Awake
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
(NETFLIX ขอเสนอ)
(ยาหมดอายุ เตรียมนำไปทำลาย)
ได้อะไรมา
ดูซิ
พวกเขาใช้ได้
ธุรกิจกำลังเติบโต
ยี่สิบเก้า
หายไปหนึ่งเม็ด
นับใหม่สิ
เอาไป
นี่
ไหงงี้ ขาดไป 20 นะ
นับใหม่สิ
ไอ้เวร
แม่คะ หวัดดีค่ะ
อ้าว ลูกรัก
ไงจ๊ะ
แม่เอานี่มาให้
ดีจังเลย ขอบคุณค่ะ
อยู่แล้วจ้ะ
นอนในรถเหรอ
แค่พักค่ะ
ฉันทำงานกะดึก
ฉันน่าจะมีเงินให้คุณได้สุดสัปดาห์นี้
โนอาห์!
หลานต้องไปกับแม่
- จะว่าไปผมไม่จำเป็นต้องไปนะ ย่า - โนอาห์...
ไงลูก
ไงแม่
คืนนี้ฉันมีประชุมที่โบสถ์ ดูแลหลานๆ ถึงทุ่มหนึ่งได้ไหม
ให้พวกเขาค้างคืนก็ได้นะคะ
พามาส่งภายในทุ่มหนึ่งละกัน
- เธอไปกับเราก็ได้นะ - ไว้จะคิดดู
(ไดโนเสาร์)
สัปดาห์นี้เรียนเป็นไงบ้าง
- แม่รู้ไหมคะว่านกสืบพันธ์ุมาจากไดโนเสาร์ - รู้จ้ะ
แล้วลูกล่ะ โนอาห์
- เรื่องอะไร - เรียนเป็นไงบ้าง
ก็ดี
หาอะไรเหรอ
เปล่า
- เราทำแบบนี้กันทำไม - แม่เหนื่อยแล้ว โนอาห์ โอเคนะ
แม่เพิ่งเลิกงานกะดึกมา
แม่กำลังทำทุกอย่าง เพื่อให้ได้ลูกๆ คืนมา เข้าใจนะ งั้น...
ผมไม่อยากให้แม่รู้สึกแย่ แต่ผมก็ไม่อยากทำเป็นว่า...
- แม่ทำอะไร - เปล่านะ แม่...
- เบรก แม่ เบรก! - จับไว้!
- แม่คะ - หยุดสิ!
บ้าเอ๊ย
ลูกเป็นอะไรไหม
ค่ะแม่ หนูโอเค
เกาะไว้นะ!
แม่ น้ำท่วมรถ
- ทำยังไงดี - มาหาแม่ เร็วเข้า!
- ลูกเป็นไง ไหวไหม - ไหวค่ะ
- ถอดเข็มขัดนิรภัยเร็วเข้า - โอเค
แม่อยู่นี่ ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีจ้ะ
ปีนมาหาแม่ เดี๋ยวนี้เลย!
มาหาแม่ เร็วเข้า! มาเร็วๆ ลูก
มาเร็ว ไม่เป็นไรนะ ไปๆ!
- แม่ - รีบไปเร็ว
- เร็ว โนอาห์ ออกมา! - ไม่ได้ ผมติด!
- แม่ง! - แม่!
เป็นไรไหม
ไหวไหม มาทิลดา!
มาทิลดา!
มาทิลดา!
มาเร็ว โนอาห์
พระเจ้า
- เธอสลบไปหนึ่งนาที - ลูกแม่
- แต่เธอจะปลอดภัย - ขอบคุณมากค่ะ
- ลูกไหวไหม - ค่ะ
- เธอปลอดภัยๆ - ขอบคุณค่ะ
- ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น - โถ ลูกรัก
ไฟดับทุกที่เลย
รถก็ใช้ไม่ได้
ผมว่ารถพยาบาลมาไม่ได้หรอก
แต่โรงพยาบาลทหารผ่านศึก อยู่ห่างจากที่นี่ไปสี่ช่วงตึก
และคุณต้องไปเย็บแผล
- อะไรนะคะ - เย็บแผล
ห้องตรวจสาม
ขอโทษค่ะ ขอโทษ...
