Resident Alien

- Sebelumnya di Resident Alien… - Kau benar soal Ethan.

Dia bukan alien.

- Kau tidak membunuhnya? - Tentu saja tidak.

Dikeluarkan dari tim.

Aku kehilangan beasiswa, dan harus datang kemari.

Di titik ini, lebih mudah berhenti main ski.

Harry adalah alien.

- Kami tahu. - Kami sudah tahu.

Jadi, saat bayi Mantid menetas, makanan mereka adalah…

Kita.

Jangan tembak kantong telurnya! Bayinya akan berserakan.

Itu ada satu!

Deputi, akhirnya kau melihat alien.

Aku tak mau dengar kata "alien" lagi.

Aku harus pergi dari sini. Maaf.

Jangan minta maaf. Tempatku tak lagi di sini.

- Aku harus bersama Heather. - Kita pergi.

Mereka datang.

Ethan, kita sudah bicara soal ini.

Alien tidak nyata. Dengar, pulanglah.

Dia menghancurkan hidupku, Bu. Aku harus perbaiki ini.

Cuma ini caranya agar hidupku kembali.

Sayang, aku khawatir denganmu.

Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Aku janji.

- Tolonglah, aku hanya… - Bu, tidak apa-apa.

Aku akan segera pulang. Lihat saja nanti. Ini hal terbaik…

Aku perlu sepuluh pai apel dan sepuluh pai ceri.

Jadi delapan apel dan 11 ceri saja. Masing-masing seratus.

Kau pernah lihat dapurku, bukan? Aku beri kau masing-masing dua.

Aku akan bepergian triliunan mil untuk hidup dengan Heather-ku.

Aku butuh camilan di perjalanan.

Aku juga tidak tahu kalau di planetnya ada toko pai.

Coba hubungi Heather dan tanya dia.

Tidak, aku mau beri dia kejutan.

Ide yang bagus. Wanita suka kejutan.

Aku bercanda. Kami tak suka.

Kau tak kenal Heather, Kaylahlah…

- Kaylahlahlah. - Terima kasih, Paman.

Kalau kau bertemu Asta,

bilang padanya aku punya rekomendasi dokter untuk menggantikan Harry.

- Apa? Menggantikanku? Kenapa? - Kau mau pergi.

- Kami perlu dokter baru di klinik. - Tidak. Aku tidak…

Itu ide yang buruk. Aku tak mau digantikan.

Ini yang terjadi saat kau pergi.

Hidup tetap berjalan bagi mereka yang tinggal.

Benar. Kami akan temukan dokter baru.

Orang lain akan makan pai-ku.

Dan orang lain akan tinggal di pondokmu.

Tidak boleh! Itu pondokku!

Akan aku bakar sebelum ada orang lain tinggal di situ.

Benar?

Omong kosong.

Reaksinya persis seperti anakku saat pindah PAUD.

Aku mimpi aneh sekali, dan tak bisa tidur lagi.

Tadi ada Jay, dan entah kenapa dia kesal sekali.

Dan Judy bawa gerobak penuh buku,

dan ada kapal luar angkasa dari planet Harry

yang jatuh menabrak jalan.

Apa yang kita makan tadi malam?

Makanan yang pernah kita buat

yang kita temukan terbungkus di kulkas.

Tebak siapa yang diterima kuliah!

- Apa? - Keren!

Aku masuk ke Boulder.

Masih di Colorado, tapi akhirnya aku pergi dari Patience.

Aku perlu sweter. Belikan satu untukku?

Tentu! Aku bangga sekali!

Ya ampun. Ini waktu yang tepat.

- Terima kasih banyak. - Oke.

Aku ingin berikan ini padamu sejak lama.

Sebagian untuk kuliah,

dan karena aku mau beri sesuatu untukmu sebelum pergi.

Drew menelepon dan bilang aku bisa tinggal dengannya dan Manuel.

- Di Amsterdam! - Ya ampun!

- Keren banget! - Ya.

Kau memang pantas liburan.

Terima kasih, tapi ini bukan liburan. Aku berencana pindah ke sana.

Ganti suasana. Melakukan apa yang kumau.

Tak ada jadwal. Bebas melakukan apa pun!

Mungkin aku akan ganti nama jadi Stacy dan cari kerja sebagai barista.

Aku suka namamu Stacy.

- Terima kasih. - Sebentar. Kau pindah?

Ke seberang dunia? Baik sekali sudah memberitahuku.

Tadinya aku tak tahu apa yang ingin kulakukan, sekarang sudah tahu.

Dan aku baru pergi beberapa minggu lagi.

- Ayolah, Jay. Kau juga mau pergi. - Aku pergi kuliah.

Tidak sama.

Aku sudah riset truk taco dekat sekolah untukmu kalau berkunjung.

Bagus. Aku bisa pulang sesekali.

Itu tak sama!

Aku tak tahu kenapa aku kaget. Kurasa kau memang seperti ini.

Kau selalu pergi.

Jay!

Terima kasih, Pelayan.

Dia akan baik-baik saja. Hanya butuh waktu untuk memprosesnya.

Dia tak terlihat baik-baik saja.

Gadis itu kaku sekali.

- Kau mau apa, Judy? - Tunggu.

Ovenku tak muat untuk simpan ensiklopedi,

untungnya kau mau pergi.

Omong-omong, kau sudah mengosongkan lemari?

