Kalki 2898-AD (కల్కి 2898-ఎ.డి)

Ashwathama sudah mati.

Ashwathama.

Salam kepada Sang Pencipta, Brahma

Yang namanya jika diucapkan...

menghadirkan dia seketika.

Saat dia datang, semua musuh akan binasa.

Akhir dari Pandawa!

Walau Abhimanyu tak ada di sini,

kau membawa pewaris terakhir Pandawa di rahimmu.

Jika kau ke sini untuk membunuhku, lakukanlah, Krishna.

Aku bukan Arjuna yang mau mendengar ajaranmu.

Dari dosa yang dilakukan selama 18 hari di Kurukshetra,

ketidakbenaranmu yang paling buruk.

Bagaimana kau bisa serendah itu, sebagai putra Dronacharya?

Kau tak berhak menyebut nama ayahku, Krishna.

Kau bisa menghentikan kematiannya jika kau mau.

Ashwathama...

Entah itu Dewa atau Drona, tak ada yang bisa lari dari karma.

Kau memanah bayi yang belum lahir.

Kau harus menghadapi konsekuensi karmamu.

Baiklah. Putar cakramu dan bunuh aku sebagai hukuman.

Kematian bukan hukumanmu, Ashwathama.

Itu adalah keselamatanmu.

Seiring waktu, semua Pandawa akan tiada.

Tubuhku akan musnah.

Yuga ini akan berakhir.

Tapi kau takkan menghadapi kematian.

Lukamu takkan sembuh selama ribuan tahun.

Kau takkan mati maupun hidup.

Kau akan menderita sendiri, menjadi saksi atas banyak dosa.

Aku mengutukmu seperti itu!

Apa tak ada penebusan untukku?

Kau ingin membunuhku sekarang.

Tapi suatu hari, kau harus menyelamatkanku.

Aku?

Kaliyugam akan tiba.

Kali akan tiba.

Saat ketidakbenaran meningkat...

dan kegelapan menyelimuti dunia,

aku harus bereinkarnasi lagi.

Kali akan menjadi sangat kuat di Yuga itu hingga...

dia bisa menghalangi kelahiranku.

Saat itulah kau harus melindungi tempat kelahiranku.

Saat Matahari menghilang dari langit,

Saat udara penuh racun,

Saat Sungai Gangga kehabisan tetes terakhirnya,

Saat permata ini kembali padamu,

ingatlah waktunya telah tiba.

Sampai saat itu...

Apa ini?

Tidak tahu.

Saudara, apa kau punya air?

Nyonya, boleh minta air?

Apa kau kering karena mencuci semua dosa kami, Gangamma?

Dari mana asalmu?

Tak ada yang memberi air gratis di sini.

Apa kau tahu itu?

Tidak, aku tidak tahu.

Sebenarnya, aku belum pernah keluar dari kotaku sebelumnya.

Apa yang kau lakukan di sini sekarang?

Kemari.

Apa kau lihat itu?

Bintang bersinar di siang bolong.

Lalu kenapa?

Itu muncul 3 hari lalu.

Lalu kenapa?

Itu muncul pertama kali 6000 tahun lalu.

Ini baru kedua kalinya.

Lalu kenapa?

Jadi...

Ada apa dengan kalian berdua?

Apa ini adikmu?

Apa kau tak lihat aku laki-laki?

Baiklah, Nak.

Mengapa kalian pergi ke Kashi?

Apa kita punya tempat lain untuk pergi?

Hei!

Lihat!

Kita sampai di Kashi!

Kota terakhir yang berdiri di dunia ini.

Kota pertama yang ada di Bumi.

Wow!

Kapan mereka akan membuka gerbang itu?

Saat kau punya sejuta unit.

Aku pasti akan masuk suatu hari nanti.

Mereka punya segalanya di sana.

Bahkan ada bunga.

Aku yakin.

Saat kau menyedot semua sumber daya Bumi,

jelas kau punya segalanya di sana.

Siapa di atas sana?

Pemimpin Kompleks.

Penjaga berusia 200 tahun.

Supreme Yaskin.

