرجوكِ، دعيني أتحدث أنا .و(ستيفن) وحدنا

إن اعتقدت أنني سأتركه معك وحيدًا

.فأنت مجنون - ،أمي -

لا بأس

.سأهتم بالأمر، أظن أنه يمكنه مساعدتنا

.سأترككما 5 دقائق

ما حدث للتو يا (ستيفن) لم أكن أنا السبب به

المؤسس من أمر بقتلها

لذا أثق تمامًا الآن أنك تعلم خطورة .الأمر أن تقيم تحالفًا معه

أتقول أن هذا خطأي؟

كشفك لقواك لـ(أستريد) وضعها في خطر

هذا خطأ فادح

أنا على استعداد لفتح صفحة جديدة .بيننا إذا وافقت أنت على ذلك

.أنت من أمرت بقتل أبي

أظن أنه حان الوقت أخيرًا لتعلم حقيقة ما فعلته وسبب فعلي له

لم أكن متأكدًا أن تكون وحيدًا

(لا أريد أن أؤذيك يا (روجر

لقد فعلت كل ما في وسعي لمنع ذلك

.تبدو بأفضل حال يا أخي - .وأنت أيضًا -

اجلس

هل فكرت بأنه يمكن لنوعيّنا أن يعيشا في سلام في يومٍ ما؟

أنتم تطورتوا لتحلوا محلنا فليس لدينا خيارًا إلا القتال

!وستفعل ذلك بالتحالف مع مجنون خارق

اللعنة، هل علينا أن نخوض هذا الحديث مجددًا؟

كم مرة عليّ إخبارك بأن

المؤسس قد التزم بمساعدة نوّعي

البشرية - بحقك، لا تكن ساذجًا -

،المؤسس يسعى للقوة عذرك هذا سخيف

وماذا سنفعل حيال ذلك؟

كيف تتوقع أن تهزمه؟

إنه قوي للغاية

أجل

على الأقل يمكنني المحاولة - وماذا بشأن (مارلا)؟ -

والأولاد؟

أنت تعلم يا (روجر) أنك إذا فعلت ذلك .سيجعلني أطاردك

أجل

افعل ما عليك فعله - (بحقك يا (روجر -

.أرجوك، أنا أتوسل إليك - (سُررت بلقائك يا (جاديكايا -

شكرًا لك على الشراب

(لقد حاولت أن أحذره يا (ستيفن لكنه كان عنيدًا

أمي تريدنا أن نهرب

هذا سيغضب المؤسس

،ولا يوجد مكان يمكنكم الاختباء به هنا، يمكنني مساعدتكم

ما الذي تقدمه إذن؟

عُد للعمل معي

(وأعدُك بأنك وعائلتك و(أستريد .ستكونوا جميعًا بأمانٍ

وعدك هذا أم وعد المؤسس؟

ثق بي

إذا عُدت للعمل معك

أصدقائي وعائلتي ومنزلي (محظورين من (أولترا

.إذا رأيت أحدًا يراقبهم، فسأستقيل

لك وعدي

هل أنت متأكد أننا بأمانٍ هنا؟

.العصابة لديها جواسيس في كل مكان

إننا بأمان

كنت سأشعر بارتياح أكبر مع مشير

.ليس لديه وصمات عار

سأذهب للتبوّل

إذا أردت شيئًا .فـ(رون) و(لاري) يقفان على الباب

مرحبًا؟

هل أنتما هناك؟

رون)، (لاري)؟)

(مرحبًا يا (أليكسي

أرجوك، لدي عائلة

ليس هناك شيئًا في هذا العالم أهم من العائلة

لذلك طردتِه؟

(فرقة قتل كادت تقتل أمي و(أستريد

الآن أكثر من أي وقتٍ مضى بحاجة بأن نحمي بعضنا البعض

جون) أراد أن يغادر)

