Killing Eve

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- (إيف)، كيف عثرت عليّ؟‬

‫- كيف وجدت (هيلين)؟‬ ‫- لمَ لا تسألين (فيلانيل)؟‬

‫- "هل تؤمنين بالرب؟"‬ ‫- "أنا مؤمنة"‬

‫لست سيئة في قلبي‬ ‫كما يظنني بعض الناس‬

‫- أحاول أن أثبت لك أنني تغيرت‬ ‫- ربما أنا تغيرت، هل فكرت في ذلك؟‬

‫غطسني فحسب!‬

‫"ثمة مبنى حانوتي‬ ‫أخِذت إليه جثة (راين بيفان)"‬

‫- "أتعرفين (هيلين)؟"‬ ‫- ثمة من يلاحق ويقتل أعضاء (ذا تويلف)‬

‫هذا يعني أنهم يعرفون أكثر منا بكثير‬

‫كفي عن التدخل، سيلقى القبض عليك‬ ‫وتزجين في السجن لمدة طويلة جداً‬

‫- (فلاد)‬ ‫- مرحباً أيتها الخائنة‬

‫لا، لا، لا‬

‫لم أقتلك‬

‫- وجدتها‬ ‫- إذاً ماذا سيحدث الآن؟‬

‫أقودك إلى الخلاص‬

‫"(لندن)"‬

‫"أخبرنا بما تعرفه!"‬

‫- ليس لدي ما أقول‬ ‫- هل هذا مؤلم؟‬

‫- "هل من أحد هنا يعرف ما إن كان هذا الرجل"‬ ‫- فقط إن سمحت له بأن يؤلمك‬

‫- "يقول الحقيقة؟ هيا، اعترف"‬ ‫- "اخرس"‬

‫- شكراً، تفضلي، انتبهي‬ ‫- "سيداتي وسادتي"‬

‫"شكراً لكم على زيارة برج (لندن)"‬

‫- "نتمنى لكم بقية يوم ممتعة"‬ ‫- "هل وجدت جهاز التعقب؟"‬

‫- أجل‬ ‫- "لا تفقدي أثرها"‬

‫لم ألتق بامرأة في حياتي تتحداني حقاً‬ ‫لكن قد تكونين مختلفة‬

‫"رسالة من (يوسف)‬ ‫كفي عن التلكؤ"‬

‫"(هيميل هيمستيد)"‬

‫"إلى متى سنبقى هنا؟"‬

‫"متأكد من أننا سنتحرك قريباً يا (باربرا)"‬

‫حسناً، السؤال رقم ٤٥‬

‫في أي يوم خلق الرب الكائنات‬ ‫التي تسبح في البحر وتطير في السماء؟‬

‫السؤال رقم ٤٦‬ ‫من قتل (سيسرا) وطعنه برأسه بوتد؟‬

‫السؤال رقم ٤٧، في إنجيل (يوحنا)‬ ‫الإصحاح ١١ الآية ٣٥، بكى (يسوع)‬

‫"لماذا بكى؟"‬

‫"تلميح، ليس لأن عربته‬ ‫تعطلت على طريق (إم ٤)"‬

‫ثمة أمر أود قوله‬

‫حسناً، هل هو متعلق بالاختبار أم...؟‬

‫"أقول لكم هكذا يكون فرح في السماء"‬

‫"بخاطئ واحد يتوب أكثر من تسعة‬ ‫وتسعين بارّاً لا يحتاجون إلى توبة"‬

‫"(لوقا)، الإصحاح ١٥"‬

‫شكراً لك يا (نيل)‬

‫حسناً، هلا تسلمون أوراقكم إلى الأمام؟‬

‫حسناً، لتفادي تكرار ما حدث السنة الماضية‬ ‫قررت أن أوزعكم على خيمكم‬

‫وأطلب منكم رجاءً أن تلتزموا بها‬