เฮ่ ขอโทษค่ะ ฉันต้องการหมอ
เราเพิ่งโดนรถชนมา ลูกสาวฉันสำลักน้ำ
หนูโอเคไหมจ๊ะ
ค่ะๆ
เธอไม่เป็นไรค่ะ
- เฮ่! - เฮ่ ขอคนมาช่วยตรงนี้หน่อย!
โดนผู้ก่อการร้ายโจมตีแน่นอน
อะไรล่ะ
ผู้ก่อการร้ายอะไร
ปิดไฟฟ้าทั้งหมดเนี่ยนะ...
- รถด้วยเหรอ - อาจจะเป็นฝีมือพวกจีนก็ได้
พวกจีนผลิตของพวกนี้อยู่แล้ว มันอาจจะปิดทุกอย่างเลย
เราอาจจะทำสงครามกันอยู่ก็ได้
พวกนั้นอาจจะระเบิดนิวยอร์กกับแอลเอไปแล้ว พวกเราเป็นรายต่อไป
ผมให้ยาไปแล้วสิบซีซี ล้มแรดยังได้เลยนะ!
ใครก็ได้!
ใครก็ได้ช่วยที!
(ผู้ป่วยระยะยาว)
เขาตื่นแล้ว
เขาก็ตื่น
โทรศัพท์ใช้ไม่ได้ ไฟฟ้าก็ดับ
เกิดอะไรขึ้น
รถจมอยู่ในทะเลสาบค่ะ
ไล่ฟองอากาศก่อนนะคะ
- ทุกครั้งเลย - เก่งมากจ้ะ
- ดอริส คุณยังมียาพอไหม - มีเพียบ
ร้านไม่รับบัตรเครดิต
เธอมีเงินสดไว้ซื้ออาหารไหม
เงินอยู่ในรถที่จมอยู่ในทะเลสาบ
แต่ฉันหาทางซื้ออะไรกลับมา ตอนกลับบ้านจากมหาวิทยาลัยก็ได้
พรุ่งนี้ฉันต้องเข้าเวรตอนหกโมงเช้า ฉันต้องนอนพักหน่อย
เธอยังจะไปทำงานเหรอ
ไปค่ะ พวกเขาไม่มีไฟฟ้าใช้ คงต้องการรปภ.
จะปล่อยเธอเดินกลับบ้านก็คงไม่ดี
คืนนี้ค้างที่นี่เถอะ
ขอบคุณค่ะ ดอริส
ไม่รู้เธอนอนหลับท่านั้นได้ยังไง
ฉันไม่ได้หลับ กำลังทำสมาธิค่ะ
มันช่วยได้ไหม
คิดว่าได้นะ
นึกความรู้สึกที่ตื่นเช้ามา แล้วทุกอย่างดีงามอยู่สักหนึ่งนาทีได้ไหม
ก่อนที่จะเจอความเฮงซวยทั้งหลายน่ะ
ฉันรู้สึกแบบนั้นเวลาทำสมาธิ
ฉันเคยลองโยคะ
ตอนที่เพิ่งเจ็บสะโพก แต่มันไม่ได้ผลสำหรับฉัน
เธอมี...
อะไรที่จะช่วยให้ฉันนอนหลับได้บ้างไหม
ฉันไม่ทำแบบนั้นแล้ว
คุณก็รู้ว่าผู้พิพากษาสั่งห้ามฉัน
เธอคงไม่ได้ใช้ยาจริงๆ สินะ ถ้าเธอก็ตื่นอยู่
ฉันจะไปทำงานละ
ฉันจะแวะซื้อยาที่ร้านขายยามาให้
ทำไมไม่นอนล่ะ
ผมไม่ง่วง
ดูดาวตกพวกนั้นสิ
นั่นมันดาวเทียม โนอาห์
หยุดเขาที!