وقد تحدى قراري أمام الجميع ...فاضطررت

.بأن أفعل مثالاً يحتذى به

هو أراد أن يغادر، وأنت توافق على كل ذلك؟ - بالطبع لا -

ماذا سيحدث لو تعقبته (أولترا)؟ - جون) يمكننه الاعتناء بنفسه) -

هل أنتِ مستعدة للمراهنة على حياته هكذا؟

ما رأيك بشراب آخر؟ - أظن أنك شربت ما يكفي -

ستيفن)؟) - مرحبًا -

أتتذكرين (جون)؟

.إنه بحاجة لمكانٍ لينام به

الليلة؟

أين كنت؟

.أشعر أنه عليّ الغادرة - ستبقى -

سأجهز لك الأريكة

ستيفن)، تعال للمطبخ الآن)

لا، بالطبع لا

أمي، إنه بحاجة لمكانٍ ليبقى به، ليس لديه مأوى - .ليست مشكلتنا -

إنه واحد منّا، ليس لديه مكان آخر ليذهب له

عظيم

الوقت غير مناسب فحسب

يجب أن نغادر الليلة

بصراحة يا أمي، أنتِ فقدتي الحق في اتخاذ القرارات

.عندما اكتشفت أنكِ قضيتي أعوام تخدعيني

مهلاً، هذا ليس عدلاً

كنت أحميكما بالطريقة الوحيدة التي أعلمها - أنا أحمي تلك العائلة -

كنت أحمينا منذ شهور

كيف؟ بالعمل مع عمك؟

أنتِ لا تفهمين

أنا بحاجة فقط للمزيد من الوقت قليلاً أنا أقترب من أمر كبير

مثل ماذا؟

أبي

لن يعود لينقذ تلك العائلة

.إننا وحدنا - أنتِ مخطئة -

جون) يمكنه أن يبقى الليلة) لكن الليلة فقط

غدًا، سنغادر

" المستقبليون " الموسم الأول الحلقة الـ14 " بعنوان: " حارس الأخ

تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت||

كان لدي رجلان على الباب، وقد كنت في الحمام لمدة 20حوالي ثانية

وثم سمعت ضوضاء

وفجأة أصبح الباب مقفلاً من الخارج

لو كنت مكانك لما شعرت بالذنب

لقد نُفذ الأمر باحترافية، لم يكن هناك شيئًا بإمكانك فعله

لكن هذا غير منطقي

لا بد وأن يكون القاتل شبحًا

مهلاً، من أنت؟

(أنا آسف، أنا الأستاذ (جاديكايا برايس

أي نوع من الأساتذة؟

الذين يطاردون الأشباح

تحدثي إليّ يا رئيستي، ماذا حدث؟ - لم أتمكن من الاقتراب -

ستيفن) والعديد من عملاء) أولترا) كانوا في جميع الأرجاء)

لكن ماذا تعتقدين؟

هل قتل وافد خارق أحدًا؟

من الواضح أن (جاديكايا) يعتقد ذلك

هذا غير منطقي، كيف؟

لا يمكننا استبعاد طفرة تطورية

مهلاً، أتعتقدين أن الطبيعة خلقت

السلالة القادمة من المستقبليون؟

شخص متطور من المستقبليون

لا شيء جديد ومستحسن عن القتل

حسنٌ، الطبيعة نفسها يمكنها أن ترتكب خطئًا

إلا لو لم تكن الطبيعة على الإطلاق

ماذا لو كان هناك شخصًا آخر نجى ...من مشروع (أنيكس) مثل

مثل ذلك الشخص الذي كان يعيش هنا؟

الأشقر وعيناه زرقاوتان وطويل القامة

يا (راسل

يا له من مسكين، على الأرجح .يأكل من طعام القمامة

يا للروعة رائع

الفجل؟ - إنها المسطردة -

يا لها من شطيرة

عزيزي، أتريد بعض الطعام؟

(أود التحدث لـ(جون

(حسنٌ إذن يا (جون

.أتمنى لك حظًا سعيدًا أينما ستكون

لا تقلق، إنك ستبقى

مفهوم؟ جميعنا سنبقى

يبدو أنه مصممة على الأمر

حسنٌ، هذا حقًا ليس قرارها

كن لطيفًا معها، مفهوم؟

(مشروع (أنيكس

أنت قلت أنه لم يكن هناك ناجيين

.(عدا أنا و(كليان