‫(باربرا)...‬

‫اتركها فحسب‬

‫"(نيل)"‬

‫يريدك أن ترحلي‬

‫يعرف أن ثمة ما حصل بينك وبين الابنة‬ ‫لكنه لا يعرف ما هو‬

‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- ماذا تقصدين بذلك؟‬

‫أنا هنا لأرشدك، أتذكرين؟‬

‫أنا مرشدك الروحي‬

‫أول نصيحة أسديها لك...‬

‫لا تتناولي طعام التخييم الغريب‬

‫تعالي‬

‫أتريدين أن تعرفي‬ ‫لماذا أبدو وأتحدث مثلك؟‬

‫لا تنكري، يمكنني‬ ‫أن أرى ما يدور في رأسك‬

‫تعالي!‬

‫الجميع يحظى بتجربة مختلفة معي‬

‫أظهر أمام البعض على هيئة ملاك‬

‫وإلى البعض الآخر كصوت في الغيوم‬

‫وإلى البعض كشجيرة محترقة‬

‫لكن بالنسبة إليك‬ ‫ترينني بهيئتك، أرتدي لباس امرأة‬

‫- هل هذا منطقي؟‬ ‫- أجل‬

‫كلانا نعلم كم تبلين حسناً‬

‫بدأت طيبتك تتفتح‬

‫عليك أن تقنعيه بذلك فحسب‬

‫لا يمكنك أن تسمحي له‬ ‫أن يقف في طريق تحولك‬

‫- إنه لا يثق فيّ‬ ‫- إنه يشعر بالخوف منك‬

‫أصلحي الأمور مع الابنة‬ ‫وسيتقبل الوالد الأمر‬

‫هيا، اذهبي!‬

‫نالي منهم أيتها القوية‬

‫"فأتت إليه الحمامة عند المساء‬ ‫وإذا ورقة زيتون خضراء في فمها"‬

‫عليك استخدام مخيلتك‬

‫- عليّ أن أنهي إفراغ حقائبي‬ ‫- دعيني أساعدك!‬

‫- أعلم أنك خائفة مني‬ ‫- حاولت قتلي‬

‫- لكنك ما زلت على قيد الحياة‬ ‫- إذاً تعترفين بالأمر‬

‫هذا ليس المغزى‬

‫- المغزى هو أنني لم أقتلك‬ ‫- وما أهمية ذلك؟‬

‫حاولت إغراقي لكن لا بأس بذلك‬ ‫لأنك لم تنهي المهمة‬

‫- هذا مهم، اتفقنا؟‬ ‫- لست تفهمين‬

‫أنا شخص سيئ‬ ‫يحاول أن يكون صالحاً‬

‫هل تعلمين أنه حين يعتقد أحدهم أنك شريرة‬ ‫يبدأ الجميع يعتقدون أنك كذلك‬

‫وبعد فترة، تصدقين الأمر بنفسك‬

‫لهذا من المهم‬ ‫أنك ما زلت على قيد الحياة‬

‫الأمر يجدي نفعاً، أنا أتحسن‬

‫وهذا بفضل التواجد‬ ‫بالقرب من أشخاص مثلك‬

‫"كنيسة القديس (مرقس)"‬

‫وضبي حقائبك يا حبيبتي‬ ‫سأصطحبك إلى (باريس)‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- أعلم أننا اتفقنا‬

‫على أن تكون الترتيبات غير رسمية‬ ‫لكنني بدأت أشعر...‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أخبرتك قبل بدء هذه العلاقة‬

