KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Voyons voir.

Je fais des cercles que j’étire vers la pommette,

afin d’avoir un joli dégradé.

C’est trop rose !

Non, c’est trop bizarre. Ça détonne, sur moi.

Une minute ! Je dois me débarbouiller.

Rairi m’a montré tout un tas de tutos,

mais j’ai deux mains gauches.

Moi qui voulais me faire jolie pour l’occasion…

JE TE REJOINS DÈS QUE POSSIBLE.

D’ACCORD.

KAIJÛ GIRL CARAMELISER

LA JUNGLE DE RAIRI

Enfin arrivées.

C’est immense !

Le lac Okutama, aussi connu sous le nom d’Ogôchi,

est un lac artificiel aux 185 millions de tonnes d’eau,

l’un des plus grands du Japon.

Le barrage a été détruit par le gardien des eaux.

– Détruit ? – Oui.

Par un gigantesque scarabée !

Coucou !

On est dans le même groupe.

J’espère qu’on va bien s’amuser.

« Étendre la bâche à l’endroit souhaité,

fixer les extrémités avec les sardines afin d’éviter qu’elle ne s’envole. »

Au boulot.

Mais avant, t’utilises quoi comme fond de teint ?

Fond ?

Fanton ? L’Alien Fanton ?

Alors là, tu m’as perdue !

C’est dingue. Elles ont accroché direct…

On n’est pas logées à la même enseigne !

T’as un blème ?

Non, je trouve juste ton maquillage super.

Qu’est-ce qui passe, les filles ?

Ah, Rairi.

La psychopathe se fout de ma tronche.

Pas du tout !

T’as parfaitement estompé ton blush.

Et puis, tes cils ont l’air super longs, c’est dingue.

T’as l’œil, tiens.

C’est Rairi qui nous a parlé de ce fard.

– Bah, ça devrait le faire. – Il n’y a pas de raison.

Bon, on plie ça vite fait bien fait et on va manger !

Ouais !

Ouais…

J’ai encore du mal à sortir de ma zone de confort,

mais avant, ça me paraissait juste impossible.

Désormais, je fais de mon mieux

pour me rapprocher de celle que j’aimerais être.

Attention ! Trois, deux, un…

– Trop bien ! – On a réussi !

Mais t’es une vraie pro !

Incroyable.

Tu vois, tu t’en sors bien.

Enfin, Rairi !

Ben quoi ? C’est super que tout le monde s’entende.

Dis, qu’est-ce que tu aimes, chez ton Minami ?

Tu ne l’as pas lâché du regard de toute la journée.

C’était si flagrant ?

T’as pas envie de crier au monde entier

ce que tu trouves d’exceptionnel chez lui ?

Ben, à vrai dire…

je suis du genre à tout garder pour moi.

Mais voilà…

Je peux pas t’ignorer

alors que t’es ma copine.

Minami, lui, a pas peur de s’ouvrir à moi.

Rairi ! Attention à ton mascara !

Tiens, ça va aller.

Enfin, me fais pas pleurer comme ça.

Désolée.

Vous êtes mignons, tous les deux.

La chance. Perso, l’amour et moi, ça fait deux.

Ma précédente histoire m’a traumatisée.

J’ai trop peur de me montrer vulnérable.

Rairi…

Et toi, alors, Mana ?

Si tu veux tout savoir, oui, mon cœur est pris.

– Par un être spectaculaire ! – Rien que ça !

Dis donc, il y a un monde fou.

On est pas le seul lycée, je crois.

Alerte !

Elle a l’air vachement mieux, leur viande !

Rairi ?

T’en veux ?

Pour de vrai ?

Okada…

Minute, le Okada ?

Et puis, au collège, je suis tombée amoureuse d’un garçon…

Le sale type qui flirtait avec Rairi dans le dos sa copine !

Mais nan ! T’as trop changé, c’est abusé !

Euh… on s’est déjà croisés quelque part ?

Hein ? Il la reconnaît pas ?

Rai…

Tu les connais, ces filles ?

Non, je crois pas.

Elle est jolie, la blonde.

Alors là, énorme !

Il a pas percuté, je suis morte.

Bah, normal, en même temps.

J’ai vachement changé, depuis le collège.

Ouais, ça aurait été chelou qu’il me reconnaisse !

Est-ce que ça va ?

Super bien, même. Je m’en fous complet !

Tu parles, elle est dans tous ses états.

Ça craint.

Je suis foutue s’il a gardé la photo

qu’on a prise ensemble à l’époque du collège.

Ça, Rairi ?

Je l’admirais tellement !

Un gorille nous a appris à nous maquiller ?

Laisse tomber, les filles seraient super déçues.

Enfin, t’en sais rien.

L’attaque est la meilleure défense.

Lâche ça ! On a qu’à éviter ce type et le problème sera réglé.

T’as besoin d’aide ?

Où tu veux l’emporter ?

C’est pas passé loin.

Mince ! T’as rien ?

T’es super belle.

Euh… allons-y.

Reste pas là, je te dis.

Je cherche pas à te draguer,

je dis juste toujours ce que je pense.

Et ouais, t’es vraiment super mignonne.

J’avais jamais vu une beauté pareille, même.

Le coup de foudre, carrément.

Il nous reste de la viande, si ça te dit.

Attends, pas si vite…

C’est qu’il met le paquet, en plus !

Enfin, Rairi est pas du genre à se laisser endormir…

Ça me dit grave !

Reprends-toi, Rairi !

– Génial. – Ouais !

Je crois pas, non !

Te laisse pas avoir !

T’as raison. Qu’est-ce que je raconte, moi ?

Je sais que c’est mal, vraiment.

Sauf que voilà, dans le fond… ça me fait plaisir.

Oui, j’avais envie qu’il me voie différemment.

Et ça y est. Ce jour-là est enfin arrivé.

Je voulais entendre ces mots de sa bouche, et de personne d’autre.

Rairi…

Akaishi !

Les chamallow grillés sont trop bons !

Ah, Minami.

Profites-en tant qu’il y en a.

C’est que…

Le fais pas attendre.

Allez, on a quartier libre. T’en fais pas pour moi.

Je pense pas qu’il percute, t’inquiète.

Et puis, c’est l’occasion de me venger un peu.

Méfie-toi quand même.

Promis !

Ça te plaît ?

– Ouais. – Te force pas, hein !

Oh non. Je me régale, je t’assure.

J’avais juste l’esprit ailleurs, désolée.

Je me disais bien.

D’habitude, t’as le sourire aux lèvres quand tu manges des sucreries,

mais là, tu fronçais les sourcils.

Eh ben, rien lui échappe.

Dis, Minami,

est-ce que c’est important,

le physique, pour toi ?

Rien, oublie.

Si c’était le cas, tu serais pas avec moi.

Arrête, t’es super jolie.

Et c’est reparti.

Imagine si je me métamorphosais en kaijû…

en un truc tout dégoulinant, tu prendrais tes jambes à ton cou, non ?

Dégoulinant ?

J’ai mes limites…

Cela dit,

je voudrais toujours rester à tes côtés,

et ce, qu’importe ton apparence.

Pourquoi cette question ?

Pour rien. J’ai juste eu un petit moment de doute.