Tak apa. Aku pindahkan saja barangmu ke ranjang.

Di mimpimu, Jay marah.

Dan Judi bawa buku. Pakai gerobak.

Ceritakan lagi bagian tentang alien dan kapal luar angkasa jatuh ke Bumi?

Astaga!

Hei, As, kau perlu bersihkan kasur.

Kasurnya tertutup rambut kuda yang hitam dan panjang ini.

Saat aku meninggalkan planetku, semuanya terus berlanjut di sana,

tapi saat itu, aku tidak peduli. Sekarang semuanya berbeda. Aku berbeda.

Kalau hidup tetap berlanjut tanpaku saat aku pergi dari Patience,

apakah aku pernah ada?

Aku kemarin bermimpi, dan semuanya jadi kenyataan.

Sepertinya alien dari planetmu jatuh di sini.

Ya, dua tahun yang lalu. Itu aku. Jangan tertinggal!

Ini baru terjadi, tadi malam. Apa yang sebenarnya terjadi?

- Apa aku bisa melihat masa depan? - Duduk dulu.

Kulihat dulu. Aku… Yah.

- Apa? - Oke.

Ya! Kau mengalami efek residu racun Mantid.

Sudah masuk ke dalam tubuhmu. Efeknya membuat roh lepas dari tubuh,

jadi kau bisa melihat ke lini masa yang berbeda.

Tak apa-apa. Ini akan hilang.

Lalu, mata kirimu 12 persen

hingga 13 persen lebih menarik dibandingkan mata kananmu.

Jangan pegang aku.

Kenapa seseorang dari planetmu datang kemari?

Aku tak tahu.

Ini bukan berita baik.

Kaumku bukan tipe yang mampir dan bilang halo.

Aku ingin bertemu Heather dan bayi burungku,

tapi kalau aku tinggal dan hentikan ancaman ini,

aku bisa buktikan pada mereka kalau aku tak tergantikan.

Aku seharusnya pergi bertemu keluargaku,

tapi aku akan tinggal di sini,

dan menyelamatkan manusia lagi.

Seperti pahlawan.

Berapa lama pai bertahan sebelum basi?

Ada apa ini?

- Apa sebaiknya kita kembali? - Tidak.

Kehadiran militer mengonfirmasi mimpimu.

Kita dekat dengan lokasi jatuhnya.

Kenapa mimpimu tak bilang aku harus kencing sebelum pergi?

Hei, aku kenal pria itu!

Hei!

Stank? Stinky?

Kau harus berbalik arah.

Ada kebocoran gas di sini.

Stank… Maksudku, Frank.

Aku Harry si alien.

Aku pernah di Farmington 5. Dulu kau menjaga jenderal.

Dia membentakmu karena terlalu banyak pakai parfum

dan orang-orang brengsek itu memanggilmu Stank.

- Bukan aku. - Harry.

Sedang apa kau di sini?

Aku cuma lagi jalan-jalan sama sayangku.

Ini akan terdengar klise, mengatakannya padamu,

tapi bawa aku ke atasanmu.

- Bella sedang senang. - Ya.

Kurasa dia tak sabar bertemu kakek dan neneknya.

- Benar, bukan? - Tunggu…

- Apa? - Aku bicara dengan orang tuaku

dan mereka sangat senang dengan cucu barunya

- dan mereka akan berkunjung. - Kita sudah bicara soal ini.

Rencananya kita tak bilang dulu.

Tentang bayi kita? Ayolah, Sayang.

Kau tahu orang tuaku suka mengkritik.

"Kenapa kau namai Bella? Bagusnya punya anak laki-laki lagi.

Kenapa kau nikahi yang itu?"

- Sebentar, "yang itu"? - Ya, aku pernah cerita.

Kau ingat percakapan soal "berpakaian seperti pelacur" itu?

Tidak. Aku tidak tahu.

Mungkin aku cerita ke saudariku.

Pak?

Aku sudah merenungkan ini,

dan kupikir kita harus menahan Dr. Vanderspeigle.

Untuk apa? Dan kenapa kau terlihat sangat lelah?

Karena dia seorang pembunuh,

dan menurutku kau tidak boleh bilang bahwa wanita terlihat lelah.

Kenapa tidak? Kau bisa bilang kalau aku terlihat lelah.

Tentunya kau bohong, aku tak pernah lelah.

Aku nokturnal dan dayturnal.

Istilah aslinya "diurnal", tapi aku menggantinya

karena "diurnal" terdengar seperti tempat kencing.

Omong-omong, aku bergadang memikirkan hal ini.

Harry Si Alien membunuh Harry Si Manusia. Kita harus melakukan sesuatu.

Dr. V adalah alien, oke? Dia seperti monyet di Bali

yang berkeliaran meraba wanita dan mencuri buah.

Kenapa orang-orang menerima itu,

tapi tidak menerima alien melakukannya dengan alien?

Pembunuhan tetaplah pembunuhan.

Dengar, apakah ini soal kau yang terlantar

jadi prasmanan bayi Mantid?

Makhluk itu berusaha membunuhku.

Aku!

Dan aku pendukung alien terbesar. Itu tidak adil!

Dan wanita yang diraba monyet tidak merasa nyaman dengan itu.

Itu pendapatku.

Perimeter keamanan sudah didirikan di sekeliling area ini.

Kapal itu tidak jatuh.