‫المكوث خلال الليل ممنوع‬ ‫الهدايا ممنوعة والاستراحات القصيرة ممنوعة‬

‫أنا أمزح، يا للهول!‬

‫وصلتني البيانات‬ ‫من جهاز تعقب السدادة القطنية‬

‫تعيش (هيلين) في (شون دو مارس)‬ ‫إنها تقع في (باريس)‬

‫لمَ لم تقل ذلك؟‬

‫أعطني...‬

‫هل ترين؟‬

‫- (باريس)‬ ‫- كنت أفكر في قضاء يومين‬

‫نقوم فيهما بمهمة استكشافية‬ ‫يمكننا مراقبة منزلها وتعقب تحركاتها‬

‫- يمكننا اكتشاف كيف تعمل في الميدان‬ ‫- أو يمكنني أن أطرق بابها‬

‫أو يمكننا أن نطرق على بابها‬ ‫أجل، لمَ لم أفكر في ذلك؟‬

‫لم يقدّروا قيمتك في جهاز الأمن‬

‫ألم يحن الوقت‬ ‫لاستراحة تناول إحدى وجباتك؟‬

‫كيف تعرفين أنها لن تقتلك؟‬

‫لا بد من أن (ذا تويلف) يعلقون صورة لك‬ ‫على الجدار، أليس كذلك؟‬

‫قاتلة (آكس)، ممنوع الدخول‬

‫أحاول أن أضم بعض المعلومات‬ ‫إلى عملية انتقامك‬

‫ماذا لو لم تكن معلوماتك‬ ‫تلك الوحيدة التي تستحق المعرفة؟‬

‫أتعرفين ما تشبهين؟‬ ‫أنت أشبه بشخص تبنى شبل أسد‬

‫ويقول "كلا، بيننا صلة‬ ‫لن تؤذيني أبداً"‬

‫ثم يقتلع رأسه السخيف بالكامل‬

‫مهلاً، لا أعني أنك سخيفة بل...‬ ‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬

‫- لأحصل على رأي آخر‬ ‫- رأي آخر؟‬

‫- أريد أن أريك شيئاً‬ ‫- ألن يغضب والدك؟‬

‫على الأرجح‬

‫(باربرا)، حسناً...‬

‫- هل ستقتلينني الآن؟‬ ‫- لا، سأنقذك‬

‫ثمة شيء متربص في داخلك‬

‫ويمنعك عن كونك‬ ‫من تريدين أن تكوني عليه‬

‫ثمة طريقة واحدة لإزالته منك‬

‫"جرّبي بنفسك يا (نيل)‬ ‫أطلقي العنان لنفسك!"‬

‫نجحت، عادت لتُعجب بك من جديد‬

‫ما الخطب؟ ألست راضية؟‬

‫كلا، أنا راضية فعلاً‬

‫- أتريدين الدوران معي؟‬ ‫- هذا تصرف صبياني بالنسبة إليّ، هل تمزحين؟‬

‫بالطبع أريد هذا‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، هذه...‬

‫هذه من أجل لقائي في اللحظة الأخيرة‬ ‫شكراً لك‬

‫لا يمكنني إدخال الكحول إلى وحدة مؤمنة‬ ‫ماذا أردت سؤالي؟‬

‫لديّ خمس دقائق حتى بدء عملي‬

‫- كيف تحصل على مرادك منهم؟‬ ‫- تعنين مرضاي؟‬

‫أجل، الذين يشكلون خطراً‬ ‫ليس العاديين‬

‫- (إيف)، ما أريده منهم هو مساعدتهم‬ ‫- لو سمحت، أكمل‬

‫حسناً، بشكل عام، الناس يتكلمون فقط إذا كانوا‬ ‫يعتقدون أنهم سيحصلون على شيء بالمقابل‬

