Mermaid Prince (The Little Mermaid / Ineowangja: neoreul manjida / 인어 왕자: 너를 만지다)

🤴 THE MERMAID PRINCE 🤴

Finalmente siamo arrivati.

È piuttosto vicino, vero?

L'hai trovato?

Certo? Ho trovato un ristorante ottimo.

Cosa faremo in questo viaggio?

- Berremo! - Andiamo.

Signore, per favore, un'altra bottiglia!

Bere durante il giorno... è così piacevole.

Sai quello che detesto sentire di più?

Mia cara Na Yeon, oggi sei ancora più bella.

Dovresti vestirti sempre così.

La nostra sunbae, non ha detto "Cotolette di Maiale"?

Oh, ho i brividi! Ding-dong-deng!

Wow... è il sunbae migliore. Ha tutta la classe sulle sue spalle.

Wow, è decisamente il migliore.

- Pensate che sia divertente? - Sì.

Non lo sai? Adesso questo è davvero super!

Penso che sia troppo giovane per saperlo.

Ti fa male la testa?

Sto bene, andrò a prendere un po' d'aria.

Credo di essere ubriaca.

È parecchio che non facevo un viaggio con i miei amici.

Sarebbe bello se accadesse qualcosa di speciale.

Una persona?

Questa non è la cosa "speciale" in cui speravo.

Scusa...

Ma che...? Sta davvero affogando?

Scusa!

Scusa...

Scusa...

Scusa...

Non fare così. Non morire.

Per favore, non farlo.

No... potresti lasciarmi...

Sei pazzo! Non posso lasciarti andare!

Deve essere stato perché ero ubriaca.

Non dovrei fare così.

Oppure è stata colpa dell'acqua fredda.

Sei così bello.

La testa mi batteva così tanto.

Schiuma.

Ragazzi, lo sapete?

Se una sirena non riceve amore, si trasforma in schiuma.

È quello che diceva quella polipo.

Ah, che cosa frustrante. Perché ha rinunciato alla sua vita per un uomo?

Il cartone della Sirenetta che conosciamo, finisce bene, vero? Si sposa perfino su una nave.

Sì.

Ma nella storia originale, lei non ottiene l'amore,

non riesce a pugnalarlo con un coltello, e finisce per cadere nell'oceano.

- Impossibile. - Ma neanche questo è un finale triste.

Perché? Sembra completamente devastante.

Il piano originale della Sirenetta era quello di diventare uno spirito immortale.

E diventa letteralmente così all'improvviso?

Una specie di spirito.

Quando la Sirenetta si trasforma nella schiuma del mare, il suo spirito diventa veramente immortale!

Beh, immagino sia meglio del solito principe che ti salva per poi vivere felici e contenti.

- Come potrai mai frequentare qualcuno? - Ehi.

Sì, sì. Quello che intendevo è che la Sirenetta è un'opera molto moderna.

Ma sai... la Sirenetta non si sentirà sola diventando per sempre uno spirito?

- Cosa? - Cos'è questo cambio di umore?

Niente, stavo solo pensando.

Solitudine?

Cosa stai dicendo?

Ho capito.

- Questa è una rivelazione del Signore che vuole che mangi pesce crudo. - Incredibile. E che mangi zuppa fredda di pesce crudo e soju.

Yangyang ha la migliore zuppa di pesce fredda!

Okay, va bene. Si va a Yangyang.

Partiremo domani.

Davvero? Domani? Lo adoro!

Seung Min, tu verrai, vero?

- Davvero? - Bene.

Presto ci diplomeremo anche noi.

Beviamo fino a morire!

Moriamo!

Andiamo a Yangyang!

Mangiamo zuppa di pesce fredda e somaek!

Che cos'è stato?

Che male alla testa.

Sono impazzita. Tra tante cose...

ho dormito sulla sabbia? Perché sono bagnata?

È stato un sogno?

È stato un sogno, ma sembrava così reale.

Hyeri! Hyeri! Dove sei?

Sono qui,

da qualche parte sulla spiaggia.

Sulla spiaggia? Non mi stupisce. Ti abbiamo cercato ovunque.

Noona, sbrigati!

Non so... penso di aver bevuto troppo.

Abbiamo portato le tue cose a casa nostra,

quindi vieni all'indirizzo che ti mando.

Va bene, arrivo.

Sì, stammi bene!

Dov'è andata?

Non lo so. Questo posto è davvero carino.

Fa così freddo!

Ehi, ti senti bene? Non hai freddo?

Cosa ti è successo?

Ti sembra il momento di andare in giro in spiaggia?

Non hai paura dell'acqua, Noona?

Ecco perché si dice che si diventa ciechi quando ci si ubriaca.

Ho freddo, dov'è la stanza?

Siamo appena attivati anche noi.

Stavamo aspettando, perché non c'era nessuno.

La porta è chiusa a chiave e non possiamo nemmeno prendere un asciugamano. C'è un'altra entrata?

Ti è successo qualcosa? Come ti senti?

Il fatto è che penso di aver abbracciato qualcuno, poco fa.

Cosa?

Ci ho messo tanto a trovarti.