Apa kau tak tahu Tuhan dilarang di Kashi, Pak tua?

Kompleks akan membunuhmu jika mereka mendengar ini.

Tidak, Tuan. Mohon.

Katakan ini. Mengapa Tuhanmu duduk di atas anjing?

Siapa namanya?

Aku tak ingat, Tuan.

Tapi...

Semua orang percaya dia pelindung Kashi.

Kawan-kawan!

Barang baru sudah tiba.

Tahan. Tahan. Hentikan kendaraan.

Pisahkan semua gadis.

Dia positif.

Ada apa?

Mau kalian bawa ke mana dia?

-Saanu... -Ayah!

Saanu... Saanu...

Mau kalian bawa ke mana dia?

Dia sedang tidak sehat.

Kompleks membutuhkan putrimu.

Gadis subur bernilai 10.000 unit.

Ayah!

Tolong lepaskan dia!

Saanu! Saanu!

Saudara...

Berapa unit yang akan kau beri untuk seorang gadis?

Di mana gadis itu?

Lihat.

Dia tadi di sana.

Semuanya, keluar.

Demi hari esok.

Demi hari esok.

Rumi...

Apa yang kau lakukan di sini?

Kita semua di sini dalam misi yang sama.

Mariam sangat mengkhawatirkanmu.

Aku harus memberitahunya bahwa kami menemukanmu.

Semua orang di Shambala mencarimu.

Hai, Rumi. Dari mana saja kau?

Ini bukan saatnya kau mengambil risiko.

Bagaimana bisa kau pergi begitu saja?

Kita kehilangan begitu banyak orang dalam perang Bombay.

Kau tak bisa membahayakan Shambala karena keyakinan gilamu.

Keyakinan gila itu adalah fondasi Shambala, Veeran.

Itu harapan untuk hari esok yang lebih baik.

Kembalilah, Rumi.

Anak-anak rindu mendengar ceritamu.

Katakan pada mereka cerita itu akan menjadi nyata, Mariam.

Waktu yang disebutkan dalam purana telah tiba!

Semua bintang dan planet menunjukkan hal sama.

Begitu juga instingku.

Sang Ibu akan datang.

Tolong bawa wanita itu.

Siapa namamu, manis?

Divya.

-Apa ini? -Keyakinan Shambala.

Saat kegelapan menyelimuti dunia,

ini akan menunjukkan jalan kita.

Saat Ibu yang Dinubuatkan yang membawa Tuhan di rahimnya tiba,

ini akan menyala.

Apa yang terjadi?

Itu tidak menyala.

Maaf.

Membawa kehidupan di dalam diri adalah berkah di masa sekarang.

Tapi masih ada waktu untuk menemukan kehidupan yang kita cari.

Itu takkan pernah terjadi.

Kompas itu takkan pernah menyala.

Tak ada yang akan percaya ceritamu.

Kebenaran tak butuh validasi, Veeran.

Saat waktunya tiba, kau akan melihatnya sendiri.

Bahwa semua cerita ini nyata.

Bahwa Tuhan akan kembali.

Penyerbu! Ayo pergi!

Hei, hati-hati!

Cepat!

Luke, lebih cepat!

Ayo!

Mereka membuka gerbang Kompleks.

Berhenti.

Kembali.

Komandan,

para Pemberontak ini ditemukan berkat infoku.

Bolehkah aku masuk kompleks?

Wow!

Gadis subur.

Bagaimana kau bisa lolos begitu lama?

Bawa dia ke lab.

Kami akan mengambil rahimmu dan menggunakannya dengan segar.

Jangan lakukan itu!

Kalau begitu tunjukkan jalan ke Shambala.

Ini Shambala.

Oh! Halo, Mariam.

Kau masih tetap cantik.

Mengapa kau bersembunyi dan mengirim orang tua ini sebagai gantinya?

Tunjukkan jalan ke Shambala.

Dan aku akan memulangkannya.

Sebenarnya apa yang diperjuangkan Pemberontak?

Untuk anjing-anjing ini?

Mereka akan membunuhmu demi apel gigit ini.