‫أحاول معرفة ما يريدونه‬ ‫ثم أعطيهم إياه أو أتظاهر بذلك‬

‫إذاً، إذا كنت أعرف‬ ‫أن الشخص يريد تحدياً‬

‫هل أذهب وأتحدّاها فحسب؟‬ ‫أقرع على بابها إن صح التعبير؟‬

‫حسناً، الطريقة المباشرة قد تنجح‬ ‫ولكن لا أوصي بها‬

‫لو طرأت مشكلة‬ ‫لديّ منبّه خاص وممرضتان‬

‫وتاريخ طويل من الخبرة لحمايتي منهم‬

‫إذاً، ربما أنا أشبههم أكثر‬ ‫مما أشبهك أنت هذه الأيام‬

‫شكراً على المساعدة‬

‫كيف حال (فيلانيل)؟‬

‫كما تعرف، أصبحت مسيحية الآن‬

‫- هل هذا ممكن؟‬ ‫- يحب البشر الوثوق بالتغيير‬

‫ما رأيك أنت؟‬

‫أظن أن التجديد‬ ‫هو شكل من أشكال التجنب‬

‫لا تتعرّض للالتهام‬

‫- كيف تسير أزمة منتصف العمر؟‬ ‫- جيدة من خلال السباحة‬

‫سيكون هناك استجواب مقبول‬ ‫في الوقت المناسب‬

‫ولكن أولاً، نحتاج إلى بعض التعاون‬

‫- أنا آسف حيال هذا‬ ‫- لا تأسف‬

‫لو كنت مكانك‬ ‫لوصلت حلمتي صدري بأقطاب كهربائية‬

‫نسيت كم أنت سيئة بالمغازلة‬ ‫هلا نفعل ذلك؟‬

‫تزور نادياً للجنس في (سويندون)‬ ‫مرة في الشهر‬

‫هذا جيد جداً‬

‫لديها وحمة، على شكل حمار‬ ‫على الجانب الأيسر من مؤخرتها‬

‫- بالفعل، حمار على مؤخرتها‬ ‫- هل من شيء آخر؟‬

‫هي أيضاً مدمنة على المواد الأفيونية‬

‫والصورة الأخيرة...‬

‫هذا شاب أناني ومغرور‬ ‫يفكر فقط بمنطقته السفلية‬

‫هو الخيار الأول لنصب فخ‬

‫- أهذا كل ما تريده مني؟‬ ‫- للوقت الحالي‬

‫بهذه الحال، أريد جواز سفر جديداً‬ ‫وإمكانية ولوج لكل الملفات التي لم أرها‬

‫ومكتب لا تفوح منه رائحة نتنة‬

‫لا نسمح لك بالدخول إلى المبنى‬ ‫ناهيك عن منحك مكتباً‬

‫- حقاً؟‬ ‫- لقد انشققت يا (كارولين)‬

‫من أجل مساعدتك على القضاء على (ذا تويلف)‬ ‫يا (فلاد) كما لطالما أردت‬

‫وكما لطالما أردت بنفسي‬

‫ولكن الآن، بت أريد ذلك أكثر بقليل‬ ‫لأن أحدهم أمر بمقتل ابني‬

‫فهمت ما تقولينه ولكن...‬

‫سامحيني، الناس هنا لا يحبون الوشاة‬

‫هذا من أجل سلامتك‬ ‫أكثر من أي شيء آخر‬

‫ما إن تنجح هذه المعلومة‬ ‫سنمنحك كل الموارد التي تحتاجين إليها‬

‫(ماي)، أريد التكلم معك‬

‫- أين كنتما؟‬ ‫- أخذت (نيل) إلى الحقل‬

‫فاتتك لعبة الإمساك بالعلم‬ ‫لطالما أحببت هذه اللعبة‬

‫- أجل، ولكن الناس يتغيرون‬ ‫- ألا ترين أن هذا ما يقلقني؟‬

‫أظن أنه لطيف جداً معي‬

‫يا له من منافق!‬

‫لا يريدني أن أتسكع معك‬ ‫ولكنه لا يختلف عنك كثيراً‬

‫أنا وهو؟ متشابهان؟‬

‫- تظنين أنك اقترفت بعض الأخطاء ولكن...‬ ‫- لكن ماذا؟‬

‫لا ينبغي عليّ إخبارك‬

‫ليس منصفاً أن تضطري إلى كتم أسراره‬

‫يريدك المسيح أن تكوني صريحة‬

‫- لقد قتل أمي‬ ‫- كرري ما قلته‬

‫يقول للجميع إن (ماري)‬ ‫توفيت جراء حادث سير‬

‫ولكن لا يذكر الجزء الأهم‬