- เฮ่ ฉันต้องการยาอีก - ใจเย็นๆ
ยากดประสาท เบนโซส์ เฟนนีส์ ทูอีส์ นกแดง
ตอนนี้คนกำลังคึกกันใหญ่
โคตรดีด ยาพวกนั้นจะมีค่ายังกับทอง ฉันบวกให้สองเท่าเลย
เอ๊ย แม่ง ฉันไม่ได้พูดนะ
เออ แต่นายพูด
ก็ได้
เอาก็เอา คนอย่างเกร็กไม่ผิดคำพูดอยู่แล้ว
แค่เงินเปลี่ยนมือ วงจรชีวิตก็เป็นงี้
ฉันจะให้สองเท่า ยากดประสาทอะไรก็ได้ เอาน่า
- โอเค - โอเค
อังเคล
หายไปไหนกันหมด
เฮ่ เกิดอะไรขึ้น
ทำไมรถพวกคุณวิ่งได้ ทำไมรถเราวิ่งไม่ได้
เกิดอะไรขึ้นกันแน่
- เฮ่! - เย็นไว้
ใจเย็น ฉันรหัส 68 วิสกี้ สิบโทอดัมส์จากค่ายฮัวชูกา
มาทำอะไรที่นี่
ฉันปลดประจำการแล้ว หรืออาจจะไม่
ไม่รู้สิ พวกเขาเรียกกำลังสำรองรึยัง ฉันไม่รู้
ไม่เป็นไร
นั่นยาเยอะมากเลยนะ จิล
ฉันอธิบายได้ มันไม่ใช่อย่างที่เห็น ฉันรับรอง
- เก็บให้ฉันด้วย - ได้ค่ะ
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณยอมเสี่ยงเพื่อให้ฉันได้งานนี้
ฉันซาบซึ้งมาก และฉันรู้ว่าฉันทำพลาด...
ฉันไม่สน
เมื่อวานมีระเบิดคลื่นแม่เหล็กเหรอ เกิดสงครามรึเปล่า
คนพูดกันว่ามันเกิดขึ้นทุกที่ เราจะโจมตีใครได้ล่ะ
- พันตรีเมอร์ฟีย์คะ - ฮาร์ดไดรฟ์ใช้งานไม่ได้
ทุกอย่างที่มีไมโครชิปเจ๊งหมด
- นี่ทุกอย่างที่ผมมีเก็บเป็นสำเนาไว้ - โอเค
- เฮ่ - เฮ่
มีบุคลากรอื่นอีกไหม
ฉันจะตั้งศูนย์ปฏิบัติการ
เธอน่าจะช่วยเราได้
เกิดอะไรขึ้นกันแน่ เมอร์ฟีย์
เราเคยเป็นคนที่ "หาคำตอบ" ที่โน่น พวกเขาต้องการคนแบบนั้นอีกครั้ง
พันตรี...
เราต้องไปกันแล้ว
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้แล้ว
นี่ที่ตั้งศูนย์ฯ
ฉันอยากให้คุณพาลอรี่กับลูกๆ ฉัน
ไปที่นั่นให้เร็วที่สุด
ได้ครับ ไม่มีปัญหา
คุณไม่เข้าใจว่านี่เป็นเรื่องใหญ่มาก
คุณน่าจะไปกับเธอ
เมอร์ฟีย์จะทำให้กลับมามีไฟใช้ได้ยังไง เธอเป็นจิตแพทย์
มันไม่เกี่ยวกับไฟฟ้า
เรื่องนั้นมีแผนฉุกเฉินแล้ว เปลี่ยนสายไฟกับฟิวส์ให้มากพอก็...
มันสำคัญที่คน
ไม่มีใครนอนหลับได้
เมื่อไม่ได้นอน 48 ชั่วโมง วิจารณญาณจะเสื่อมลง
เก้าสิบหกชั่วโมงจะเห็นภาพหลอน ควบคุมร่างกายไม่ได้
แต่หลังจากนั้นล่ะ อวัยวะจะล้มเหลว แล้วไงต่อ
นอนเป็นอัมพาตเป็นวันๆ จนกว่าหัวใจจะวายไปเองเหรอ
อือ ฉันรู้ว่าเป็นยังไง
แน่ละ
แต่นี่มันไม่เหมือนกัน
ทุกอย่างมันเร็วขึ้น
Awake subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.